174 základních japonských slov a frází pro přežití každodenního života v Japonsku

S těmito 174 základními japonskými slovy a frázemi budete připraveni na jakoukoli situaci. Ovládnutí japonského jazyka může trvat roky, ale co když potřebujete zvládnout konverzaci právě teď? Začněte tím, že se naučíte tuto každodenní slovní zásobu a zbytek přijde sám.

Stačí kliknout na slovo nebo frázi, abyste slyšeli jejich původní výslovnost.

Pozdravy a úvodní fráze

1. ohayou gozaimasu ( おはようございます ) — Dobré ráno

Neformální verze tohoto pozdravu je ohayou ( おはよう ). Na pracovišti může někdo tento pozdrav použít i při setkání s kolegou poprvé ten den, i když hodiny ukazují 19:00.

2. konnichiwa ( こんにちは ) — Ahoj / Dobré odpoledne

Konnichiwa lze použít jako obecný pozdrav v kteroukoli denní dobu, ale nejčastěji se používá mezi 11:00 a 17:00.

3. konbanwa ( こんばんは ) — Dobrý večer

Od 17:00 výše používáte konbanwa k pozdravu lidí. Všimněte si, že v tomto případě se は čte jako „wa“ a ne „ha“.

4. hisashiburi ( 久しぶり ) — Dlouho jsme se neviděli

Použijte to pro někoho, koho jste dlouho neviděli.

5. o genki desu ka? ( お元気ですか？ ) — Jak se máte?

Toto je zdvořilý způsob, jak se někoho zeptat, jak se má.

6. genki desu ( 元気です ) — Mám se dobře

Stejně tak je to nejzdvořilejší odpověď na otázku o genki desu ka?

Základní konverzace

7. o namae wa nan desu ka? ( お名前は何ですか？ ) — Jak se jmenujete?

Toto je zdvořilý způsob, jak se někoho zeptat na jméno. Neformálnější verze je O namae wa? ( おなまえは? ) — Vaše jméno je…?

8. … desu ( …です ) — Já jsem … / To je …

Můžete si představit, že desu je zhruba ekvivalentní anglickému slovu „být“. Na rozdíl od „to be“ zůstává desu stejné bez ohledu na podmět.

Například:

• Tomu desu ( トムです ) — Jsem Tom
• Atsui desu ( 暑い です ) — Je horko / Je mi horko
• Osoi desu ( 遅いです ) — Jste pozdě!

Toto slovo můžete připojit k přídavným jménům, jako jsou:

• samui ( 寒い ) — zima
• ureshii ( 嬉しい ) — šťastný
• nemui ( 眠い ) — ospalý

Všimněte si v původní japonské výslovnosti, že „su“ je sotva slyšet. Takže když řeknete desu, zní to spíše jako „dess“ než „de-soo“.

9. watashi wa … desu ( 私は…です ) — Já jsem …

Toto je nejzdvořilejší způsob, jak se představit. Například:

Watashi wa Pouru desu. 私はポールです。 Jsem Paul.

Dávejte však pozor, abyste watashi wa nepoužívali nadměrně mimo představování. Ve většině případů postačí „vaše jméno/předmět + -desu“, pokud je z kontextu jasné, na koho nebo na co odkazujete.

10. … karakimashita ( … から来ました ) — Jsem z …

Jednoduše to použijte k popsání, ze které země pocházíte. Zde je seznam některých zemí v japonštině:

• Igirisu ( イギリス ) — Spojené království
• Doitsu ( ドイツ ) — Německo
• Chuugoku ( 中国 ) — Čína
• Kankoku ( 韓国 ) — Korea

Mnoho dalších je v japonštině téměř totožných, například:

• Kanada ( カナダ ) — Kanada
• Furansu ( フランス ) — Francie
• Supein ( スペイン ) — Španělsko
• Amerika ( アメリカ ) — Spojené státy americké
• Ousutoraria ( オーストラリア ) — Austrálie

Pokud nevíte, jak se jmenuje vaše země, řekněte to anglicky – je velká šance, že lidé pochopí, co máte na mysli.

11. suki desu ( 好きです ) — Mám to rád(a)

Můžete říct, co máte rádi, přidáním … ga suki desu ( が好きです ). Například:

Okashi ga suki desu. お菓子が好きです。 Mám rád(a) sladkosti.

12. ii desu yo ( いいですよ ) — To je dobré

Také často uslyšíte ii yo ( いいよ ), zejména od žen/divk.

13. suki dewa arimasen ( 好きではありません ) — Nemám to rád(a)

Méně formální verze by byla suki dewa nai ( 好きではない ).

14. dame desu ( ダメです ) — To není dobré / To nejde

V neformálnější konverzaci můžete také říct pouze:

• dame ( だめ )
• dame da ( だめだ )

15. takusan ( たくさん ) — Mnoho / Hodně

Takusan je podobné jako ooi ( 多い ). Hlavní rozdíl je v tom, že takusan může fungovat jako podstatné jméno, přídavné jméno nebo příslovce, zatímco ooi je pouze přídavné jméno. Například:

Kooen ni hana ga takusan arimasu. 公園に花がたくさんあります。 V parku je mnoho květin.

16. sukoshi ( 少し ) — Trochu / Málo

Zde je příklad použití:

Koohii ni satou wo sukoshi onegaishimasu. コーヒーに砂糖をすこしお願いします。 Do kávy, prosím, trochu cukru.

17. ima nanji desu ka? ( 今何時ですか？ ) — Kolik je hodin?

V neformálních situacích postačí říci ima nanji? ( 今何時？ ). Pravděpodobně již zaznamenáváte, že desu lze v neformálních situacích změnit nebo dokonce vynechat.

18. … ji desu ( …時です ) — Je … hodin

K vyjádření čtu stačí toto a číslo! Například:

Ichiji desu. 一時です。 Je jedna hodina.

