Znamení zvěrokruhu v japonštině: Co o vás vypovídá váš japonský rok narození, datum narození a krevní skupina

Pokud jste obeznámeni s japonskou kulturou a jazykem, pravděpodobně jste již slyšeli o 干支 (えと) – dvanáctizvěřném zvěrokruhu. V původním mýtu uspořádal nejvyšší čínský bůh závod pro zvířata a prvních 12 vítězů se stalo zvěrokruhem. V pořadí od prvního po posledního to byli: Krysa, Býk, Tygr, Králík, Drak, Had, Kůň, Ovce, Opice, Kohout, Pes a Kanec.

Tento zvěrokruh je rozšířený v mnoha východoasijských kulturách a mnoho lidí dobře zná své zvířecí znamení a aktuální "rok zvířete". Pojďme si tedy povídat o znameních zvěrokruhu v japonštině (jak ve východní, tak západní astrologii), japonských krevních skupinách, japonských císařských érách a o tom, jak můžete toto všechno využít ke zlepšení své japonské plynulosti.

Co je japonský zvěrokruh?

Japonský zvěrokruh má své kořeny v Číně, kde byl součástí tradiční čínské astrologie. Původně fungoval jako systém měření času a měl i řadu dalších funkcí.

12 zvířat starodávného zvěrokruhu se také nazývalo 十二支 (じゅうにし) – 12 Pozemských větví. Ty byly spojovány s 十干 (じっかん) – 10 Nebeskými kmeny, což je pět přírodních prvků Země, Dřeva, Vody, Ohně a Kovu v jejich jinu i jangu. Pozemské větve a Nebeské kmeny společně vytvářely funkční kalendář.

Japonský zvěrokruh se od původního čínského v několika významných ohledech liší:

• Kanec nahradil Prase.
• Ovce nahradila Kozu (nebo Berana).
• Solární (gregoriánský) kalendář nahradil původní lunární kalendář používaný v tradičním čínském měření času.

Mimochodem, s kalendářem nebo kalkulačkou snadno zjistíte své japonské znamení zvěrokruhu.

12 znamení zvěrokruhu v japonštině

Krysa: 子 (ね)

Zvíře kandži: 鼠 (ねずみ)

Roky narození: 1924, 1936, 1948, 1960, 1972, 1984, 1996, 2008, 2020

Pozitivní vlastnosti: družná, energická, vynalézavá

Negativní vlastnosti: nezdvořilá, chamtivá

Jako první v pořadí má Krysa vynikající vlastnosti. Podle mýtu chytrá Krysa popojela na Býkovi a přeskočila cílovou čáru, čímž se stala vítězkou.

Krysa ztělesňuje štěstí a úspěch, a proto se říká, že rok Krysy je skvělý pro nové začátky. Zatímco člověk narozený v roce Krysy může být nesmírně schopný a inteligentní, může být také těžko čitelný a mít sklony ke skrblenství.

Býk: 丑 (うし)

Zvíře kandži: 牛 (うし)

Roky narození: 1925, 1937, 1949, 1961, 1973, 1985, 1997, 2009, 2021

Pozitivní vlastnosti: pracovitý, poctivý, důvěryhodný

Negativní vlastnosti: úzkoprsý, omezený

S těžce agrární historií Asie není překvapením, že mnoho jejích kultur připisuje význam stále užitečnému Býkovi.

Býk zavrhuje lenost a chápe sílu spojení trpělivosti s tvrdou prací. Lidé narození v roce Býka jsou však také poměrně tvrdohlaví a chtějí zůstat na zvolené cestě, takže může být těžké je přemluvit ke změně názoru nebo zvážení alternativního pohledu.

Tygr: 寅 (とら)

Zvíře kandži: 虎 (とら)

Roky narození: 1926, 1938, 1950, 1962, 1974, 1986, 1998, 2010, 2022

Pozitivní vlastnosti: odvážný, sebevědomý, vášnivý

Negativní vlastnosti: prchlivý, impulzivní

Divoký Tygr je ve východoasijské kultuře vysoce uctívaným zvířetem, často zobrazovaným jako tvor, který soupeří s mocným Drakem nebo je hned za ním.

