Jak používat italská přivlastňovací zájmena

Jeho a její, vaše a moje – to všechno jsou příklady přivlastňovacích zájmen a v angličtině jich je jen osm. V italštině se přivlastňovací zájmena musí shodovat v rodě a čísle s podstatným jménem, které nahrazují – takže jich je 24.

Pokud se vám to zdá hodně, nebojte se. Čtěte dál a zjistěte vše, co potřebujete vědět o tom, jak italská přivlastňovací zájmena používat.

Určení rodu a čísla italských přivlastňovacích zájmen

Abyste zvolili správné přivlastňovací zájmeno, musíte určit rod a číslo podstatného jména (nebo jmen), které chcete nahradit. To zahrnuje ženský rod jednotného čísla, mužský rod jednotného čísla, ženský rod množného čísla nebo mužský rod množného čísla.

Ženský rod jednotného čísla

Pokud chcete nahradit italské podstatné jméno borsa (kabelka) ve větě níže, musíte použít přivlastňovací zájmeno ženského rodu v jednotném čísle.

Například:

La borsa non è la mia borsa, è la sua borsa. → Non è la mia, è la sua. (Ta kabelka není moje kabelka, je to její kabelka.) → (Není moje, je její.)

Výše použité přivlastňovací zájmena jsou mia a sua, protože nahrazují podstatné jméno borsa, které je ženského rodu a v jednotném čísle.

Mužský rod jednotného čísla

Pokud odkazujete na jeden libro (kniha), nahradili byste ho takto:

Non è il mio, è il suo. (Není moje, je její/jeho.)

Použijete mio a suo, protože nahrazujete podstatné jméno libro, které je mužského rodu a v jednotném čísle.

Ženský rod množného čísla

Pokud mluvíte o více než jedné borse (kabelkách) v italštině, řekli byste:

Non sono le mie, sono le sue. (Nejsou moje, jsou její/jeho.)

Použijete mie a sue, protože nahrazujete podstatné jméno borse, které je ženského rodu a v množném čísle.

Mužský rod množného čísla

Pokud mluvíte o více než jednom libri (knihách) v italštině, řekli byste:

Non sono i miei, sono i suoi. (Nejsou moje, jsou její/jeho.)

Řeknete miei a suoi, protože nahrazujete podstatné jméno libri, které je mužského rodu a v množném čísle.

Shoda italského přivlastňovacího zájmena s určitým členem

V italštině předcházejí přivlastňovacím zájmenům určité členy: i, il, i, la, le, gli, lo, l’.

Člen se musí vždy shodovat v rodě a čísle s podstatným jménem.

Než zvolíte správné přivlastňovací zájmeno a člen v italštině, musíte si položit otázky:

• Jakého rodu je podstatné jméno (nebo jména), které nahrazuji?
• Je toto podstatné jméno v jednotném nebo množném čísle?

Použijeme-li naše příklady výše, všimněte si určitých členů, které stojí před každým přivlastňovacím zájmenem:

Non è la mia, è la sua. (Není moje, je její/jeho.)

Non sono i miei, sono i suoi. (Nejsou moje, jsou její/jeho.)

Další důležité poznámky k italským přivlastňovacím zájmenům

Tři formy zájmena "váš"

Nezapomeňte, že v italštině existují tři způsoby, jak říct „vy“.

Zájmeno tu použijete, když mluvíte s přáteli a blízkou rodinou.

Zájmeno Lei použijete, když mluvíte k nadřízeným.

Zájmeno voi použijete, když mluvíte k více než jedné osobě.

Pokud potřebujete říct italsky „tohle je moje kniha, tamto je vaše“, musíte nejprve zvážit, ke komu mluvíte.

Pokud je to přítel, můžete říct:

Questo è il mio libro, quello è il tuo . (Tohle je moje kniha, tamto je tvoje.)

Použijete tuo, protože oslovený je jeden přítel a kniha je mužského rodu a v jednotném čísle.

Pokud ale oslovujete svého šéfa, měli byste říct:

Questo è il mio libro, quello è il Suo. (Tohle je moje kniha, tamto je vaše.)

Suo je přivlastňovací zájmeno pro Lei a používá se ve formálních situacích.

Nakonec, pokud mluvíte ke skupině lidí o jejich společné knize, řekli byste:

Questo è il mio libro, quello è il vostro. (Tohle je moje kniha, tamto je vaše.)

Použijete přivlastňovací zájmeno množného čísla vostro, protože mluvíte k více než jedné osobě.

Jeho a její: časté chyby

Výběr správného přivlastňovacího zájmena pro „jeho“ a „její“ v italštině může být trochu matoucí, zvláště pro rodilé mluvčí angličtiny.

