Hlavní italsky mluvící země (které nejsou Itálie) v roce 2025

Nechť hádám: Jste tu nejen proto, že chcete vědět, ve kterých zemích se mluví italsky – ale také proto, že chcete zjistit, zda se vyplatí investovat všechen ten čas a energii do učení italštiny.

Zaprvé, Itálie – třetí nejlidnatější země Evropy – je domovem asi 60 milionů rodilých mluvčích.

Ale mluví vůbec někdo italsky mimo Itálii?

Ano, mluví: ve skutečnosti více než 25 milionů lidí po celém světě. Takže ano, vyplatí se to – italsky se mluví na místech, která by vás ani nenapadla.

V tomto článku navštívíme hlavní země, kde se mluví italsky mimo Itálii, což jistě dokáže, že učit se italštinu se opravdu vyplatí.

Albánie

Počet mluvčích (2023): 800 000

Kvůli své blízkosti Itálii není divu, že tolik Albánců mluví italsky. Země byla kdysi protektorátem Itálie a těšila se robustnímu obchodu a solidaritě se svým ekonomicky bohatším sousedem.

Albánci se tento jazyk často učili hlavně sledováním italské televize. Po druhé světové válce Albánie upadla pod komunistický režim a vztahy s Itálií byly přerušeny, ale italská kultura si již našla cestu do albánských srdcí. Mnozí, riskujíce trest od komunistické vlády, si upravovali televizory, aby mohli sledovat italské pořady.

Po pádu komunismu byly vztahy obnoveny a mnoho Albánců se rozhodlo migrovat přes Jadran do Itálie a usadit se tam. Dnes vidíme albánské enklávy v Itálii a naopak. Obě země mají vzájemně prospěšný ekonomický a kulturní vztah.

Spojené státy americké

Počet mluvčích (2023): 3,8 milionu

Italové, pocházející převážně z jihu země, jsou jednou z největších přistěhovaleckých populací, která se v USA usadila koncem 19. století. Usadili se ve státech jako New York a New Jersey a stali se hybnou silou vzestupu Ameriky jako světové mocnosti.

Určitě jste slyšeli o Cuomových, Giulianim, DiCapriovi, De Nirovi, Pacinovi, "The Situation" nebo Chef Boyardee, a to je jen malá ochutnávka Italoameričanů, kteří jsou proslulí z toho či onoho důvodu. V každé oblasti života, od podnikání a politiky po média a umění, zanechali Italové a Američané italského původu nesmazatelnou stopu a přinesli zásadní příspěvek americké kultuře.

Italoameričané jsou obzvláště hrdí na své dědictví a mnozí stále mluví italsky doma. Také Italoameričané třetí generace objevují své bohaté kořeny a učí se jazyk.

Ve Spojených státech nemusíte chodit daleko, abyste našli italsky mluvící lidi. Hned po Itálii a Albánii mají USA třetí největší italsky mluvící populaci na světě.

Slovinsko

Počet mluvčích (2023): 250 000

Často na státních hranicích mezi zeměmi s různými jazyky najdete lidi, kteří mluví jazyky obou zemí. To platí pro slovinskou Istrii – část Slovinska, která hraničí se severní Itálií.

Slovinská ústava uznává italštinu jako spisovný jazyk v této oblasti, přičemž rodilí mluvčí jsou soustředěni v obcích Piran, Koper a Izola. Nepřekvapí vás tedy, pokud v této části Slovinska uvidíte silniční značky ve dvou jazycích. Úřední státní funkce se také vykonávají v italštině.

Co se týče celé země, říká se, že 15 % slovinského obyvatelstva mluví italsky jako druhým jazykem, přičemž 5 % z nich ji používá v každodenním životě.

Švýcarsko

Počet mluvčích (2023): 1,2 milionu

"Co?! Vy mluvíte jen dvěma jazyky?" je otázka, kterou byste mohli slyšet od obyčejných lidí ve Švýcarsku.

Země má čtyři národní jazyky: němčinu, francouzštinu, rétorománštinu a italštinu. Země hraničí s Německem, Francií a Itálií, takže se jedná o skutečnou jazykovou křižovatku. Nemyslete si ale, že budete muset po zemi tahat několik konverzačních příruček, protože mnoho Švýcarů rozumí také anglicky.

Italštináři jsou zvláště koncentrovaní v kantonu (politické jednotce) Ticino, který historicky patřil k Milánskému vévodství.