19. nihongo de hanashimashou ( 日本語で話しましょう ) — Pojďme si povídat japonsky

Jakmile konverzaci zahájíte touto frází, ujistěte se, že jste připraveni hodně mluvit!

Mimochodem, když uvidíte nebo uslyšíte sloveso v páru s příponou -mashou (- ましょう ), naznačuje to, že se vás někdo snaží přimět k vykonání činnosti dané slovesem před -mashou.

20. yoroshiku onegaishimasu ( よろしくお願いします ) — Těší mě

Yoroshiku onegaishimasu nemá přímý anglický překlad, ale často může být interpretováno jako „Prosím (udělej mi tuto laskavost)“, „Spoléhám na tebe“ nebo „Nechávám to na tobě“. Často to uslyšíte od lidí, kteří něco žádají, navazují nový vztah nebo žádají o spolupráci.

Japonská zájmena

Japonština má širokou škálu zájmen, která můžete použít, a pomohou vám učinit vaše věty přímějšími, když odkazujete na sebe, svého přítele nebo přítele svého přítele.

21. watashi ( 私 ) — Já (všechna pohlaví)

Watashi je standardní volba ve zdvořilých situacích. Někdy se pro větší formalitu vyslovuje jako watakushi ( わたくし ) a některé mluvčí ženského pohlaví jej v neformálním prostředí mohou zkracovat na atashi ( あたし ). Bez ohledu na výslovnost však všechny používají znak 私 v psané formě.

22. boku ( 僕 ) — Já (obvykle mužské)

Boku používají většinou muži a chlapci, když jsou mezi přáteli. V dnešní době ho používají i některé dívky, což působí trochu chlapeckým dojmem.

23. ore ( 俺 ) — Já (mužské)

Zatímco boku občas používají dívky, ore je výhradně mužské zájmeno. Působí trochu drsnějším dojmem, takže se používá pouze mezi blízkými přáteli v neformálních situacích.

24. jibun ( 自分 ) — Sám / Sebe / Sami sebe

Jibun se používá k označení pocitu sebe sama. Může také mít různé formy, například:

• jibun no ( 自分の ) — něčí vlastní (něco)
• jibun de ( 自分で ) — sám/sama

Je to také zdvořilejší způsob, jak odkazovat na někoho jiného.

25. anata ( あなた ) — Ty / Vy

Anata se překládá jako „ty/vy“, ale nepoužívá se stejným způsobem jako v angličtině. Většinou japonština „ty/vy“ úplně vynechává a dává přednost použití jména osoby. Tato forma může být použita jako výraz náklonnosti mezi páry.

26. kimi ( 君 ) — Ty

Kimi se z velké části používá při rozhovoru s někým nižšího postavení, například když šéf mluví se svými zaměstnanci. Používá se také pro oživení psaného textu, jako ve slavném filmu „Kimi no na wa“ ( 君の名は ) — Tvé jméno.

27. kare ( 彼 ) — On / jeho

Zatímco japonský jazyk dává přednost použití jména osoby před zájmeny druhé nebo třetí osoby, používání kare je naprosto v pořádku. Navíc kare může odkazovat i na něčího přítele (partnera).

28. kanojo ( 彼女 ) — Ona / její

Toto je ženský protějšek kare. Stejně jako kare může i kanojo odkazovat na přítelkyni (partnerku).

29. tachi ( …たち ) — „… a společnost“ (tvoří množné číslo zájmen)

Chcete-li změnit zájmeno na množné číslo, stačí přidat -tachi. Například:

• watashi tachi ( 私たち ) — My
• kimi tachi ( 君たち ) — Vy (množné číslo)
• kanojo tachi ( 彼女たち ) — Skupina žen
• Sasuke tachi ( サスケたち ) — Sasuke a jeho přátelé

30. kore ( これ ) — Toto

Používá se k označení něčeho blízkého mluvčímu.

31. sore ( それ ) — To

Toto se používá k označení něčeho blízkého posluchači.

32. are ( あれ ) — Tamto (tam)

Používá se k označení něčeho vzdáleného od mluvčího i posluchače.

Jak říct „ano“ a „ne“

33. hai ( はい ) — Ano

I pokud máte jen letmou znalost japonštiny, je pravděpodobné, že jste toto jednoslabičné potvrzení již slyšeli. Kromě hai lze „ano“ v japonštině říci také neverbálními signály, jako je kývání hlavou nahoru a dolů nebo palec nahoru.

34. sou desu ka ( そうですか ) — Opravdu? / Je to tak?

Říci toto a zároveň přikývnout je zdvořilý způsob, jak ukázat, že dáváte pozor, když vám někdo říká něco nového. Můžete také použít:

• sokka ( そっか )
• soudane ( そうだね )
• soune ( そうね )

Ty jsou méně formální, ale obecně přijatelné a rozhodně ne hrubé.

35. sou desu ( そうです ) — To je správně

Můžete také říci hai, sou desu ( はい ,そうです ) — Ano, to je správně. Hai je však implikováno a můžete ho vynechat. V neformálním kontextu můžete také říci pouze sou ( そう ).

36. un ( うん ) / aa ( ああ ) / ee ( ええ )

Japonci používají aizuchi ( 相槌 ), což jsou jednoduchá slova nebo gesta, která naznačují, že posloucháte.

Nemají přímý anglický překlad, ale dalo by se říci, že jsou podobná slovům „uh-huh“ nebo „mm-hm“ v angličtině.

37. mochiron ( もちろん ) — Samozřejmě

Toto není to „samozřejmě“, které používáte k zdůraznění pointy, ale spíše to ve větě „Samozřejmě, udělám ti tu laskavost, o kterou mě žádáš!“

38. ii desu yo ( いいですよ ) — Dobře / OK

Doslova to znamená „To je dobré!“ Lze to tedy použít k vyjádření souhlasu s něčím.

