Jak se naučit japonštinu v 10 krocích

Rozhodli jste se naučit japonsky? Cesta, která vás čeká, bude dlouhá, ale rozhodně nemusí být skličující.

Připravil jsem pro vás rychlý základní průvodce, který vám pomůže se rozkoukat a vykročit na tuto cestu s jistotou. Pokud tedy začínáte a přemýšlíte, jak se naučit japonštinu, tento článek je právě pro vás.

1. Začněte s hiraganou

Japonština má tři písemné systémy a hiragana je ten úplně první, který by si nováčci měli osvojit.

Hiragana je nejběžnější a nejzákladnější písemný systém používaný v Japonsku. Bude základem vaší schopnosti číst a psát japonsky. Hiragana se také používá k "zjednodušení" některých dalších textů.

Celkem existuje 46 znaků, které se píšou výrazně kličkovitým, kurzívním způsobem. Nezůstávejte však pouze u zírání na tabulku abecedy – nejlepší způsob, jak si hiraganu zapamatovat, je opakované psaní každého znaku, čímž si ho vryjete do paměti.

Hiraganu se můžete naučit s tímto článkem. Až si hiraganu procvičíte, můžete přejít...

2. Pokračujte na katakanu

Katakana je druhý písemný systém, na který byste se měli vrhnout. Má stejný počet znaků jako hiragana a stejné fonémy, ale jde o abecedu typicky vyhrazenou pro zapisování cizích, nejaponských slov.

Takže pokud bych chtěl napsat "toilet" (záchod) japonsky, použil bych katakanu, takto: トイレ.

Znaky katakany jsou více hranaté než u hiragany, což může usnadnit jejich psaní.

Znak katakany nemusí vypadat moc podobně jako jeho protějšek v hiraganě. Například hiragana は vypadá docela odlišně od jejího ekvivalentu v katakaně ハ (mimochodem, obě se vyslovují *ha* – více o výslovnosti dále).

Některé znaky hiragany a katakany si však jsou podobné. Zde je několik znaků hiragany následovaných jejich ekvivalenty v katakaně; v závorkách je jejich výslovnost:

• か a カ (ka)
• せ a セ (se)
• へ a ヘ (he)
• や a ヤ (ya)
• り a リ (ri)

Při učení se katakany byste měli stále procvičovat i hiraganu. Doporučuji, abyste pokaždé, když procvičujete psaní znaku katakany, napsali i jeho ekvivalent v hiraganě, abyste obojí udrželi v hlavě.

3. Procvičujte japonskou výslovnost

Japonština je fonetický jazyk. To je pro studenty skvělé, protože to znamená, že psané znaky odpovídají svému fonému jedna ku jedné. Na rozdíl od angličtiny se ve výslovnosti nedějí žádné "podivnosti" nebo triky.

Jak se učíte hiraganu a katakanu (nebo hned po nich), měli byste pracovat na výslovnosti japonských fonémů.

Jakmile znáte základní znaky, měli byste se neprodleně pustit do studia "modifikovaných zvuků" – výslovnost fonému lze změnit přidáním znaků pro *handakuon* a *dakuon*.

*Dakuon*, což znamená "kalný/znělý zvuk", je reprezentován dvěma tečkami nebo malými lomítky (poněkud připomínají uvozovky). *Handakuon*, což znamená "polokalný/poloznělý zvuk", je reprezentován malým kroužkem a je možný u méně znaků než *dakuon*.

Zde je rychlý příklad, jak obojí mění výslovnost; nejprve je hiragana, potom katakana a nakonec romanizace:

• Normální: は a ハ se vyslovují "ha"
• Dakuon: ば a バ se vyslovují "ba"
• Handakuon: ぱ a パ se vyslovují "pa"

Kromě dvojice *dakuon* existují také "miniaturní" znaky zvané *small kana* nebo *chiisai kana*. Vypadají jako zmenšené verze skutečné hiragany a katakany a také ovlivňují výslovnost.