Člověk narozený v roce Tygra bude věci dělat s vervou a důvtipem. Nebojí se ukázat, jak moc na druhých záleží, a má tak velký potenciál stát se vůdcem. Mají však sklon k "výkyvům" a nepředvídatelné povaze, což může způsobovat problémy v jejich životě a vztazích.

Králík: 卯 (う)

Zvíře kandži: 兎 (うさぎ)

Roky narození: 1927, 1939, 1951, 1963, 1975, 1987, 1999, 2011, 2023

Pozitivní vlastnosti: elegantní, talentovaný, taktní

Negativní vlastnosti: důvěřivý, slabá vůle

Ti, kteří se narodili v roce Králíka, mohou být často popisováni jako obdivuhodní lidé usilující o pokrok.

Králíkovi můžete určitě věřit, že úkol splní s grácií. Na druhou stranu se může nechat snadno oklamat nebo se stát obětí bezohledných typů.

Drak: 辰 (たつ)

Zvíře kandži: 竜 (りゅう)

Roky narození: 1928, 1940, 1952, 1964, 1976, 1988, 2000, 2012, 2024

Pozitivní vlastnosti: neochvějný, ušlechtilý, odvážný

Negativní vlastnosti: prchlivý, neovladatelný

Drak je neuvěřitelně důležitým tvorem v asijské mytologii, ztělesňujícím nadpozemskou grácii a sílu. Ve skutečnosti podle původního mýtu o zvěrokruhu Drak nedokončil závod první, protože se místo toho rozhodl pomoci některým ostatním během závodu.

Člověk narozený v roce Draka je pravděpodobně charismatický, jedinečný a inspirující díky své neochvějné povaze. Nicméně, jak je typické pro obří mytické ještěry, má sklon ztrácet kontrolu nad svou náladou a rozhodnutími.

Had: 巳 (み)

Zvíře kandži: 蛇 (へび)

Roky narození: 1929, 1941, 1953, 1965, 1977, 1989, 2001, 2013, 2025

Pozitivní vlastnosti: bystrý, moudrý, vytrvalý

Negativní vlastnosti: lhostejný, negativně introvertní

Zatímco západní kultura často dává hadům špatnou pověst, asijská kultura je k těmto hladkým a elegantním tvorům mnohem laskavější. V mýtu si Had uvědomil své fyzické nedostatky a popojel na Koni, zůstal neviditelný až do cílové čáry.

O lidech narozených v roce Hada se říká, že jsou inteligentní a přemýšliví, a také obzvláště elegantní v otázkách peněz. Had však může také působit jako chladný člověk, zvláště proto, že nemá sklon sdílet své názory a skutečné pocity s ostatními.

Kůň: 午 (うま)

Zvíře kandži: 馬 (うま)

Roky narození: 1930, 1942, 1954, 1966, 1978, 1990, 2002, 2014, 2026

Pozitivní vlastnosti: družný, okouzlující, odhodlaný

Negativní vlastnosti: netrpělivý, bezohledný

Stejně jako jejich zvířecí jmenovec, člověk narozený v roce Koně je živý a rád se pohybuje – ať už jde o osobní projekt nebo nový společenský trend. Vydávají tolik charisma, že si jím získají davy obdivovatelů.

Na druhou stranu se Kůň může snadno nudit a rychle ztratit motivaci, když se věc nevyvíjejí podle jeho představ. Jejich družná povaha může také někdy působit jako vlezlost.

Ovce: 未 (ひつじ)

Zvíře kandži: 羊 (ひつじ)

Roky narození: 1931, 1943, 1955, 1967, 1979, 1991, 2003, 2015, 2027

Pozitivní vlastnosti: tvořivá, laskavá, ohleduplná, vášnivá

Negativní vlastnosti: nerozhodná, přehnaně mírná

Zajímavé je, že japonský zvěrokruh často považuje Ovcí za nejméně kompatibilní s Býkem, ačkoli jejich zvířecí protějšky jsou čtyřnohý zemědělský dobytek.

