8 kroků k okamžitému jazykovému potápění v japonštině z domova

Jak se říká: Pokud nemůžete do Japonska, musíte si Japonsko přinést k sobě. Existují všelijaké způsoby, jak se ponořit do japonštiny mimo Japonsko – takže dokud se tam nedostanete, předstírejte to.

Shromáždil jsem osm nejúčinnějších způsobů, jak se ponořit do japonštiny přímo z pohodlí vašeho domova.

1. Přepadení japonštinou hned ráno

Probouzejte se k japonskému budíku

Pokud používáte telefon jako budík, stáhněte si japonskou písničku, která se vám líbí.

Jakmile budete i jen napůl při vědomí, budete si ji zpívat spolu s ní, když vyskakujete z postele.

Možná ji budete muset občas vyměnit, ale pokud máte opravdu dobrou, věřte, že vás bude v hlavě pronásledovat celý den.

Přemýšlejte o své denní rutině v japonštině

Zamyslete se nad prvními myšlenkami, které se vám ráno honí hlavou.

Od zmatených vzpomínek na sny po polospánkové povinnosti ranního rituálu – během všech těchto úkonů ve vaší hlavě nepřetržitě plynou myšlenky.

Na tohle si lze těžko zvyknout, ale jak do sebe budete dostávat japonský materiál, měli byste vědomě přemýšlet japonskými větami – což je snadné začít právě s přemýšlením o rutinních činnostech.

Například:

まず、歯を磨いて、顔を洗って、朝ご飯を作る（まず、はをみがいて、かおをあらって、あさごはんをつくる). (Nejprve si vyčistím zuby, umyji obličej a pak si udělám snídani.)

Přidejte si k snídani trochu japonštiny

Zatímco budete baštit své cereálie, můžete si do uší pustit japonský podcast, zopakovat si včerejší lekci z učebnice s CD nebo poslouchat japonské zpravodajství.

Můžete dokonce vytáhnout telefon a strávit 15–30 minut v aplikaci. Nechte si nějaký čas na opakování nebo přidejte nová slovíčka do balíčku kartiček a zopakujte si je, když budete mít více času.

2. Sledujte japonskou televizi

V dnešní době můžete pomocí YouTube a internetu celkově získat přístup k obrovskému výběru japonských televizních pořadů, které uspokojí každého od milovníků anime po závisláky na telenovelách.

„Pokémon“ a „Dragonball Z“ možná byly pro některé z vás důvodem, proč vás Japonsko vůbec začalo zajímat. Na to nezapomínejte.

Vraťte se ke svým starým oblíbencům vyzbrojeni tužkou a papírem.

Samozřejmě, pouhé relaxování s anime na pozadí neudělá divy s vaší nihongo. Jde především o aktivní sledování.

Jinými slovy, sledujte pořad s úmyslem pochytat novou slovní zásobu.

Snažte se si během každé epizody poznamenat asi 10 nových slov nebo frází. Zařaďte je do své rostoucí slovní zásoby. Pokud se tato slova pokusíte naučit, budete je schopni rozpoznat, až se příště objeví v konverzaci.

Učení jazyků je především o opakování v intervalech a televizní seriály jsou na to perfektní. Stejná slova a věty se objevují pravidelně. Poslouchání stejných hlasů znovu a znovu vám během několika týdnů umožní zvyknout si na výslovnost a tempo několika různých lidí.

Zde je několik doporučení:

Anime

• „One Piece“ – Kdo nemá rád příběhy o pirátech, dobrodružství a velkých honbách za ukrytým pokladem?
• „Gakuen Alice“ – Představte si „Harryho Pottera“, s tím rozdílem, že každý ze studentů této školy má jedinečnou nadpřirozenou schopnost.

J-Drama

• „Hana Yori Dango“ – Příběh o lásce na střední škole. Jde o milostný trojúhelník, na který má většina mladých Japonců nějaký názor. Tým Dómjódži, hurá!
• „Hanazakari no Kimitachi e“ – Středoškolačka se převléká za chlapce, aby mohla nastoupit do čistě chlapecké školy Osaka Gakuen. Úvodní prohlášení mluví za vše: „Tento seriál je fiktivní. Omluvte prosima tu hloupost.“
• „Kekkon Dekinai Otoko“ – Seznamte se s panem Kuwano: čtyřicetiletým architektem, který je přesvědčen o dvou věcech: 1. že miluje steak, a 2. že nemá žádnou touhu se oženit.