39. iie ( いいえ ) — ne

Toto je přímý způsob, jak říci „ne“. Japonská kultura však dává přednost méně přímým přístupům.

Existuje také několik neverbálních způsobů, jak vyjádřit „ne“. Tření zadní části krku, vytvoření „X“ pažemi nebo dokonce zhluboka se nadechnout – to vše znamená „ne“.

40. uun ( ううん )

Tento zvuk naznačuje, že s tím, co daná osoba říká, zcela nesouhlasíte.

41. iya ( いやー )

Zda toto zvolání znamená „ne“, závisí na kontextu. Pokud navrhnete večeři a někdo odpoví iya…, pravděpodobně se vás snaží zdvořile odmítnout neurčitým „No, víš…“

42. chotto… ( ちょっと… ) — Trochu…

Pokud použijete chotto, pamatujte, že na konci necháte hlas „viset ve vzduchu“, protože v podstatě říkáte „Je to trochu…“ Například, pokud se vás někdo zeptá, co děláte zítra odpoledne s cílem se setkat, můžete odpovědět „Chotto…“, abyste dali najevo, že zítřejší odpoledne pro vás není ideální čas.

V pracovním prostředí jsou dvě jednoduché fráze, které vyjádří „ne“, aniž by řekly „ne“:

• muzukashii desu ( 難しいです ) — To je obtížné
• kangaete okimasu ( 考えておきます ) — Popřemýšlím o tom

I když přímo neříkají „ne“, vyjadřují pro posluchače odmítnutí, aniž by zněly nezdvořile.

Jak říct „Nerozumím“

43. wakarimasen ( 分かりません ) — Nerozumím

Pokud jste mezi přáteli, můžete použít neformální variantu wakaranai ( 分からない ).

44. mou ichido itte kudasai ( もう一度言ってください ) — Řekněte to prosím ještě jednou

Pokud na vás někdo mluví japonsky příliš rychle, můžete pomocí této fráze zdvořile požádat o opakování. Můžete také říci:

• yukkuri onegai shimasu ( ゆっくりお願いします ) — Pomalu, prosím
• kikoemasen deshita ( 聞こえませんでした ) — Neslyšel(a) jsem to

Jak říct „Prosím“

45. kudasai ( ください ) — Prosím (při žádosti)

Slovo kudasai se používá při předkládání žádostí, jako v těchto příkladech:

Isoide kudasai. 急いでください。 Pospěšte si, prosím.

Koohii o kudasai? コーヒーをください? Mohu prosím dostat kávu?

46. douzo ( どうぞ ) — Prosím (při nabízení)

Použití douzo je jako říct „Prosím, pokračujte“. Můžete ho použít například tehdy, když někoho pustíte dveřmi před sebou nebo nabídnete kolegovi nějaké lahodné občerstvení.

Jak říct „Děkuji“ a „Není zač“

47. arigatou gozaimasu ( ありがとうございます ) — Děkuji

Přátelštější, neformálnější způsob poděkování je arigatou ( ありがとう ). Také jeho zkratku ari ( あり ) poměrně často uvidíte na japonských diskusních fórech.

48. doumo ( どうも ) — Díky

Pokud jste blízcí přátelé s osobou, které děkujete, můžete také říci doumo. Vlastně někdy uvidíte tyto kombinace, které se používají ve velmi formálních kontextech:

• doumo arigatou gozaimasu ( どうもありがとうございます )
• doumo arigatou ( どうもありがとう )

Většinou však postačí pouze arigatou gozaimasu.

49. otsukaresama desu ( お疲れ様です ) — Děkuji za vaši snahu

Tento výraz se často říká jako závěrečný pozdrav, když vy nebo někdo jiný dokončíte práci. Můžete si to představit jako říkat „To je pro dnešek vše“.

50. iroiro arigatou gozaimashita ( 色々ありがとうございました ) — Děkuji za vše

Iroiro ( 色々 ) doslova znamená „různé věci“. Toto je tedy výraz, který použijete, pokud děkujete někomu za to, že pro vás udělal mnoho věcí, nebo pokud si nejste jisti, za co přesně děkovat.

51. mondai nai desu ( 問題ないです ) — Žádný problém

Mondai ( 問題 ) znamená „problém“ a přidání nai ( ない ) problém popírá. Tím tedy říkáte, že laskavost, kterou jste prokázali, vám vůbec nepůsobila potíže.

52. douitashimashite ( どういたしまして ) — Není zač

I když je to technicky správná odpověď na „Děkuji“, v dnešní době se v neformální japonské konverzaci používá jen zřídka. Stojí však za to jej znát, pokud chcete na něčí vděčnost odpovědět ve formálním kontextu.

Jak říct „Promiňte“ a „S dovolením“

53. shitsurei shimasu ( 失礼します ) — Promiňte (za moji nezdvořilost) / S dovolením

Další výraz běžně slyšet v kanceláři, shitsurei shimasu se používá, když opouštíte místnost. Je to podobné jako říci „Promiňte, že jsem vás obtěžoval(a)“. Tuto frázi můžete také ukončit formální nebo zdvořilý telefonát.

Pokud často sledujete japonská média, uslyšíte také shitsurei shimasu, když někdo vchází do místnosti.

Když už mluvíme o autentických japonských médiích, najdete jich spoustu na platformě pro výuku jazyků Lingflix.

54. sumimasen ( すみません ) — Promiňte / S dovolením

Sumimasen se často používá k tomu, abychom řekli „Promiňte“ (například pokud potřebujete pomoci s cestou) a „Omlouvám se“ (například když někoho omylem strčíte). Může se také říci jako „děkuji“, když jste někomu způsobili potíže – něco jako „Díky, že jsi mi to dovolil(a)“.

55. gomen nasai ( ごめんなさい ) — Omlouvám se

V neformálních situacích a mezi členy rodiny a přáteli gomen nasai nahrazuje sumimasen při omluvě.