V angličtině vybíráme přivlastňovací zájmeno třetí osoby na základě rodu vlastníka .

V italštině vybíráme přivlastňovací zájmeno třetí osoby na základě rodu vlastněného předmětu .

Například, pokud odkazujete na auto vlastněné mužem a chcete italsky říct „jeho auto“, řekli byste:

È la sua.

Použijete přivlastňovací zájmeno ženského rodu jednotného čísla, sua, protože rod pro slovo macchina (auto) je v italštině ženský.

Na druhou stranu, pokud odkazujete na knihu vlastněnou ženou a chcete italsky říct „její kniha“, řekli byste:

È il suo .

Použijete přivlastňovací zájmeno mužského rodu jednotného čísla, suo, protože rod pro slovo libro (kniha) je mužský.

Stačí si pamatovat, že rod přivlastňovacího zájmena v italštině neodráží rod vlastníka, ale vlastněného předmětu .

Přivlastňovací zájmena versus přivlastňovací přídavná jména

Je také důležité rozlišovat mezi přivlastňovacími zájmeny a přivlastňovacími přídavnými jmény .

Přivlastňovací zájmeno nahrazuje podstatné jméno . Přivlastňovací přídavné jméno rozvíjí (blíže určuje) podstatné jméno .

Například:

È la mia borsa. (To je moje kabelka.)

Zde je mia přivlastňovací přídavné jméno, protože rozvíjí podstatné jméno kabelka.

Ve větě „je moje“ však podstatné jméno úplně odstraníte a nahradíte ho zájmenem.

È la mia. (Je moje.)

Zde je mia přivlastňovací zájmeno, protože nahrazuje podstatné jméno borsa (kabelka).

V italštině může být slovo stejné pro přivlastňovací zájmeno i přivlastňovací přídavné jméno, ale kontextové použití je odlišné.

Jak procvičovat italská přivlastňovací zájmena

S 24 přivlastňovacími zájmeny v italštině je procvičování nutností!

Aby se přivlastňovací zájmena stala druhou přirozeností, vyžadují pravidelné každodenní používání.

Níže najdete některé metody procvičování, které vám pomohou udělat z italských přivlastňovacích zájmen přirozenou součást vaší každodenní italské mluvy.

Zahrajte si hru

Pro zopakování přivlastňovacích zájmen z výše uvedené tabulky zkuste tuto hru:

• Nejprve si najděte starý časopis.
• Vystřihněte obrázky různých předmětů. Například: jedno auto, hromadu citronů, hejno hus, polštář, televizi a pár bot.
• Vystřihnuté předměty položte lícem dolů na jeden hromádku.
• Nyní vystřihněte obrázky různých lidí. Například: manželský pár, muže a skupinu dětí.
• Tyto vystřihovánky položte lícem dolů na druhou hromádku.
• Jednu po druhé vybírejte vystřihovánku z každé hromádky a procvičujte vytváření fráze s odpovídajícím přivlastňovacím zájmenem.

Takže pokud byste si vybrali hejno hus a muže, chtěli byste říct italsky „jsou jeho“.

Správná odpověď by byla sono le sue . Použijete přivlastňovací zájmeno ženského rodu množného čísla, protože slovo pro husy (oche) je v italštině ženského rodu.

Kombinace vlastníka a vlastněného předmětu mohou být absurdní, ale to je součást zábavy!

Můžete také zkusit procvičovat se spolužáky a přidat do hry „ty“ a „já“.

Poslouchejte hudbu

Dobrá staromódní milostná píseň je často plná přivlastňovacích zájmen!

Pravděpodobně proto, že většina zpěváků je posedlá (láskou): „On je můj!“ nebo „Moje srdce je její!“

Efektivním způsobem, jak používat hudbu jako zdroj pro učení a procvičování jazyka, je využívat zároveň psaný text i zvukovou nahrávku.

Jedna krásná italská milostná píseň, kterou můžete použít k procvičování poslechu a identifikace přivlastňovacích zájmen, je „Tua per Sempre“ od Elisy.

Sledujte videa

Kromě hudebních videí můžete ke cvičení identifikace přivlastňovacích zájmen sledovat i další autentická italská videa.

Italské televizní pořady a filmy jsou pro tento druh procvičování skvělé, protože se v nich pravděpodobně setkáte s příklady přivlastňovacích zájmen v akci.

Pro lepší porozumění můžete také zkusit použít program pro imerzivní výuku jazyků, jako je Lingflix .

Pamatujte, že pro úspěšné použití italských přivlastňovacích zájmen musí mít určitý člen a obojí se musí shodovat s rodem a číslem podstatného jména, které nahrazují.

Teď už zbývá jen často procvičovat a časem i toto italské téma budete ovládat jako svoje!