Jak se naučit Hiraganu a Katakanu
Japonština používá tři hlavní písma: hiraganu, katakanu a kandži.
Kandži (漢字) není abeceda – je to systém logografických znaků.
Ve skutečnosti se jedná o převzaté čínské znaky používané v moderním japonském písmu. Většina japonských slov (podstatná jména, přídavná jména a slovesa) se píše kandži. V japonštině existuje asi 50 000 znaků kandži.
"Jak se naučit kandži, aniž by vás rozbolela hlava" je myšlenka, která vás pravděpodobně napadá pravidelně. Naštěstí si můžete přečíst tento seznam různých přístupů k učení…
V tomto příspěvku se však zaměříme na hiraganu a katakanu.
A to z velmi dobrého důvodu.
Hiragana i katakana jsou abecedy – něco, co jako mluvčí angličtiny známe lépe.
Každá z nich se skládá z méně než 50 znaků. Řekl bych, že to není tak těžké zvládnout ve srovnání s těmi 50 000 kandži. A když se nad tím zamyslíte, anglická abeceda má mezi velkými a malými písmeny, psacími a tiskacími, 104 různých podob písmen. Pro nás by tohle mělo být zvládnutelné.
Znaky hiragany a katakany představují fonetické zvuky. Stejně jako anglická abeceda. To znamená, že こ vyslovujeme jako "ko", ん jako "n", に jako "ni", ち jako "chi" a は se v této situaci čte jako "wa". Dohromady se こんにちは čte jako "konnichiwa". Snadné, že? A nejlepší je, že hiragana a katakana používají stejné zvuky (takže je to jen dva způsoby zápisu téže věci).
Co je Hiragana?
Hiragana (ひらがな) se používá hlavně pro gramatické účely.
Příčestí, částice a slova s extrémně obtížnými nebo vzácnými kandži se většinou píší hiraganou. Znaky hiragany se snadno rozpoznají, protože jsou obvykle trochu zaoblené a vypadají jednodušeji než znaky kandži.
私 の 名前 は 優也 です 。 寿司 を 食 べます 。 英語 は 難 しい …
Existují případy, kdy japonská slova používají hiraganu častěji než kandži, například かわいい (kawaii) nebo さようなら (sayonara).
A když se začnete učit japonštinu, zjistíte, že mnoho učebních materiálů pro začátečníky je pro vás psáno hiraganou. Je to tedy přirozená první japonská lekce!
Začněte cvičit hned a tuto abecedu můžete zvládnout za pár dní.
https://www.Lingflix.com/blog/japanese/japanese-hiragana-practice/
Tabulka Hiragany
| a | i | u | e | o | |
|---|---|---|---|---|---|
| あ | い | う | え | お | |
| k | か | き | く | け | こ |
| s | さ | し | す | せ | そ |
| t | た | ち | つ | て | と |
| n | な | に | ぬ | ね | の |
| h | は | ひ | ふ | へ | ほ |
| m | ま | み | む | め | も |
| y | や | ゆ | よ | ||
| r | ら | り | る | れ | ろ |
| w | わ | を | |||
| n | ん |
Co je Katakana?
Zatímco katakana (カタカナ) představuje stejné zvuky jako hiragana, používá se hlavně k zápisu cizích slov. Cizí jména se zapisují katakanou, stejně jako mnoho cizích potravin. Zábavná a zvláštní japonská onomatopoea se objevuje jak v katakaně, tak v hiraganě. Znaky katakany mají hranatější tvar než znaky hiragany a vypadají jednodušeji než kandži. Každý znak katakany má svůj protějšek v hiraganě, který vyslovuje stejný zvuk.
レディー・ガガ (Lady Gaga) ボン・ジョヴィ (Bon Jovi) ジョン・スミス (John Smith)
Malý kroužek mezi předchozími jmény odděluje křestní jméno od příjmení (nebo dvě jména), aby japonský čtenář poznal, kde cizí jméno začíná a končí.
ビール を飲んでみましょう！(Pojďme pít pivo !) 私は アメリカンフットボール が好きです！(Mám rád americký fotbal* .) マクドナルド で食べる。(Jíst v McDonald’s .)
*Americký fotbal se také může nazývat アメフト .
Protože tato slova nejsou původem z Japonska, píší se katakanou. Mnoho zvukových slov (jako zvukové efekty v manze nebo zvuky zvířat) se také píše katakanou.