56. gomen: ごめん — Promiň

Gomen je ještě méně formální než gomen nasai a je vyhrazeno pro lidi, ke kterým máte opravdu blízko.

Jak se rozloučit

57. jaa, mata! ( じゃあ、また！ ) — Uvidíme se později!

Mata můžete nahradit dewa mata ( ではまた ) pro mírně formálnější výraz. Existuje také:

• jaa mata ashita ne (じゃあまた明日ね) — uvidíme se zítra
• jaa ne ( じゃあね ) — měj(te) se / ahoj
• mata ne ( またね ) — uvidíme se

58. o genki de ( お元気で ) — Měj(te) se dobře / Buď(te) zdráv(a)

Pokud je „uvidíme se“ pro vás trochu příliš neformální, můžete místo toho říci o genki de. To doslova znamená „buď zdravý/á“ a lze to použít k přání „Hodně štěstí!“

59. meado wo oshiete moraemasu ka? ( メアドを教えてもらえますか？ ) — Mohl(a) bych dostat vaši e-mailovou adresu?

Pokud je to trochu dlouhé na zapamatování, můžete se zeptat:

Meado wo oshiete? メアドを教えて？ Můžu dostat tvůj e-mail? (Doslova: „Nauč mě tvůj e-mail?“)

60. tegami kaku yo ( 手紙書くよ ) — Budu ti psát dopisy

Dáváte přednost výměně fyzických dopisů před e-maily? Pokud ano, mějte tuto frázi po ruce pro své japonské přátele na dopisování!

61. tsuitara, … shimasu ( 着いたら、… します ) — … ti dám vědět, až přijedu

Tuto frázi můžete použít následovně:

• tsuitara, denwa shimasu ( 着いたら、電話します ) — Zavolám ti, až přijedu
• tsuitara, meeru shimasu ( 着いたら、メールします ) — Pošlu ti e-mail, až přijedu

62. mata sugu ni kimasu yo: またすぐに来ますよ — Brzy se vrátím

Toto je obecně neformální fráze, jak naznačuje koncovka yo ( よ ).

63. asobi ni kite kudasai ne ( 遊びに来てくださいね ) — Přijď mě navštívit

Přestože asobi ( 遊び ) v tomto kontextu znamená „navštívit“, toto slovo může také znamenat „hrát si“ – což této frázi dodává extra nádech vřelosti.

64. watashi no ie dewa, itsudemo anata wo kangei shimasu yo! ( わたしの家ではいつでもあなたを歓迎しますよ！ ) — V mém domě jsi vždy vítán(vítána)!

Základní tázací slova

Znalost některých základních japonských tázacích slov výrazně pomůže k tomu, abyste své otázky japonským mluvčím sdělili.

65. nani ( 何 ) — Co

Nani lze použít samostatně nebo ve větě. Když je umístěno před desu, slovo nani ztrácí své -i a stává se z něj nan. Například:

Kore wa nan desu ka? これは何ですか？ Co je to? (Zapamatujte si zejména tuto frázi – bude se hodit v různých situacích!)

66. doko ( どこ ) — Kde

Doko se používá při dotazování na místo, například takto:

Toire wa doko desu ka? トイレはどこですか ? Kde je toaleta?

Pokud neznáte slovo pro místo, které hledáte, další užitečnou možností je ukázat na něj na mapě a zeptat se:

Doko desu ka? どこですか ? Kde to je?

67. dare ( 誰 ) — Kdo

Pokud odkazujete na konkrétní osobu, přidejte ji před dare:

Kanojo wa dare desu ka? 彼女は誰ですか？ Kdo je ona?

68. itsu ( いつ ) — Kdy

Itsu se obvykle používá v následující struktuře: itsu + sloveso (ve tvaru -masu) nebo událost + ukazatel otázky ka.

Itsu kaerimasu ka? いつ帰りますか？ Kdy se vracíš?

69. doushite ( どうして ) — Proč

Pokud se potřebujete zeptat zdvořile, řekněte to jako Doushite desu ka? ( どうしてですか？ ). Pokud jste s přáteli nebo rodinou, můžete místo toho použít neformální tvar nande ( 何で ).

70. naze ( なぜ ) — Proč

Je to dost podobné doushite, ale trochu formálnější. Naze se také používá k dotazování na důvod něčeho, zatímco doushite má jemný nádech „jak“.

71. ikura ( いくら ) — Kolik (cena)

Stačí na konec tohoto slova přidat ukazatel otázky desu ka? ( ですか？ ) a dostanete ikura desu ka? ( いくらですか？ )

Rychlá poznámka: ikura také zní jako „lososový kaviár“ ( イクラ ). Pokud tedy používáte tuto frázi, ujistěte se, že je z kontextu jasné, že říkáte „Kolik to stojí?“ a ne „Je to lososový kaviár?“ – to druhé by bylo イクラですか？

72. ikutsu ( いくつ ) — Kolik (množství)

Toto je obecné slovo, na které se ptáme „kolik“ z číselného množství. Například:

Okashi wa ikutsu hoshii desu ka? お菓子はいくつ欲しいですか？ Kolik sladkostí chceš?

Může se také použít k dotazování na věk někoho:

Oikutsu desu ka? おいくつですか？ Kolik je vám let?

Zde předchází ikutsu o ( お ), což vaši otázku činí zdvořilejší a přijatelnější pro starší lidi!

73. nan … ( 何… ) — Kolik (s číslovkovým výrazem)

Nan je konkrétnější způsob, jak se ptát, kolik čeho je. Funguje tak, že se nan kombinuje s číslovkovým výrazem, například:

• nanhon ( 何本 ) — Kolik dlouhých válcovitých předmětů?
• nannin ( 何人 ) — Kolik lidí?
• nanmai ( 何枚 ) — Kolik listů/plátků?

74. dochira ( どちら ) — Který z (dvou)?

Tuto frázi použijte, když odkazujete na výběr mezi dvěma objekty.

