6 aktivit pro procvičování mluvené japonštiny, díky kterým budete plynulejší

Ať už s japonštinou teprve začínáte, nebo jste ostřílený student, který se chce přehoupnout přes práh plynulosti, je třeba soustředěného úsilí, aby se vaše mluvené dovednosti dostaly tam, kde chcete.

Ale mám dobrou zprávu: Existuje mnoho způsobů, jak začlenit mluvenou japonštinu do svého každodenního života, bez ohledu na to, kde se nacházíte nebo jaká je vaše úroveň pokročilosti. Podívejte se na šest způsobů, jak si mluvení procvičit.

1. Najděte si jazykového partnera (nebo dva, nebo tři!)

Pokud žijete v rozumně velkém městě, mělo by pro vás být snadné najít rodilé mluvčí japonštiny, kteří mají zájem o jazykovou výměnu (tandem).

Jak již název napovídá, jazyková výměna znamená, že vám rodilý mluvčí pomáhá s japonštinou výměnou za to, že vy jemu/ji pomůžete s vaším rodným jazykem. Je to přímočarý a cenově dostupný způsob, jak si procvičit skutečnou japonskou konverzaci.

Pokud jste již poměrně pokročilí, možná byste mohli nabídnout doučování svého rodného jazyka s japonštinou jako vyučovacím jazykem (mohli byste si za to nechat platit, nebo to brát jako příležitost procvičit si japonštinu a pomoci někomu jinému... nebo můžete udělat to, co autor tohoto článku, a zkombinovat oba modely tím, že si necháte platit kávou a/nebo ramenem).

Příležitosti k jazykové výměně můžete hledat v místních online inzerátech. Můžete také vyvěsit oznámení na nástěnce místní univerzity, školy výuky angličtiny nebo japonské restaurace.

Platí zde běžná bezpečnostní opatření – samozřejmě nesouhlaste s setkáním s cizím člověkem v temné uličce uprostřed noci. Ale pokud dodržíte normální opatrnost, může to být zábavný způsob studia a navazování nových přátelství.

Pokud máte potíže najít rodilého mluvčího japonštiny, nepanikařte. Konverzaci můžete organizovat online prostřednictvím sociálních sítí nebo řady dalších webů.

Aplikace pro výuku jazyků LingQ vám například může pomoci najít japonské mluvčí k popovídání a můžete využít učební nástroje a sledovat svůj pokrok – je to jako vylepšená jazyková výměna.

2. Sežeňte si japonského spolubydlícího

Život s japonským mluvčím znamená, že máte příležitost mluvit japonsky každý den! Když budete dost času trávit se svým spolubydlícím a jeho/jejími přáteli, získáte jazykové ponoření, aniž byste museli vyjít ze dveří.

Pokud váš spolubydlící neovládá plynule váš rodný jazyk, můžete dokonce začlenit prvek jazykové výměny tím, že se domluvíte, že například při snídani budete mluvit česky a při večeři japonsky apod. (S trochou štěstí vás dokonce pomůže posunout i v japonské kuchyni!)

Ve vašem městě mohou existovat jazykové inzeráty, kde lidé hledají ubytování. Jinak můžete jít na místa, kde obvykle hledáte spolubydlící, a podívat se, zda nějací japonští mluvčí nehledají. Můžete dokonce místní univerzitě nabídnout, že byste u vás uvítali japonské výměnné studenty na semestr nebo déle.

3. Navštěvujte japonské akce ve svém okolí

Ve vašem městě již může existovat aktivní japonská komunita s kulturními festivaly, setkáními a dalšími akcemi, kde si můžete procvičit mluvený jazyk.

Meetup a Facebook jsou skvělá místa pro hledání existujících skupin zaměřených na japonský jazyk a kulturu. Vaše místní japonské velvyslanectví nebo konzulát vás také pravděpodobně může nasměrovat správným směrem a možná pořádá vlastní 会話 (かいわ, konverzační skupiny). Místní univerzity a kulturní instituce jsou také skvělou volbou pro akce v japonštině nebo o japonštině.

Jako příklady si můžete prohlédnout New York City Japanese Language Meetup Group nebo londýnskou Japanese Conversation Group.

Možná budete překvapeni, kolik možností již existuje, což usnadňuje seznámení se s novými japonskými přáteli, abyste tak mohli rozšířit svůj sociální okruh a zároveň se stát plynulejšími.

4. Cvičte s dalšími studenty japonštiny

Své mluvené dovednosti nemusíte procvičovat pouze s rodilými mluvčími japonštiny. Dokud jsou na podobné nebo vyšší úrovni než vy, můžete si stále užít hodnotnou praxi v japonštině.

Ať už na karaoke večeru představujete své oblíbené japonské písně, hrajete rolové konverzace nebo používáte slovní hry k upevnění svých jazykových znalostí, cvičení s někým dalším je jako chodit do posilovny s kamarádem. I když se z vás pravděpodobně nestane další Hulk Hogan, oba budete mít větší pravděpodobnost, že u toho vydržíte.

Opět jsou Meetup a Facebook skvělá místa pro setkávání s lidmi, stejně jako kurzy japonštiny – se svými spolužáky se můžete scházet i mimo výuku. Vaše japonština a ta jejich možná nebude dokonalá, ale přínos těchto cvičných sezení pro vaši plynulost by neměl být podceňován.

Navíc, pokud narazíte na překážku ve výslovnosti, porozumění nebo jakékoli jiné jazykové dovednosti, může vám další student pravděpodobně nabídnout nové studijní tipy a nástroje, které fungovaly jemu.