Zde je příklad: Japonské slovo pro "škola" je がっこう. Všimněte si toho malého znaku hiragany *tsu*, っ? Vytváří dvojitou souhláskovou výslovnost, takže škola se nevyslovuje pouze *gakou* – ale *gakkou*, takto: がっこう.

Různé *small kana* mají různé účinky na výslovnost. Jsou klíčové pro učení se japonské výslovnosti i pro psaní, proto pozorně sledujte, jak fungují.

Skvělou strategií procvičování je vytváření krátkých přepisů slov pomocí znaků hiragany i katakany. Zvukově si slovo rozložte a zjistěte, jak by jej napsal Japonec.

Například řekněme, že chcete přepsat jméno "Diana". Japonsky by se vyslovovalo *dai-a-na*, a tedy by se psalo:

• Hiragana: だいあな
• Katakana: ダイアナ

To je zábavný a snadný způsob, jak pracovat na svých dovednostech psaní a výslovnosti japonštiny. Abyste zjistili, zda jsou vaše pokusy správné, můžete je zkontrolovat online – Google Translate je pro tento druh jednoduchého procvičování obvykle docela spolehlivý.

4. Studujte nejčastější slova v japonštině

Nyní, když znáte dva hlavní písemné systémy, můžete s jistotou začít učit některá japonská slova!

Přirozeně se budete chtít nejdříve naučit tu nejzákladnější slovní zásobu. Jde o úplné základy, jako jsou pozdravy, čísla, dny v týdnu, zájmena a podobně.

V tomto kroku velmi doporučuji začít procházet seznamy frekventovaných japonských slov. Jde o koncentrované seznamy obsahující nejčastěji používané japonské výrazy – jinými slovy, jsou to základy, které byste se měli naučit co nejdříve.

Projití jich bude chvíli trvat, tak buďte trpěliví. Pravděpodobně si všimnete opakujících se částí slov, které vám mohou pomoci předpovídat významy následující slovní zásoby. Procvičujte čtení, psaní a výslovnost každého slova, které se naučíte.

Při tom se nepochybně setkáte se slovy psanými třetím a nejsložitějším japonským písmem, což znamená, že jste připraveni na další krok!

5. Osvojte si základní kandži

V závislosti na tom, jak moc o japonštině již víte, se možná ptáte, proč jsem studium kandži nezařadil jako dřívější krok. Je k tomu několik důvodů.

Kandži je japonský písemný systém založený na čínských znacích. Technicky řečeno, psaní těchto znaků může zahrnovat mnoho tahů, které je třeba provést v určitém pořadí. Navíc jeden znak kandži může zahrnovat jeden nebo více fonémů a také více významů.

Je běžné, že se začátečníci při učení japonštiny zamotají do složitostí kandži. Někdy se zamotají tak, že to naruší ostatní části jejich pokroku ve studiu. Nemusíte se o kandži starat dříve, než budete připraveni – a v této fázi jste pravděpodobně připraveni na základy kandži.

Takže zatímco se učíte nejpodstatnější japonskou slovní zásobu, můžete začít osvojovat některé snadné, základní kandži. Ty jsou na stupnici JLPT označeny jako znaky kandži úrovně N5 (úrovně N4 až N1 jsou obtížnější).

Pomalu nechte kandži pronikat do vašeho studia. Znovu opakuji, není třeba spěchat a vše si plést.

Naučte se nejběžnější význam každého znaku a procvičujte jeho psaní tah po tahu (doporučuji mít na to vyhrazený sešit na kandži!). Opakování je klíčové při memorování kandži.

6. Naučte se skupiny japonských sloves

Japonská slovesa jsou obecně rozdělena do dvou širokých kategorií:

• Slovesa *godan* ("-u"): Slovesa končící znakem う
• Slovesa *ichidan* ("-ru"): Slovesa končící znakem る (s několika výjimkami)

(Poznámka: Existují také dvě nepravidelná slovesa, která nespadají do žádné kategorie – zde je nepotřebujeme probírat.)