Tabulka Katakany
| a | i | u | e | o | |
|---|---|---|---|---|---|
| ア | イ | ウ | エ | オ | |
| k | カ | キ | ク | ケ | コ |
| s | サ | シ | ス | セ | ソ |
| t | タ | チ | ツ | テ | ト |
| n | ナ | ニ | ヌ | ネ | ノ |
| h | ハ | ヒ | フ | ヘ | ホ |
| m | マ | ミ | ム | メ | モ |
| y | ヤ | ユ | ヨ | ||
| r | ラ | リ | ル | レ | ロ |
| w | ワ | ヲ | |||
| n | ン |
Jak se naučit Hiraganu a Katakanu
Přiznejme si, moderní lidé, že jsme všichni nevyléčitelně online.
Je důležité cvičit psaní rukou, to jistě.
Ale jako první krok bych se ujistil, že umím číst a psát japonsky na počítači a na telefonu, který mám přilepený k ruce:
Pokud se učíte japonštinu, musíte se naučit psát japonsky na klávesnici. Klikněte zde a naučte se ovládnout psaní v japonštině. Naučte se, jak si nainstalovat japonskou klávesnici na různá zařízení…
Psaní na klávesnici v japonštině
Jeden způsob, jakým jsem se naučil hiraganu a katakanu, bylo psát věci japonsky, kdykoli jsem k tomu měl příležitost.
Ať už jsem si dělal nákupní seznam, psal kamarádce dopis nebo vedl další zbytečnou hádku na Twitteru o nejnovějším politickém fiasku, psal jsem to japonsky.
Chcete-li psát japonsky, vyberte na počítači japonský vstup. Pište tak, jak jste zvyklí na své běžné (anglické) klávesnici. Takže pokud napíšete na klávesnici "a", objeví se znak あ (který vyslovuje stejný fonetický zvuk). Pokud napíšete "ko", vytvoří se znak こ.
Pokud jste spokojeni s tím, co jste napsali, stiskněte na klávesnici "enter". Pokud chcete text změnit z hiragany na katakanu, stiskněte na klávesnici "mezerník". Měl by se objevit rozevírací seznam s možnostmi katakany.
Díky tomu budete znaky rozpoznávat téměř bez námahy. Podrobnější pokyny, jak psát japonsky, najdete v návodu k psaní japonsky od CosCom nebo v návodu k psaní japonsky od Redcocoon.
Ruční psaní v japonštině
Díky častému psaní na klávesnici jsem byl schopen rozpoznávat stále více znaků, ale právě ruční psaní v japonštině mi každý znak opravdu vryl do paměti. Vedení malého deníku, studijního sešitu nebo kartiček vám umožní pravidelně procvičovat psaní.
Vedu si malý kalendář s denními aktivitami a zvláštními událostmi, vše napsané japonsky. Když jsem začal psát japonsky, mé písmo bylo příšerné a neměl jsem rád psaní kandži. Dnes je pro mě samozřejmostí zaznamenávat své každodenní události japonským písmem. Opakování dělá mistra, takže i kdybyste měli napsat jen pár slov denně, zkuste si je někde poznamenat.
Zde je několik cvičných listů, pokud dáváte přednost strukturovanému psaní:
- Cvičební listy pro psaní hiragany (PDF)
- Cvičební listy pro psaní katakany (PDF)
- Cvičební listy kany pro děti
https://www.Lingflix.com/blog/japanese/japanese-writing-practice/
Čtení v japonštině
Nyní velká výzva: Čtení v japonštině! Když jsem začal číst japonsky, nelíbilo se mi to. Četl jsem pomalu, těžko se mi vyslovovala slova a často jsem to vzdal krátce po prolétnutí textu. Naštěstí existují skvělé zdroje pro začínající čtenáře!
Chokochoko Library nabízí zdarma ke stažení krátké japonské příběhy s furiganou, což je hiragana, která se zobrazuje nad neznámými znaky kandži, spolu s mezerami a překlady. To je extrémně užitečné, pokud se právě seznamujete s japonským písmem.
Dalším textem, který je velmi doporučován, jsou Japanese Graded Readers. Tištěná verze Japanese Graded Readers se skládá z řady knih rozdělených podle úrovní. Knihy pro začátečníky mají furiganu, takže čtenáři, kteří ještě kandži neznají, mohou stále číst s hiraganou. Knihy také obsahují zvuk, takže můžete při čtení poslouchat rodilého mluvčího. Sledování rodilého mluvčího nebo napodobování jeho řeči je skvělé pro zlepšení rychlosti čtení a mluvení.
Chcete-li se naučit japonštinu čtením, nemusíte se držet obvyklých učebnic. Můžete také používat upravené čtení, autentické překlady japonských textů, povídky, romány…
Používání Furigany
Pro připomenutí: furigana je hiragana, která se zobrazuje nad znaky kandži. To je obzvláště užitečné pro každého, kdo se chce naučit hiraganu nebo kandži. Doplněk furigany ve vašem webovém prohlížeči vám umožní procházet japonské webové stránky a najet myší na slova, která neznáte. Když najedete myší na neznámé slovo, objeví se hiragana a anglický překlad. Furigana Inserter je jeden takový doplněk pro Firefox a Google Chrome.