Existují rozdíly mezi italštinou, kterou se mluví v Itálii, a italštinou používanou ve Švýcarsku. Například lék v Itálii se nazývá "medicina", zatímco ve Švýcarsku je to "medicamento". Nebo pro rezervace by se v Itálii řeklo "prenotazione", ale ve Švýcarsku "riservazione".

Argentina

Počet mluvčích (2023): Asi 1,4 milionu

Dopad italských přistěhovalců nelze nikdy dost zdůraznit, zejména v zemi jako je Argentina.

Stejně jako New York, i argentinské hlavní město Buenos Aires přijalo na konci 19. století velký podíl italských přistěhovalců. Jejich první zastávkou byla obvykle čtvrť La Boca, přístav u ústí řeky Riachuelo. Dnes se tam hemží turisty kvůli fotogenickým barevným domům, ale kdysi to bylo útočiště italských migrantů, kteří si chtěli vybudovat lepší život v Jižní Americe.

Italové zanechali stopu v každé oblasti argentinského života. Nejde jen o řadu pizzerií a gelaterií podél třídy Corrientes nebo o Campari a Fernet Brancu, které Argentinci rádi pijí. Je to hlubší. Je to vlastně v krvi. Říká se, že asi 62 % Argentinců má italský původ. Netřeba dodávat, že se italsky v zemi mluví široce. Nevěříte? Zeptejte se papeže, který vyrůstal v Argentině a mluvil italsky a měl italského otce.

Argentinci italského původu se v hantýrce nazývají "Tanos", což je zkratka pro "Napulitano" (z Neapole). Italština se projevila v argentinském slangu. Například slova jako "fiaca" (lenost), "laburar" (pracovat), "pibe" (dítě) a "birra" (pivo) mají italský původ.

Vatikán

Počet mluvčích (2023): 825

Když mluvíme o papeži, další italsky mluvící enklávou nacházející se v srdci Říma je Vatikán. S rozlohou pouhých 44 hektarů je to jedno z nejmenších nezávislých území na Zemi.

Nenechte se však zmást jeho malou velikostí. Slova, která z něj vycházejí, se ozývají celým světem. Jak už víte, Vatikán je sídlem papeže, náboženského a duchovního vůdce 1,2 miliardy římských katolíků na světě.

I když se některé obřady stále provádějí v latině, vaše návštěva Vatikánu bude mnohem smysluplnější, pokud budete rozumět a číst italsky.

Austrálie

Počet mluvčích (2023): 290 000

Země protinožců možná není první místo, které vás napadne, když se mluví o italsky mluvících národech. Ale jsou tam, kámo!

Italové patřili mezi první Evropany, kteří přistáli v Austrálii. Kapitán James Cook, který později Austrálii nárokoval pro britskou korunu, měl dva italské členy posádky jménem James Matra a Antonio Ponto.

Od 50. let 19. století až do dneška přicházeli Italové do Austrálie ve velkých vlnách, které velmi závisely na situaci v domovské zemi. Ekonomické nebo politické otřesy v Itálii vedly mnoho Italů k migraci do Severní Ameriky, Jižní Ameriky a dokonce i do Austrálie.

Dnes jsou Italové jednou z největších etnických komunit v Austrálii a italština je třetím nejpoužívanějším jazykem. Asi 4,6 % dnešní australské populace se hlásí k italskému původu. Tato populace je soustředěna hlavně ve Victorii, Novém Jižním Walesu, Západní Austrálii a Jižní Austrálii.

San Marino

Počet mluvčích (2023): 35 000

Drobounká země zcela obklopená Itálií, není divu, že obyvatelé San Marina mluví italsky. Italština je úředním jazykem státu a lidé San Marina se ve většině ohledů cítí být Italy.

Chorvatsko

Počet mluvčích (2023): 19 000

Italština je v Chorvatsku oficiálním menšinovým jazykem. Od roku 2009 se italský jazyk oficiálně používá ve dvaceti městech a obcích a v deseti dalších sídlech v Chorvatsku. Ve skutečnosti asi půl procenta chorvatské populace tvoří etničtí Italové a existují regiony, kde až 50 % populace mluví italsky jako svým prvním jazykem.

Chorvatsko a Itálie mají dlouhou společnou historii, protože leží na protilehlých stranách Jaderského moře. Během renesance byla velká část Chorvatska ovládána mocnými Benátčany v regionu známém jako Dalmácie.