75. dore ( どれ ) — Který (z více)?

Toto použijte, když odkazujete na výběr mezi třemi nebo více objekty.

Cestovní slovník

Tento seznam každodenní japonské slovní zásoby vám dá to, co potřebujete k pohybu po Japonsku a v případě nouze k požádání o pomoc.

Veřejná doprava

76. sumimasen, … wa doko desu ka? ( すみません、… はどこですか？ — Promiňte, kde je …?

Tato konstrukce se hodí pro fráze jako následující. Stačí přidat zamýšlený cíl před wa doko desu ka:

• sumimasen, chikatetsu wa doko desu ka? ( すみません、地下鉄はどこですか？ — Promiňte, kde je metro?
• sumimasen, eki wa doko desu ka ( すみません、駅はどこですか？ ) — Promiňte, kde je nádraží?
• sumimasen, takushii no noriba wa dokodesu ka? ( すみません、タクシーの乗り場はどこですか？ ) — Kde je nástupiště pro taxi?

77. kono densha wa … eki ni tomarimasu ka? ( この電車は… 駅に停まりますか？ ) — Zastavuje tento vlak na stanici …?

Říci, že Japonsko má jeden z nejsložitějších vlakových systémů, by bylo slabé slovo. Naštěstí tuto složitost můžete snadno rozplést s touto jednoduchou frází!

78. kono basu wa … ni ikimasu ka? ( このバスは…に行きますか？ ) — Jede tento autobus do … ?

Pokud si nejste jisti, kde vaše veřejná doprava zastavuje, můžete použít také tuto frázi. Basu můžete nahradit densha ( 電車 ) — vlak, takushi ( タクシー ) — taxi atd.

79. … made tsureteitte kudasai ( …まで連れて行ってください ) — Prosím, vezměte mě do …

Tuto frázi použijte, abyste řidiči taxi řekli, kam chcete jet.

Hotelové fráze

80. yoyaku wo shitainodesuga ( 予約をしたいのですが ) — Rád(a) bych provedl(a) rezervaci.

Stejně jako ve většině hotelů po celém světě je v případě japonských hotelů vhodné provést rezervaci předem. Pokud to však váš hotel umožňuje, můžete být schopni rezervovat na recepci.

81. yoyaku shiteimasu ( 予約しています ) — Mám rezervaci.

Tuto frázi použijte, pokud jste již rezervaci provedli předem.

82. chekkuauto wa nanji desu ka? ( チェックアウトは何時ですか？ ) — V kolik hodin je odhlášení?

To je samo vysvětlující. Slovo chekkuauto ( チェックアウト ) můžete také nahradit čímkoli, u čeho chcete znát čas.

Nouzové situace

83. michi ni mayotte shimaimashita ( 道に迷ってしまいました ) — Ztratil(a) jsem se.

Pokud se to zdá být trochu dlouhé, můžete také říci jen mayotte shimaimashita ( 迷ってしまいました ).

84. tasukete! ( 助けて！ ) — Pomoc! (pro nouzové situace)

Vše, co řeknu, je, že pokud nakonec zapomenete všechny ostatní fráze, které zde byly uvedeny, nezapomeňte na tuto. Mohlo by to zachránit váš život – doslova!

85. tetsudatte kuremasen ka? ( 手伝ってくれませんか？ ) — Můžete mi pomoci? (pro každodenní situace)

Pokud nejste v život ohrožující situaci, postačí tetsudatte kuremasen ka.

86. … wo yondekudasai ( …を呼んでください ) — Prosím, zavolejte …

Tuto konstrukci použijte, když chcete, aby někdo jiný kontaktoval záchranné služby, například takto:

• keisatsu wo yondekudasai ( 警察を呼んでください ) — Prosím, zavolejte policii.
• kyuukyuusha wo yondekudasai ( 救急車を呼んでください — Prosím, zavolejte sanitku.

Zde je užitečná poznámka: Nouzová čísla v Japonsku jsou 119 pro sanitku a 110 pro policii.

Fráze pro stolování v restauraci

Dobře, teď, když máme formality za sebou, je čas mluvit o tom, co je skutečně důležité: jídlo!

Zde jsou některá slova týkající se jídla, která byste měli znát:

87. kome ( 米 ) — Rýže (surová)

88. yasai ( 野菜 ) — Zelenina

89. kudamono ( 果物 ) — Ovoce

90. miruku ( ミルク ) — Mléko

91. pan ( パン ) — Chléb

92. pasuta ( パスタ ) — Těstoviny

93. niku ( 肉 ) — Maso

94. jagaimo ( じゃがいも ) — Brambory

95. tamago ( 卵 ) — Vejce

Jak říct, že máte hlad

96. onaka ga suite imasu (お腹が空いてます) — Mám hlad

To doslova znamená, že se vám vyprázdnil žaludek. Některé varianty jsou:

• onaka ga suita (お腹が空いた) — neformální
• onaka ga hetta ( お腹が減った ) — neformální, často zaměnitelné s onaka ga suita
• hara hetta ( 腹へった ) — mužské
• onaka ga pekopeko ( お腹がペコペコ ) — onomatopoeie, která znamená, že vám kručí v žaludku

97. mada tabete imasen ( まだ食べていません ) — Ještě jsem nejedl(a)

Pro více neformální verzi můžete říci mada tabeteinai ( まだ食べていない ).

Před jídlem

98. menyuu, onegai shimasu ( メニュー、お願いします ) — Prosím, přineste mi jídelní lístek

Můžete zvolit formálnější verzi:

Menyuu, onegai dekimasu ka? メニュー、お願いできますか？ Můžu dostat jídelní lístek?

Také můžete nahradit menyuu ( メニュー ) například:

• dezaato ( デザート ) — dezert
• nomimono ( 飲み物 ) — nápoje

99. kore wa nan desu ka? ( これは何ですか？ ) — Co je to?