Můžete také využít zdroje jako Redditův r/LearnJapanese nebo fórum JapanesePod101 k nalezení potenciálních studijních parťáků, kteří jsou místní nebo se s vámi mohou spojit přes Skype, i když vám jen poradí, jak našli další studenty na procvičování.

5. Mluvte sami se sebou japonsky

To se může zdát trapné a pravděpodobně byste to neměli dělat v autobuse nebo uprostřed nákupu v obchodě, ale mluvení sami k sobě v japonštině může být zábavné a zároveň účinný studijní nástroj.

Ať už je pro vás obtížné setkat se s rodilými mluvčími na konverzaci, nebo si jen chcete přidat jazykový impuls ve volném čase, mluvení sami se sebou nemusí vypadat, jako byste byli živým ztělesněním memu #foreveralone.

Nejproduktivnější způsob, jak na to, je zamyslet se nad běžným tématem a nahrát se, jak o něm mluvíte. Poté si nahrávku poslechněte a podívejte se, jaké gramatické nebo výslovnostní chyby dokážete odhalit, a nahrajte se znovu bez nich.

Pro řízené procvičování výslovnosti má program pro výuku jazyků Lingflix personalizované kvízy, kde můžete své odpovědi vyslovovat nahlas. Lingflix bere autentická videa – jako hudební klipy, filmové trailery, zprávy a motivační přednášky – a mění je na personalizované lekce výuky jazyků. Můžete vyzkoušet Lingflix zdarma na 2 týdny. Navštivte webové stránky nebo si stáhněte iOS aplikaci nebo Android aplikaci. P.S. Klikněte sem a využijte naší aktuální slevy! (Platí do konce tohoto měsíce.)

Při procvičování mluvení vlastně nezáleží na tom, o čem mluvíte, pokud používáte slova a výrazy, které budete pravděpodobně potřebovat v reálných situacích. Můžete například:

• Udělat si krátké shrnutí svého dne před spaním
• Vyjádřit svůj názor na něco ze zpráv
• Předstírat, jak říkáte tomu otravnému kolegovi v práci, co si o něm myslíte
• Zahrát si obě role při 愛の告白 (あいの こくはく, vyznání lásky)
• Chovat se jako vaše babička sledující televizi a radit ドラマ (どらま, dramatickým) postavám
• Zapojit se do dialogu Alenky v říši divů se svou kočkou
• Říci svému 抱き枕 (だきまくら, polštáři k objímání), co pro vás znamená

Možnosti jsou skutečně nekonečné.

6. Plně využívejte své studijní zdroje

Ať už používáte program založený na ponoření, online kurz, učebnici nebo něco jiného, existuje mnoho způsobů, jak můžete využít své učební materiály k získání další praxe v mluvené japonštině.

Například, pokud rádi sledujete japonské televizní pořady nebo filmy, můžete zařadit stínování – pokus o co nejvěrnější napodobení mluvčích.

Milujete japonskou hudbu? Proměňte své oblíbené písně v plnohodnotné lekce. Budete si moci procvičit výslovnost a zároveň se učit novou slovní zásobu a gramatické struktury. Navíc díky zpěvu nahlas si vše lépe zapamatujete, až to budete chtít použít v budoucí konverzaci.

Pokud studujete z učebnice, může mít audio funkci, kterou můžete přehrát nahlas a opakovat po ní.

Pokud máte rádi mangu nebo japonské romány, čtěte příběhy nahlas. Bonusové body, pokud najdete audioknihu, podle které si můžete ověřit svou výslovnost.

Bez ohledu na to, jaké učební zdroje používáte, určitě existuje alespoň jeden způsob, jak je využít pro procvičování mluvené japonštiny. Opravdu můžete být tak kreativní, jak jen chcete.

Proč je procvičování mluvené japonštiny důležité?

Jak říká přísloví: Co nepoužíváš, to ztratíš.

Je až příliš běžné, že jsou studenti jazyků mnohem sebevědomější v psaném projevu než v mluveném. Jakmile získáte základní povědomí o jazyce, je relativně snadné otevřít si oblíbený román, napsat e-mail nebo příspěvek na sociální sítě. Ale ne vždy je snadné najít někoho, s kým můžete vést dialog – nebo nabrat odvahu to udělat.

Konverzace v jazyce je však velmi obohacující (a důležitá!) součást studia japonštiny. Nechcete dosáhnout rodilé úrovně písemné plynulosti, zatímco sotva budete schopni říct "toto je pero", když budete postaveni před skutečnou konverzaci.

Části mozku, které zpracovávají řeč a sluchové porozumění, se liší od těch, které zpracovávají čtení a psaní, takže mluvení je skutečně něco, na co se musíte záměrně soustředit. Nepřijde to přirozeně samotným procházením učebnice nebo psaním znaků.

Tím, že najdete příležitosti mluvit japonsky každý den, můžete zajistit, že budete schopni dosáhnout a udržet vysokou úroveň plynulosti. S trochou pečlivého plánování můžete mít aktivní život s mluvenou japonštinou, bez ohledu na to, kde na světě se nacházíte.

I když jste nesmělí při používání svých japonských jazykových dovedností nahlas, budete překvapeni, jak rychle tato úzkost zmizí, když si dáte nějakou praxi. Budete se cítit sebejistěji, rozšíříte svou komfortní zónu, potkáte nové přátele a budete hrdí na vše, čeho jste dosáhli.

S trochou strategie, průzkumu a sebedůvěry se vaše japonština může stát lepší než kdy dříve zlepšením vašich mluvených dovedností pomocí těchto jednoduchých metod.