Je důležité naučit se, která slovesa patří do které kategorie, protože to určuje, jak se časují. A naštěstí je časování japonských sloves celkově docela pravidelné a přímočaré.

Opět platí, že v této fázi byste se měli soustředit na japonská slovesa úrovně N5 (kterých je celkem asi 100). Nejprve se zaměřte na jejich hiraganový zápis a výslovnost. Až je zvládnete, můžete hlouběji studovat varianty kandži.

7. Naučte se přítomný a minulý čas v japonštině

Mám pro vás dobrou zprávu: V japonštině se musíte naučit pouze dva slovesné časy – přítomný čas (který pokrývá i čas budoucí) a minulý čas.

Porovnejte to s 12 časy v angličtině – to je obrovská úleva pro vaše studium!

Japonská slovesa se časují tak, že se vezme kmen (v podstatě jeho přední polovina) a dá se mu jiná koncovka (zadní polovina). Existují tři základní tvary sloves, na které se zaměřit:

• Slovníkový/nezdvořilý tvar: Sloveso je nečasované (jak ho najdete ve slovníku), používá se také v neformálních situacích
• Zdvořilý tvar: Formální časování slovesa, používané při zdvořilém projevu
• Záporný tvar: Slouží k označení, že děj slovesa se nekoná

Mezi tvary jsou rozdíly v závislosti na čase, ale jsou snadno rozpoznatelné.

Možná jste trochu zvědaví na "zdvořilý tvar" – jedna věc, kterou o japonštině vědět, je, že formalita ovlivňuje řeč.

Tento systém úcty v komunikaci se nazývá *keigo*. Je to skutečně velmi důležitá část japonského jazyka, ale pro vaše účely můžete začít studiem pouze základních zdvořilých tvarů (známých také jako tvary *masu/masen*).

8. Seznamte se se strukturou japonské věty

S určitými znalostmi o tom, jak funguje časování sloves, můžete začít nenásilně pronikat do základů japonské gramatiky.

Základní japonské věty sledují pořadí SOV (podmět-předmět-sloveso). Porovnejme to s typickým anglickým pořadím SVO na příkladu anglické věty a jejího japonského ekvivalentu:

• Angličtina: I eat bread. (Jím chléb.)
• Japonština: わたしはパンを食べる。 (Já chléb jím.)

Japonská věta, přeložená v daném pořadí, říká "já chléb jím". Chce to trochu cviku, abyste si na tuto změnu ve struktuře zvykli, proto si dejte čas na čtení (a poslech!) spousty velmi jednoduchých japonských vět.

Přirozeně se občas setkáte i s jinými typy slov, jako jsou přídavná jména a příslovce. Ta také podléhají vlastním druhům časování. Bude snazší je identifikovat, až si osvojíte, kam patří tři hlavní prvky věty (podmět, předmět, sloveso).

9. Naučte se a studujte základní japonské fráze

Pokud jste dosud tyto tipy dodržovali přesně, učili jste se japonská slova většinou izolovaně.

Nyní byste tedy měli začít s nejzákladnějšími frázemi, které se používají každý den, jako "Jak se máš?" a "Nerozumím."

Nezůstávejte však pouze u jejich memorování a uložení do hlavy – opravdu se snažte rozebrat, jak jsou věty konstruovány, co se časuje, kam je umístěna každá část věty a tak dále.

To znamená, že při studiu jakékoli japonské věty byste neměli pouze vybírat jednotlivá slova, která znáte. Zaměřte se na pozorné sledování struktury věty a toho, jak funguje jako celek.

Tímto způsobem narazíte na vzorce, které učiní věci předvídatelnějšími. Také narazíte na některé jedinečné nebo výjimečné zvláštnosti, které byste měli dále prozkoumávat ve svém volném čase pomocí spolehlivých studijních zdrojů.