Stejně jako zvíře se o Ovci říká, že miluje mír a je zaměřená na skupinu, a také umělecky nadaná. Zatímco poslušnost je u skutečného zvířete žádoucí vlastnost, člověk narozený v roce Ovce může být vnímán jako přehnaně nejistý sám sebou.

Opice: 申 (さる)

Zvíře kandži: 猿 (さる)

Roky narození: 1932, 1944, 1956, 1968, 1980, 1992, 2004, 2016, 2028

Pozitivní vlastnosti: chytrá, přizpůsobivá, vynalézavá

Negativní vlastnosti: manipulativní, krátkozraká

Východoasijské kultury mají zvláštní úctu k opicím. Často jsou považovány za chytré a obratné – tvory, kteří myslí tak rychle, jak se pohybují.

Opice ze zvěrokruhu je jedním z nejpravděpodobnějších z 12 zvířat, která se v případě potřeby dostanou z bryndy. Opice však také může být arogantní a vrtošivá a ne vždy zvažuje důsledky svých činů. Opice je obzvláště kompatibilní s dalšími chytrými členy zvěrokruhu, včetně Krysy a Hada.

Kohout: 酉 (とり)

Zvíře kandži: 鶏 (とり)

Roky narození: 1933, 1945, 1957, 1969, 1981, 1993, 2005, 2017, 2029

Pozitivní vlastnosti: pilný, oddaný, nezávislý

Negativní vlastnosti: přehnaně ambiciózní, agresivní

Japonské slovo pro kohouta je technicky 雄鶏 (おんどり), ale v podobě zvěrokruhu se může jednoduše použít 鶏 (にわとり) – kuře. Častěji japonský zvěrokruh označuje kohouta jako 酉 (とり), což zní jako odkaz na neurčitého ptáka.

Jedinec narozený v roce Kohouta si užívá být zaměstnaný, je hrdý na své úsilí a neustupuje před výzvami nebo vyjádřením svého názoru. Může se však stát až příliš sebevědomým nebo ambiciózním, což ho může drtivě zklamat, pokud nedosáhne svého cíle.

Pes: 戌 (いぬ)

Zvíře kandži: 犬 (いぬ)

Roky narození: 1934, 1946, 1958, 1970, 1982, 1994, 2006, 2018, 2030

Pozitivní vlastnosti: loajální, upřímný, nohama na zemi

Negativní vlastnosti: tvrdohlavý, přehnaně kritický

Lojalita je charakteristickým rysem nejlepšího přítele člověka a Pes ze zvěrokruhu tuto vlastnost sdílí. O Psovi se často říká, že je nejvěrnějším a nejsvědomitějším ze všech členů zvěrokruhu.

Jedinec narozený v roce Psa může být při navazování vztahů opatrný, ale jakmile se mu podaří vytvořit pouto, bude jej střežit, jak nejlépe umí. Pes může mít potíže s dáváním nebo přijímáním kritiky a jeho občasná tvrdohlavost z něj může občas dělat těžkého partnera.

Kanec: 亥 (い)

Zvíře kandži: 猪 (いのしし)

Roky narození: 1935, 1947, 1959, 1971, 1983, 1995, 2007, 2019, 2031

Pozitivní vlastnosti: sebevědomý, upřímný, skromný

Negativní vlastnosti: prchlivý, naivní

Některé varianty mýtu o zvěrokruhu říkají, že Kanec byl poslední kvůli vrozené lenosti tohoto tvora. Jiné říkají, že to bylo kvůli přehnané snaze – v jedné verzi Kanec doslova proběhl kolem boha, který závod dohlížel, a musel se vrátit.