Pokud používáte internetový prohlížeč, který nepodporuje doplněk furigany, můžete použít generátor furigany. Generátory furigany jsou webové stránky, které vezmou webovou stránku a vloží furiganu nad všechna kandži. Hiragana Megane je skvělý generátor furigany.
S Lingflix můžete sledovat videa s titulky, které používají kandži s furiganou, doplněné anglickými překlady. Lingflix bere autentická videa – jako hudební klipy, filmové trailery, zprávy a inspirativní přednášky – a mění je v personalizované lekce pro výuku jazyků. Můžete vyzkoušet Lingflix zdarma na 2 týdny. Podívejte se na webové stránky nebo si stáhněte aplikaci pro iOS nebo Android. P.S. Klikněte sem a využijte naši aktuální slevu! (Platí do konce tohoto měsíce.)
Studium online a pomocí aplikací
Pokud máte nějaký čas, proč si nedat individuální lekci sami se sebou a kanou? Ať už jste člověk, který potřebuje k zapamatování znaků vizuální a zvukové podněty, nebo si vystačíte s jednoduchými kartičkami, je k dispozici mnoho online zdrojů, které vám pomohou snadno studovat.
Jaká je nejlepší aplikace pro výuku japonštiny? To závisí na vaší preferované učební zkušenosti, proto uvádíme našich šest nejlepších možností pro všechny typy studentů. Navíc jsme…
Real Kana je výrobce kartiček, který můžete použít na počítači (nebo na mobilu iOS). Můžete si vybrat znaky hiragany nebo katakany, které se chcete učit, a dokonce umožňuje uživatelům zvolit písmo, ve kterém se budou japonské znaky zobrazovat. Podobně Genki Self Study nabízí jednoduché zdroje pro výuku japonštiny určené těm, kteří se snaží naučit japonské písmo. Můžete se sami zkoušet z hiragany a katakany pomocí kartiček, her nebo poslechového testu.
Nakonec, když potřebujete nahlédnout do slovníku, doporučuji Japanese Dictionary (Mac) a Tangorin English ⇆ Japanese Dictionary.
https://www.Lingflix.com/blog/japanese/best-japanese-english-dictionary-app/
Máte už oblíbenou studijní metodu? Pro mě je to psaní a psaní na klávesnici v japonštině.
Doufám, že vám tyto metody pomohou číst a psát!
Vyzkoušejte některou (nebo všechny) z těchto metod a uvidíte, která vám vyhovuje. Budete překvapeni, jak rychle a snadno se můžete naučit katakanu a hiraganu.
A ještě jedna věc…
Pokud jste jako já a raději se učíte japonštinu ve svém volném čase, z pohodlí svého chytrého zařízení, mám něco, co si zamilujete.
S rozšířením Lingflix pro Chrome můžete proměnit jakékoli video na YouTube nebo Netflixu s titulky v interaktivní jazykovou lekci. To znamená, že se můžete učit japonštinu ze skutečného obsahu, tak jak jej rodilí mluvčí skutečně používají.
Můžete si dokonce importovat svá oblíbená videa z YouTube do svého účtu Lingflix. Pokud nevíte, kde začít, podívejte se do naší vybrané knihovny videí, která jsou ručně vybírána pro začátečníky a středně pokročilé studenty, jak můžete vidět zde:
Lingflix přibližuje videa s rodilými mluvčími japonštiny. Díky interaktivním titulkům můžete najet myší na jakékoli slovo a zobrazit jeho význam spolu s obrázkem, zvukovou výslovností a gramatickými informacemi.
Klikněte na slovo a uvidíte více příkladů, kde se používá v různých kontextech. Navíc můžete přidávat nová slova do svých kartiček! Například, pokud klepnu na 予約, objeví se toto:
Chcete se ujistit, že si zapamatujete, co jste se naučili? Máme vás pokryté. Ke každému videu patří cvičení k opakování a upevnění klíčové slovní zásoby. Získáte extra procvičení u zapeklitých slov a budete upozorněni, když je čas na opakování, aby vám nic neuniklo.
Nejlepší na tom je, že Lingflix sleduje vše, co se učíte, a využívá to k vytvoření personalizované zkušenosti přímo pro vás. Začněte používat web Lingflix na počítači nebo tabletu, nebo ještě lépe, stáhněte si naši aplikaci z App Store nebo Google Play.
Klikněte sem a využijte naši aktuální slevu! (Platí do konce tohoto měsíce.)