10. Procvičujte s autentickými japonskými zdroji

Tento tip se vlastně vztahuje na každý krok v tomto seznamu, i když se stává obzvláště relevantním, jakmile začnete rozumět celým japonským větám.

Využijte všech dostupných studijních zdrojů! Existuje spousta webových stránek, aplikací a knih pro výuku japonštiny určených začátečníkům a všechny vás mohou vést podle určitého plánu a osnov.

Zároveň můžete a měli byste také používat původní japonské materiály, které nejsou určeny ke studiu. Jsou to věci jako japonská manga, japonské anime, japonská hudba a japonské filmy.

Přesně tak – i produkty vytvořené čistě pro zábavu, jako je médium, které vás možná k japonštině původně přilákalo, se mohou stát vynikajícími nástroji pro studium jazyka!

Ne, nebudete rozumět všemu japonskému, co je použito, ale o to nejde. Jde o to, že jste aktivně ponořeni do japonského jazyka s obsahem, který vás skutečně zajímá, a váš mozek bude zpracovávat to, co vidíte, slyšíte a zažíváte.

Pro extra podporu můžete použít program pro výuku japonštiny jako je Lingflix. Lingflix bere autentická videa – jako hudební klipy, filmové trailery, zprávy a inspirativní přednášky – a proměňuje je v personalizované lekce jazyka. Můžete vyzkoušet Lingflix zdarma na 2 týdny. Podívejte se na webové stránky nebo stáhněte iOS aplikaci nebo Android aplikaci. P.S. Klikněte sem a využijte naši současnou slevu! (Platí do konce tohoto měsíce.)

Používáním toho správného druhu obsahu se vaše vystavení japonštině stane spíše zábavnou každodenní záležitostí, což znamená mnoho příležitostí k učení a procvičování toho, co znáte!

S tímto desetistupňovým průvodcem můžete plynule pokračovat ve vzrušujícím dobrodružství, kterým je učení se japonštiny.

Především zůstaňte zvědaví a odhodlaní! Nebojte se dělat chyby a čelit výzvám. Nebudete začátečníky navždy, tak věřte ve svůj pokrok!

Japonská imerze přímo z vašeho zařízení Chápu – učit se japonštinu není vždy procházka růžovým sadem. Ale nemusí to být ani nudný, úmorný nebo vlas trhající zážitek. Ve skutečnosti je klíčem k úspěchu, aby to byla zábava! S Lingflix se můžete učit japonštinu přirozeně tím, že proměníte jakékoli video z YouTube nebo Netflixu s titulky v interaktivní jazykovou lekci. Mluvím o jazykové imerzi z pohodlí vašeho zařízení. Můžete si dokonce importovat svá oblíbená videa z YouTube do svého účtu Lingflix a učit se z nich pomocí aplikace nebo webu. Nebo procházejte naši kurátorskou knihovnu videí vybraných pro začátečníky a středně pokročilé studenty. Zatímco sledujete video, interaktivní titulky Lingflix vám umožní klepnout na libovolné slovo a okamžitě získat definici, příkladové věty, obrázky a zvuk. Už žádné pozastavování a hledání překladů – vše, co potřebujete, je přímo tam! Vše je navrženo tak, aby vám pomohlo naučit se používat slova v reálném kontextu. A jak se učíte, můžete nová slova jedním kliknutím přidávat do svých kartiček! Například, pokud klepnu na slovo 予約, objeví se toto: Učte se ještě rychleji pomocí vestavěných kvízů, které upevňují slovní zásobu z každého videa. Lingflix sleduje váš pokrok, dává vám extra procvičování u záludných slov a připomíná vám, kdy je čas na opakování – takže je vaše učení vždy personalizované a efektivní. Vyzkoušejte Lingflix ještě dnes na svém počítači nebo tabletu, nebo si stáhněte naši aplikaci z App Store nebo Google Play. Klikněte sem a využijte naši současnou slevu! (Platí do konce tohoto měsíce.)