Pokud je menu celé v japonštině, můžete na číšníka ukázat na položku, kterou chcete, a položit tuto otázku.

100. kore o tabete mitai desu ( これを食べてみたいです ) — Rád(a) bych to ochutnal(a)

Pokud jste trochu dobrodružnější, stačí ukázat na položku, kterou chcete, a použít tuto frázi!

101. … wo kudasai ( …をください ) — Chtěl(a) bych …

Uveďte, co si chcete objednat, a následujte to … wo kudasai. Například:

Koohii wo kudasai. コーヒーをください? Chtěl(a) bych kávu, prosím.

102. … ga arimasu ka? ( …がありますか？ ) — Máte … ?

Jako odpověď jednoduše uslyšíte arimasu ( あります ).

103. … tsuki desu ka ( …付きですか？ ) — Je to s … ?

Pokud chcete vědět, zda jsou s vaší objednávkou zahrnuta určitá jídla, použijte toto. Například:

Furaido poteto tsuki desu ka? フライドポテト付きですか？ Jsou k tomu hranolky?

104. … ga taberaremasen ( …が食べられません ) — Nemohu jíst …

Toto je dobrá fráze pro vegetariány, vegany a další lidi s dietními omezeními. Například niku ( 肉 ) je „maso“ a sakana ( 魚 ) je „ryba“. Takže pokud dodržujete přísnou veganskou dietu, můžete říci:

Niku to sakana ga taberaremasen. 肉と魚が食べられません。 Nemohu jíst maso a ryby.

105. … arerugii ga arimasu ( …アレルギーがあります ) — Jsem alergický(á) na …

Uveďte, na co jste alergičtí, a na konec přidejte tuto frázi. Pro větší jistotu se můžete zeptat: … ga haitte imasu ka? ( が入っています か？ ), což znamená „Je v tom nějaké …?“ Například:

Tamago ga haitte imasu ka? 卵が入っていますか？ Jsou v tom vejce?

106. kore wa … desu ka? ( これは…ですか？ ) — Je toto … ?

Pokud chcete být konkrétnější ohledně toho, zda konkrétní jídlo vyhovuje vašim dietním požadavkům, můžete mezi kore wa ( これは ) a desu ka ( ですか ) vložit jedno nebo více z následujících:

• guruten hurii ( グルテンフリー ) — Bez lepku
• bejitarian ( ベジタリアン ) — Vegetariánské
• biigan ( ビーガン ) — Veganské
• nyuseihin hushiyou ( 乳製品不使用 ) — Bez mléčných výrobků

Na stejnou konstrukci a nahrazením následujícího se můžete také zeptat na velikost porce:

• omori ( 大盛り ) — Velká porce
• nakamari ( 中盛り ) — Střední porce
• komori ( 小盛り ) — Malá porce

107. kore wa nan karorīdesu ka? ( これは何カロリーですか？ ) — Kolik kalorií toto obsahuje?

Obecně je japonské jídlo poměrně zdravé a nemá tuny kalorií, ale kontrola neuškodí!

Během jídla

108. itadakimasu ( いただきます ) — Dobrou chuť (před jídlem)

Používá se před tím, než se pustíte do jídla, podobně jako „Bon appétit“.

109. mazui desu ( まずいです ) — Je to hrozné

V ideálním případě nechcete skončit v restauraci, kde musíte říci něco takového, ale někdy je to nevyhnutelné!

110. okawari ( おかわり ) — Ještě jednu porci, prosím

Pokud vám vaše jídlo opravdu chutná, můžete to dát milým lidem v restauraci najevo tím, že řeknete okawari. Zdvořilejší verze by byla okawari o kudasai ( おかわりをください ).

V závislosti na kontextu můžete také říci:

• hai, onegaishimasu ( はい、お願いします ) — Ano, prosím (když je nabízeno jídlo)
• iie, kekkoudesu ( いいえ、結構です ) — Ne, děkuji, jsem spokojen(a) (když je nabízeno jídlo)

111. onaka ga ippai desu ( お腹が一杯です ) — Jsem plný(á)

112. kanpai! ( 乾杯！ ) — Na zdraví!

Když pijete s dalšími lidmi, je nezbytné cinknout sklenicemi a říct kanpai! Tuto frázi říkáte před pitím, ne po něm.

Po jídle

113. oishii desu! ( 美味しいです！ ) — Je to výborné!

Pokud zíráte na plátek dortu, mohlo by být užitečné oishisou ( 美味しそう ), což znamená „Vypadá to výborně“. Neformální a „mužský“ způsob, jak říct, že je něco výborné, je umai ( 旨い ).

114. gochisousama deshita ( ごちそうさまでした ) — Díky za jídlo

Stejně jako itadakimasu je tato fráze součástí každého jídla. Říkáte ji, když je jídlo dokončeno.

115. okaikei, onegai shimasu ( お会計、お願いします ) — Účet, prosím

Toto je nejběžnější způsob, jak požádat o účet. Můžete také slyšet okanjou, onegai shimasu ( お勘定 、お願いします ), i když ne tak často. Pamatujte, že slovo pro „účet“ je kaikei ( 会計 ).

116. warikan ni shite kudasai ( 割り勘にしてください ) — Rozdělte účet, prosím

Pokud je u stejného stolu více lidí, tato fráze se bude hodit, stejně jako betsubetsu de onegaishimasu ( 別々でお願いします ) — Zaplatíme zvlášť, prosím.

Fráze pro vaření

V určitém okamžiku pravděpodobně budete vařit sami pro sebe, i když to bude jen toast. Zde je několik užitečných japonských slov, pokud plánujete vařit.