Člověk narozený v roce Kance má obdivuhodnou vnitřní sílu, vitalitu a upřímnost – všechny vlastnosti, které z něj dělají dobré, upřímné společníky. Mohou však být rychlí k hněvu a neoblomní ve svých soudech, zvláště pokud se ocitnete na jejich špatné straně.

Japonské horoskopy

Západní astrologická znamení zvěrokruhu – známá jako 星座 (せいざ) – jsou také součástí japonských horoskopů. Příslušná data a charakteristiky každého znamení zůstávají stejné – skutečně se mění pouze jména.

Beran: 牡羊座 (おひつじざ)

Znamení Berana

• Datum: 21. března—19. dubna
• Charakteristika: Optimistický, odvážný, upřímný, netrpělivý, bezohledný

Býk: 牡牛座 (おうしざ)

Znamení Býka

• Datum: 20. dubna—20. května
• Charakteristika: Pragmatický, pracovitý, neochvějný, tvrdohlavý, zamračený

Blíženci: 双子座 (ふたござ)

Znamení Blíženců

• Datum: 21. května—20. června
• Charakteristika: Tvořiví, zvědaví, přizpůsobiví, nerozhodní, úzkostliví

Rak: 蟹座 (かにざ)

Znamení Raka

• Datum: 21. června—22. července
• Charakteristika: Pečující, loajální, ochranitelský, podezřívavý, citlivý

Lev: 獅子座 (ししざ)

Znamení Lva

• Datum: 23. července—22. srpna
• Charakteristika: Vášnivý, přátelský, štědrý, arogantní, panovačný

Panna: 乙女座 (おとめざ)

Znamení Panny

• Datum: 23. srpna—22. září
• Charakteristika: Laskavá, spolehlivá, skromná, kritická, upjatá

Váhy: 天秤座 (てんびんざ)

Znamení Vah

• Datum: 23. září—22. října
• Charakteristika: Diplomatičtí, empatičtí, vyrovnaní, nezodpovědní, zatrpklí

Štír: 蠍座 (さそりざ)

Znamení Štíra

• Datum: 23. října—21. listopadu
• Charakteristika: Odvážný, ambiciózní, upřímný, žárlivý, ovládající

Střelec: 射手座 (いてざ)

Znamení Střelce

• Datum: 22. listopadu—21. prosince
• Charakteristika: Dobrodružný, inteligentní, nadšený, netrpělivý, neorganizovaný

Kozoroh: 山羊座 (やぎざ)

Znamení Kozoroha

• Datum: 22. prosince—19. ledna
• Charakteristika: Vytrvalý, nohama na zemi, zodpovědný, těžko uspokojitelný, pesimistický

Vodnář: 水瓶座 (みずがめざ)

Znamení Vodnáře

• Datum: 20. ledna—18. února
• Charakteristika: Vynalézavý, spravedlivý, nezávislý, odtažitý, vzpurný

Ryby: 魚座 (うおざ)

Znamení Ryb

• Datum: 19. února—20. března
• Charakteristika: Přemýšlivé, umělecké, intuitivní, nízké sebevědomí, líné

Japonské osobnosti podle krevních skupin

Genetické krevní skupiny, známé v japonštině jako 血液型 (けつえきがた), jsou v Japonsku a dalších východoasijských zemích také považovány za popisovače osobnosti. Tento systém sice není považován za exaktní vědu, ale občas se objevuje v sociálních kontextech.

Většina rodilých Japonců má krevní skupinu A, zatímco skupina AB je v populaci nejvzácnější. Existují také doporučované systémy párování mezi různými typy. Zde jsou některé velmi obecné charakteristiky každé krevní skupiny:

• Skupina A: A型 (えーがた) – pilná, organizovaná, chytrá, perfekcionista, úzkostlivá, citlivá
• Skupina B: B型 (びーがた) – přemýšlivá, vášnivá, tvořivá, sobecká, tvrdohlavá, netrpělivá
• Skupina O: O型 (おーがた) – sebevědomá, družná, štědrá, povýšená, necitlivá, žárlivá
• Skupina AB: AB型 (えーびーがた) – spolehlivá, praktická, přizpůsobivá, nerozhodná, vrtošivá, kritická

Japonské éry a roky narození

Existuje jedinečný japonský kalendář ér založený na vládách japonských císařů. Éra je pojmenována po císaři a roky se číslují postupně, dokud nevládne nový panovník, a pak se začne počítat znovu od roku 1. Tento systém je známý jako 元号 (げんごう).