Existuje mnoho dalších možností! Podívejte se na náš obsáhlý článek o učení se pomocí dramat.

3. Poslouchejte japonskou hudbu

Poslechová praxe je naprosto klíčová. Cizí slovní zásobu si osvojujeme prostřednictvím hudby ze stejného důvodu, proč si pamatujeme texty anglických písniček: hudba je chytlavá.

Vyberte si písně, které si rádi posloucháte, a hle! Máte užitečné cvičení na poslech, které pro vás nebude jen dalším otravným úkolem.

Nejtěžší částí může být najít hudbu, která se vám líbí a která je pro vás na správné úrovni. Nemá smysl začínat s poslechem rapu tak rychlého, že z něj nepochytíte jediné slovo nebo ani nepoznáte, že je to japonština.

Zkuste balady, popové písně nebo televizní znělky, které bývají pomalejší a usnadňují rozlišení jednotlivých slov. Když vše ostatní selže, vypátrejte nějakou hudbu pro děti!

Mnoho videí na YouTube má texty napsané v kana nebo romaji a dobrým cvičením je pokusit se zpívat spolu s hudbou, karaoke stylem. Hej, berte to jako formální trénink na den, kdy se konečně do Japonska podíváte. Karaoke je nevyhnutelné!

Zde je několik mých oblíbených pro učení:

• Sekai no Owari — „RPG“
• Arashi — „Love so Sweet“ (znělka seriálu „Hana Yori Dango“)
• Indigo la End — ダビングシーン („Dubbing Scene“)

Pro všechny milovníky Disney: texty písniček znáte nazpaměť v angličtině, tak proč je nezkusit v japonštině?

• „Frozen“ — „Let It Go“
• „Lion King“ — „Hakuna Matata“

Abyste své učení maximalizovali, měli byste si neznámá slova vyhledat ve svém japonském slovníku a poté je zadat do aplikace na kartičky.

Další možností je Lingflix. Lingflix bere autentická videa – jako hudební klipy, filmové trailery, zprávy nebo motivační přednášky – a proměňuje je v personalizované jazykové lekce. Lingflix můžete vyzkoušet zdarma na 2 týdny. Podívejte se na webové stránky nebo si stáhněte aplikaci pro iOS nebo Android. P.S. Klikněte sem a využijte naši aktuální slevu! (Platí do konce tohoto měsíce.)

4. Čtěte a sledujte japonské zprávy

Vynikající způsob, jak držet krok s japonskou současnou kulturou a aktuálními událostmi, je podívat se na „News Web“ od japonského vysílacího kanálu NHK.

NHK zveřejňuje やさしい日本語のニュース (やさしいにほんごのニューズ). Jsou to články psané jednoduchou japonštinou doprovázené videi a zvukovými klipy pro procvičování poslechu.

Stránka NHK je nádherně přátelská k začátečníkům: uživatelé najedou myší na obtížnější slova a zobrazí se vysvětlení v jednodušší japonštině a veškeré kandži mají vloženou hiraganu.

Na rozdíl od sledování televize nebo poslechu hudby vám používání webu NHK pomůže zdokonalit vaše dovednosti ve čtení japonštiny. Web NHK kombinuje to nejlepší z učebnicového učení s interaktivními funkcemi.

Čtení o japonské kultuře a učení se japonštiny nemusí být oddělené aktivity: obě spojte a naučte se o událostech mluvit slovy, která by k jejich diskusi používali rodilí Japonci.

Chcete-li si vyzkoušet přečíst článek, navštivte News Web Easy.

5. Hrajte hry v japonštině

Pro všechny, kdo rádi hrají hry, je přepnutí her do japonštiny snadný způsob, jak získat novou a zajímavou slovní zásobu, kterou byste se ve třídě nutně neučili.

„Pokémon“ je skvělé místo, kde začít: nabízí možnost kana (určenou pro japonské děti) nebo kandži, takže se do ní mohou pustit studenti japonštiny od mírně pokročilých po pokročilé.