117. zairyo ( 材料 ) — Ingredience

118. ryori ( 料理 ) — Vaření

119. o bento ( お弁当 ) — Hotový oběd / Hotové jídlo

120. retoruto gohan ( レトルトご飯 ) — Instantní rýže (do mikrovlnky)

121. guramu ( グラム ) — Gramy

122. kiroguramu ( キログラム ) — Kilogramy

Nakupování v japonštině

S ulicemi plnými stánků s jídlem a prodejců, luxusními butiky lemujícími Ginzu a ultracool a jedinečnými obchody se suvenýry se při cestování po Japonsku nakupování nevyhnete.

123. kore wa nan desu ka? ( これは何ですか ) — Co je to?

Pokud chcete být konkrétnější, můžete také říci kore wa nan to iu mono desu ka? ( これは何というものですか？ ) — Jak se tomu říká?

124. kore wa ikura desu ka? ( これはいくらですか？ ) — Kolik to stojí?

Pokud je z kontextu jasné, na co odkazujete, můžete také říci pouze ikura desu ka? いくらですか？

125. chotto takai desu ( ちょっと高いです ) — Je to trochu drahé

Pokud jste ještě nezačali své dobrodružství s učením japonských přídavných jmen, zde je základní slovník pro nakupování:

• yasui ( 安い ) — Levný, snadný
• takai ( 高い ) — Drahý, vysoký
• takakunai ( 高くない ) — Není drahý

126. … ga ari masu ka ( ＿がありますか？ ) — Máte…?

127. hoka no iro ga arimasu ka? ( 他の色がありますか？ ) — Máte to v jiné barvě?

Některé barvy, na které můžete narazit, zahrnují:

• aka ( 赤 ) — Červená
• ao ( 青 ) — Modrá
• kiiro ( 黄色 ) — Žlutá
• midori ( 緑 ) — Zelená
• kuro ( 黒 ) — Černá

128. … wo kudasai ( ＿をください ) — Chtěl(a) bych …, prosím.

129. sore wo itadakimasu ( それを頂きます ) — Vezmu si to

Pokud vám fráze itadakimasu zní povědomě, je to proto, že se také používá, když se chystáte pustit do chutného jídla. Stejným způsobem, když při nákupu řeknete sore o itadakimasu, vyjadřuje to, že jste vděční za to, co jste si koupili.

130. kurejitto kaado wa tsukaemasu ka? ( クレジットカードは使えますか？ ) — Mohu použít svou kreditní kartu?

Pokud chcete použít cestovní šek, nahraďte kurejitto kaado: toraberaazu chekku ( トラベラーズチェック ) — cestovní šek.

Vaše karty Suica a Pasmo, což jsou dobíjecí karty, které můžete používat v japonských vlacích, lze také použít k placení za taxíky nebo nákupy v vybraných obchodech. Můžete se zeptat:

Suika wa tsukaemasu ka? スイカわつかえますか？ Mohu použít svou Suicu?

131. tsutsunde itadakemasu ka? ( 包んでいただけますか？ ) — Můžete mi to zabalit jako dárek?

132. hai, onegaishimasu ( はい、お願いします ) — Ano, prosím

133. īe, kekkō desu ( いいえ、結構です ) — Ne, děkuji

Běžné fráze, které uslyšíte v japonských obchodech

Pokud přemýšlíte, co prodavači míní, když na vás tyto fráze hází – teď už to víte!

134. irasshaimase ( いらっしゃいませ ) — Vítejte

Uslyšíte sborové irasshaimase! když vstoupíte do obchodu.

135. honjitsu wa (_) ga seru desu ( 本日は (_) がセールです ) — (Tento produkt) je dnes ve slevě

_ いかがですか？ se často používá k pozvání, abyste se podívali na konkrétní produkty nebo vyzkoušeli bezplatný vzorek. Můžete se také setkat s termínem hangaku ( 半額 ) — poloviční cena.

136. fukuro ni ire masu ka? ( 袋に入れますか？ ) — Přejete si tašku?

Máte tunu věcí na odnesení domů? Pokud vám japonský obchod, ve kterém jste, tuto možnost laskavě nabídne, máte štěstí!

137. ni nari masu (amount) ( になります ) — To bude (částka), prosím

138. wo okaeshi itashi masu (amount) ( をお返しいたします ) — Tady je vaše drobné (+ částka)

Slovní zásoba pro nakupování v japonštině

139. en ( 円 ) — jen

V Japonsku je měnou japonský jen. 100 jenů se obvykle rovná přibližně 0,90 až 1,10 USD. Pokud si při nakupování představíte 100 jenů jako přibližně dolar, je to dobrý způsob, jak sledovat svůj rozpočet.

140. suupaa ( スーパー ) — supermarket

141. konbiniensusutoa / konbini ( コンビニエンスストア / コンビニ ) — samoobsluha / večerka

142. yubin kyoku ( 郵便局 ) — pošta

143. nichi yōhin ( 日用品 ) — potraviny

144. kaimono kago ( 買い物かご ) — košík

145. shoppingu kato ( ショッピングカート ) — nákupní vozík

146. muryō sanpuru ( 無料サンプル ) — bezplatný vzorek

147. kaikei ( 会計 ) — pokladna

Fráze pro domov

148. tadaima ( ただいま ) — Jsem zpět

Každý to říká, když přijde domů. Pokud jdete ven, řekněte to, když se vrátíte, abyste všem dali najevo, že jste se vrátili v pořádku. Pokud chcete, můžete to také říci při návratu z koupelny; většinou se to setká s dobrým přijetím.

149. okaeri nasai ( おかえりなさい ) — Vítej zpět

Toto se říká v odpovědi na tadaima. Můžete to použít, když se někdo jiný vrací domů, například když se rodič vrací z práce nebo když se sourozenec vrací z přípravného kurzu.

150. ofuro ni haitte mo ii desu ka? ( お風呂に入ってもいいですか？ ) — Mohu se osprchovat/vykoupat?

V Japonsku se většina rodin každý večer koupe, a pokud bydlíte někde, například u hostitelské rodiny, budete také vítáni, pokud se zeptáte.