20. a 21. století zahrnují tyto monarchy:

• Císař Taišó: 大正 (たいしょう) – 30. července 1912 až 25. prosince 1926
• Císař Šówa: 昭和 (しょうわ) – 25. prosince 1926 až 7. ledna 1989
• Císař Heisei: 平成 (へいせい) – 8. ledna 1989 až 30. dubna 2019
• Císař Reiwa: 令和 (れいわ) – 1. května 2019 až současnost

Pokud odkazujete na éru, přidáte k názvu vlády císaře termín 時代 (じだい). Například éra Taišó by byla 大正時代 (たいしょうじだい).

V rámci tohoto systému by se váš rok narození převedl například takto:

• Rok narození 1980 = Šówa 55 (protože 1980 je 55. rok vlády císaře Šówa)
• Rok narození 1991 = Heisei 3 (tři roky poté, co éra Heisei začala v roce 1989)
• Rok narození 2020 = Reiwa 2 (dva roky poté, co vláda císaře Reiwa začala v roce 2019)

Tento systém se stále používá v mnoha japonských kontextech, od neformálních setkání po důležité politické záležitosti. V poslední době však probíhá debata o jeho celkové relevanci.

Proč se učit japonský zvěrokruh?

Samozřejmě, učení se znamení zvěrokruhu je zábavný způsob, jak se naučit několik japonských slov pro zvířata. Ale je v tom trochu víc:

• Pomáhají vám porozumět pověrám v japonské kultuře. Například se věřilo, že rok 1966 zaznamenal ohromující pokles porodnosti v Japonsku kvůli "prokletí" 丙午 (ひのえうま) – Ohnivého Koně.
• Zvěrokruh je stále formou japonského věštění. Stejně jako vyznavači západního zvěrokruhu se i ti, kteří věří v japonský zvěrokruh, spoléhají na své horoskopy pro informace a ujištění ohledně svého osudu, vztahů atd.
• Dodnes se praktikují významné obřady spojené se zvěrokruhem. Například obřad 還暦 (かんれき) se koná, když člověk dosáhne věku 60 let, protože to značí konec jednoho cyklu zvěrokruhu a začátek "nového cyklu" v životě této osoby.
• Japonský zvěrokruh zůstává kulturně rozšířený. Některé japonské svatyně jsou zasvěceny konkrétnímu zvířeti zvěrokruhu. Návštěvníci mohou psát přání na modlitební destičky zvané 絵馬 (えま), které často zobrazují příslušné významné zvíře. Zvěrokruh najdete také zmíněný v televizních pořadech, filmech a dalších původních japonských videích, jako jsou ta, která najdete na Lingflix (kde také najdete spoustu další slovní zásoby a kulturních zajímavostí). Lingflix bere autentická videa – jako hudební videa, filmové trailery, zprávy a inspirativní přednášky – a mění je na personalizované lekce učení jazyků. Lingflix můžete vyzkoušet zdarma na 2 týdny. Podívejte se na webové stránky nebo si stáhněte aplikaci pro iOS nebo Android. P.S. Klikněte sem a využijte naši současnou slevu! (Platnost do konce tohoto měsíce.)
• Mnoho Japonců věnuje zvláštní pozornost zvěrokruhu kolem Nového roku. Pokud budete cestovat do Japonska koncem roku, uvidíte množství předmětů zobrazujících zvíře příštího roku.

Takže, jak moc rezonujete se svým zvířetem zvěrokruhu?

Mějte na paměti také japonský zvěrokruh kolem Nového roku, abyste viděli, co je v příštím roce v plánu!