Celosvětový vliv italštiny

Italština je úředním jazykem Itálie, San Marina, Švýcarska, Vatikánu a některých částí Slovinska a Chorvatska. V minulosti byla italština také úředním jazykem Monaka, Albánie a Malty.

Šíření italštiny je funkcí přistěhovalectví a historie. Kamkoli rodilí mluvčí šli, přinesli s sebou nejen své hrnce a pánve, ale také svůj jazyk – a své úžasné ruční gestikulace.

I když nepočítáme ty, kteří znají jazyk Versaceho, Gucciho a Prady, je italština jedním z hlavních světových jazyků a má významné populace rodilých i nerodilých mluvčích v Argentině, Austrálii, Rakousku, Belgii, Bosně a Hercegovině, Brazílii, Kanadě, Chile, Kolumbii, Kostarice, Chorvatsku, Kypru, Egyptě, Eritreji, Finsku, Francii, Německu, Řecku, Irsku, Izraeli, Libyi, Lichtenštejnsku, Lucembursku, Mexiku, Paraguayi, Filipínách, Polsku, Portugalsku, Portoriku, Rumunsku, Rusku, Saúdské Arábii, Jižní Africe, Španělsku, Tunisku, SAE, Velké Británii, USA a Venezuele.

A s osmi miliony studentů italštiny je italština šestým nejstudovanějším jazykem na světě. Počet italsky mluvících lidí může jen růst.

Proč si sami nezačnete třeba s tímto videem o konverzaci pro začátečníky?

Stručná historie italštiny

Byl jednou jeden obrovská Římská říše, která se táhla od šedivých nebes Anglie po zlaté pouště Egypta. Jazykem říše byla latina, kterou mluvili obyčejní lidé v různých římských provinciích.

Když však v 5. století padla Západořímská říše, rozpadla se kdysi sjednocená říše na více politických a geografických území. Izolovaná a nezávislá latina v těchto různých oblastech prošla různými jazykovými změnami. V důsledku toho máme dnes různé románské jazyky: hlavně španělštinu, portugalštinu, francouzštinu a italštinu.

Moderní italština je z velké části ovlivněna dialektem, kterým se mluví v Toskánsku, regionu ve střední Itálii obklopujícím Florencii. Od pradávna nebyla Itálie jednotným celkem, ale řadou různých dialektů a přízvuků.

K tomu, aby byl toskánský dialekt nakonec přijat, vedla vážná prestiž, kterou mu propůjčili spisovatelé jako Dante Alighieri, Giovanni Boccaccio a Francesco Petrarca. Také nepřekáželo, že Florencie, hlavní město Toskánska a epicentrum renesance, byla politickou, ekonomickou a kulturní velmocí. Dnes slouží toskánský dialekt jako jazykový most, který může zprostředkovat tyto dialekty v severních a jižních oblastech Itálie a mezi italsky mluvícími lidmi po celém světě.

Příbuzné jazyky: francouzština, španělština a portugalština

Než tento článek ukončíme, dovolte mi krátce uvést několik milionů dalších důvodů, proč se učit italštinu.

Pokud jste v tomto článku dávali pozor, vzpomenete si, že všechny "románské jazyky" pocházejí z latiny. A protože se všechny vyvinuly ze stejného mateřského jazyka, dochází k vážným překryvům v jejich slovní zásobě a jazykových charakteristikách.

Věděli jste, že italsky mluvící turista se může bez větších problémů pohybovat po Madridu, Lisabonu nebo Paříži? Je to proto, že tyto jazyky mají mnoho společných slov. Pokud znáte italštinu, již znáte mnoho slovíček ve francouzštině, španělštině a portugalštině.

To je velmi užitečné, protože na světě je asi 500 milionů mluvčích španělštiny, 300 milionů mluvčích francouzštiny a 220 milionů mluvčích portugalštiny! Učením se italštiny, jazyka velmi podobného těmto třem, se také trochu přibližujete ke všem těmto lidem.

Během staletí italští cestovatelé prochodili svět a přinesli s sebou svou kuchyni, svou vášeň pro dobrý život a samozřejmě svůj jazyk. Vaše italština vás určitě zavede daleko a široko a nebude trvat dlouho a narazíte na rodilého mluvčího v tom nejméně pravděpodobném koutě světa.