Opakující se situace ve hře, jako jsou souboje, návštěvy Pokémon Centra atd., skutečně umožňují, aby se nová slovní zásoba vnitřně zautomatizovala. Brzy se pro vás stane normální vidět některé útoky, předměty a fráze v japonštině.

To nejlepší je, že čím více slov si vyhledáte a čím více slovní zásoby porozumíte, tím lépe budete moci hrát.

Nikdo nechce být poražen, protože v rozhodující chvíli si neuvědomil, že útok しっぽをふる je „Tail Whip“ (švih ocasem), což ho činí v podstatě zbytečným.

6. Přepněte své sociální sítě do japonštiny

Zamyslete se nad věcmi, které děláte každý den a které by se daly převést do japonštiny.

Sociální sítě jsou na to skvělé, protože:

• Jsou online, takže jazyk lze obvykle změnit
• Všichni na nich trávíme příliš mnoho času, takže bychom zároveň mohli zlepšovat svou japonštinu

Některé fráze, které běžně uvidíte při přepnutí Facebooku do japonštiny, jsou:

いいね！ — Tlačítko „To se mi líbí“

XさんとYさんが友達になりました (XさんとYさんがともだちになりました) X se stal kamarádem s Y

XさんがYさんの写真について”いいね!”と言っています (XさんがYさんのしゃしんについて “いいね！”といっています.) X se líbila fotografie Y

Naučíte se konkrétní fráze jako tyto, ale největší dopad bude mít to, že pro vás bude čím dál přirozenější vidět japonský text.

Pokud vás, jako mě, první pohled na stránku plnou japonského textu naplnil mírnou panikou a přesvědčením, že tyto znaky nikdy nedokážete rozluštit, mám pro vás dobrou a špatnou zprávu.

Ta dobrá? Znaky nejsou tak cizí, jak by se mohlo zdát, a po několika měsících je začnete skenovat, stejně jako angličtinu.

Ta špatná? Bude to výzva.

Učení vyžaduje čas a jediný skutečný způsob, jak se naučit, je častá expozice. Ale to vlastně ani není špatná zpráva, protože se japonštinu rádi učíte – proto jste tady!

7. Zopakujte si dnešní japonský vstup

Co nového jste se dnes naučili?

Novou slovní zásobu? Nějaké nové gramatické struktury? Skvělý nový slang?

Osvěžte si tato témata v mysli, možná si několik frází zopakujte a pusťte si známý seriál nebo i zajímavý dokument.

Neustálé vystavování se neznámému vstupu je pro vaše učení výborné, ale nezapomínejte při tom upevňovat základy, abyste postupně budovali dobrý arzenál gramatiky a slovní zásoby, který povede k porozumění stále většímu množství neznámého.

Dalším skvělým způsobem opakování – a velmi důležitým krokem ve vašem studiu a ponoření – je najít si jazykového parťáka na výměnu a proměnit vstup na výstup.

Mluvte o svém dni, o tom, co budete dělat zítra, ptejte se jich na jejich plány atd. Váš mozek by měl toužit dostat na povrch nějaký z toho jazyka, který se v něm stal normou.

8. Použijte japonštinu k usnutí

Najedli jste se, studovali a už jste všichni v teple v posteli, ale vaše ponoření do japonštiny ještě nekončí.

Popadněte nějaký japonský materiál ke čtení (čítanky upravené pro studenty, dětské knihy, slovníčky, romány), zachumlejte se a učte se, opakujte a pozorujte, jak se vaše studium vyplácí.

Protože je pro váš mozek nesmírně vyčerpávající vypořádávat se s tímto nerodilým jazykem, tyto knihy vás pošlou přímo do říše snů, takže za pár minut budete spát jako špalek (tahle věc je lepší než prášky na spaní).

Jazykové ponoření se nemusí odehrávat v Japonsku.

Ponoření doma funguje, protože z vašeho nově získaného jazyka dělá součást vašeho každodenního života stejným způsobem, jako je jím váš vlastní jazyk. Učení se přestane odehrávat skrze učebnici nebo výměnu mezi studentem a učitelem.

Učit se jazyk není jen o tom, že se jednou týdně ukážete na hodině. Jde o to vzít iniciativu a dělat všechny ty malé věci, které mezi hodinami můžete.

Takže pokud se nemůžete dostat do Japonska, přineste si Japonsko k sobě!