Pokud dáváte přednost sprše (já ano), můžete slovo ofuru ( お風呂 ) — koupel jednoduše nahradit shawaa ( シャワー ) — sprcha. Jen se ujistěte, že po dokončení vanu nevypouštíte, protože rodina se o horkou vodu dělí.

151. oyasumi nasai ( おやすみなさい ) — Dobrou noc

Můžete také vynechat -nasai, aby to bylo méně formální.

Fráze pro neformální konverzace

Chcete znít jako rodilý mluvčí, když znáte jen minimum japonštiny? Existuje několik běžných frází, které můžete použít s přáteli v neformálních rozhovorech.

152. ikimashou ( 行きましょう ) — Pojďme

Jakmile se s přáteli rozhodnete pro plány na den, je čas vyrazit ven a říci tuto frázi.

153. tabemashou ( 食べましょう ) — Pojďme jíst

Pokud se rozhodnete jít s přáteli na oběd, řekněte tabemashou!

154. nomimashou ( 飲みましょう ) — Pojďme se napít

Také můžete navrhnout drink pomocí této fráze.

155. yattaa! ( やったー！ ) — Jupí! / Hurá!

Toto je obecně neformální fráze. Používá se, když chcete vyjádřit, že jste nadšení nebo že jste spokojeni s výsledkem něčeho.

156. ureshii desu ( 嬉しいです ) — Jsem šťastný(á)

Pokud chcete bez nejasností sdělit, že jste šťastní, pak je to fráze, kterou je třeba vytáhnout.

157. daijoubu desu ( 大丈夫です ) — Jsem v pořádku

Kromě sdělení, že jste v pořádku, je to zdvořilý způsob, jak zdvořile říci „ne“, například když máte pro tento večer pití dost.

158. yoroshiku ne ( よろしくね ) — Těší mě (neformální)

Toto je neformální verze yoroshiku onegaishimasu – fráze, která se také může přeložit jako „Prosím, postarej se o mě“ nebo „Nechávám to na tobě“.

159. doushita no? ( どうしたの？ ) — Co se děje? / Co je?

Vypadá váš přítel sklesle? Řekněte mu tuto frázi, abyste ho povzbudili.

160. yabai ( やばい ) — Hrozné nebo skvělé

Během rozhovoru může váš přítel zmínit, že má důležitý test nebo rande. Použijte yabai a v závislosti na kontextu to může znamenat „Hrozné“ nebo „Skvělé“.

161. yokatta ( よかった ) — Dobře, výborně, pěkně

Toto je výraz úlevy, něco jako „Ach, díky bohu!“

162. ganbatte ( 頑張って ) — Hodně štěstí / Zlom vaz / Dej tomu vše

Toto jednoduché slovo znamená buď „Hodně štěstí“, nebo „Dej tomu vše“. Ve formálnějších situacích byste řekli Ganbatte kudasai ( 頑張ってください ).

163. omedetou! ( おめでとう！ ) — Gratuluji!

Formální varianta je omedetou gozaimasu ( おめでとうございます ) — Blahopřeji.

164. zenzen ( 全然 ) — Vůbec ne (se záporným slovesem)

Stručně řečeno, zenzen je japonská fráze popírání. Může být použita upřímně nebo ne, například když odpovídáte matce na otázku: „Obtěžuji tě?“

165. maji de? ( マジで？ ) — Vážně?

Své překvapení můžete vyjádřit touto neformální frází nebo její ještě neformálnější a důraznější variantou maji ka yo ? ( マジかよ? )

166. hontou? ( 本当？ ) — Opravdu? / Vážně?

Toto slovo se doslova překládá jako „pravda“, „realita“, „skutečnost“ nebo „fakt“. V tázací formě působí spíše jako překvapené „To myslíš vážně?“

167. usoo! ( うそー！ ) — To ne! / Kecáš!

Toto je další způsob, jak vyjádřit překvapení, což doslova znamená „Lež!“

168. yappari ( やっぱり ) — Jak se očekávalo

Pokud nejste překvapeni, můžete tímto slovem říci „Věděl jsem to!“

Japonský slang

Když si budete dělat přátele, uslyšíte spoustu těchto výrazů. Mnoho slangových výrazů je psáno v katakaně, což je označuje jako neformální slova.

169. ukeru ( ウケる ) — Vtipný, k popukání

Řekněme, že váš přítel řekl skvělý vtip. Tím, že řeknete ukeru, mu dáte najevo, že se trefil do vašeho vtipného kosti.

170. chou ( 超 ) — Super

Toto slovo se používá k zdůraznění, podobně jako slova „opravdu“ nebo „velmi“. Mohli byste například říci, že něco je chou ukeru ( 超ウケる ) neboli velmi vtipné.

171. dasai ( ダサい ) — Nekvalitní / Mimo / Nekrásné

Často uslyšíte mladé lidi říkat dasai, když odkazují na něco, co je nudné, nemoderní atd.

172. kimoi ( キモい ) — Nechutné / Hnus

Kimoi je kontrakce slov kimochi ( 気持ち ) – pocit, a warui ( 悪い ) – špatný.

173. gachi ( ガチ ) — Naprosto, opravdu, vážně

Gachi naznačuje, že se něco skutečně stalo nebo bylo opravdu tak intenzivní, jak mluvčí tvrdí.

174. hanpa nai ( 半端ない ) — Šílený, neuvěřitelný

Hanpa nai znamená, že je něco úžasné nebo šílené, ale dobrým způsobem, jako napínavá jízda na horské dráze.

A tady to máte! S těmito frázemi a základní slovní zásobou budete moci vést malý rozhovor s novými přáteli nebo ukázat ostatním, že se upřímně zajímáte o studium japonštiny.

Stačí, když tyto každodenní japonské výrazy začleníte do své konverzace, a brzy jistě uslyšíte nihongo ga jouzu desu ne! ( 日本語が上手ですね ) — Mluvíte japonsky dobře!