Italský rod vysvětlen: Pravidla, shoda a další

V italské gramatice mohou být slova mužského nebo ženského rodu, ale důvod, proč tomu tak je, není vždy jasný těm, kdo se italštinu učí jako druhý jazyk.

V této příručce pomohu rozptýlit nejasnosti a vysvětlit italský rod a shodu.

Co jsou italské rody?

Každé italské podstatné jméno je jednoho ze dvou rodů: maschile (mužský) nebo femminile (ženský).

Každé podstatné jméno má rod a rod je zásadní pro shodu (na kterou se podíváme dále v článku). Pokud nahlédnete do italského slovníku, často první věc, kterou uvidíte, je písmeno m nebo f za slovem, které označuje, zda je mužského nebo ženského rodu.

Také některá podstatná jména pro zvířata mění rod v závislosti na pohlaví popisovaného zvířete. To platí i pro podstatná jména odkazující na lidi podle jejich profesí nebo národností.

Z vlastní zkušenosti, rod a shoda je něco, co se na povrchu zdá extrémně jednoduché, ale ve skutečnosti se nakonec ukáže jako ta nejzáludnější věc pro studenty italštiny, kterou je třeba zvládnout.

Jak poznat, zda je italské podstatné jméno mužského nebo ženského rodu

Nejzákladnější způsob, jak identifikovat rod slova, je podívat se na koncovou samohlásku. Pokud je to -o, podstatné jméno je obvykle mužského rodu, a pokud slovo končí na -a, je obvykle ženského rodu.

Ale neexistuje jedno stoprocentní pravidlo pro to, co dělá slovo v italštině mužským nebo ženským – je to prostě něco, co mluvčí vnímají a naučí se rozpoznávat v průběhu času.

Naštěstí existuje mnoho znaků, které vám mohou pomoci identifikovat rod slova, když na něj narazíte.

Podívejme se na ně:

Která italská podstatná jména jsou mužského rodu?

Zde je několik způsobů, jak rozpoznat podstatné jméno mužského rodu:

• Končí na —o
• Končí na —ore, jako professore (profesor)
• Je to profese končící na -ta, jako pilota (pilot)
• Pochází z cizího jazyka a končí souhláskou, jako bar nebo sport
• Je to název měsíce
• Je to den v týdnu, který není domenica (neděle)
• Je to číslo, které neodkazuje na čas, jako otto (osm)
• Je to název stromu, jako pero (hrušeň) nebo olmo (jilm)
• Má řecké kořeny, jako problema (problém)

Která italská podstatná jména jsou ženského rodu?

Podstatná jména jsou obvykle ženského rodu, když končí na -a, ale to není jediný způsob, jak je identifikovat. Zde je několik dalších znaků, že slovo je ženského rodu:

• Končí na -a
• Končí na -trice, jako scrittrice (spisovatelka)
• Končí na -ione, jako stagione (roční období)
• Končí na -tà nebo -tù, jako città (město) nebo gioventù (mládí)
• Je to jednotné číslo končící na -i, jako crisi (krize)
• Je to profese končící na -essa, jako professoressa (profesorka)
• Je to čas na hodinách, jako le otto e mezzo (půl deváté)
• Je to ovoce, jako pera (hruška) nebo mela (jablko)
• Je to vědní obor, jako chimica (chemie) nebo fisica (fyzika)
• Je to abstraktní pojem, jako giustizia (spravedlnost)

Výjimky z pravidel pro rod italských podstatných jmen

Právě když si myslíte, že jste vše pochopili, vždy existují výjimky z pravidla. Zde je jen pár slov, která se zdají být jednoho rodu, ale jsou ve skutečnosti druhého:

• l’auto (ž.) — auto
• la moto (ž.) — motorka
• la foto (ž.) — fotografie
• la radio (ž.) — rádio
• il cinema (m.) — kino
• la mano (ž.) — ruka

V některých případech je to proto, že slovo je vlastně zkrácená forma jiného slova, která se stala nejpoužívanější verzí. Například l’auto je zkratka pro l’automobile (automobil) a la foto je zkratka pro la fotografia (fotografie). V jiných případech, jako u la mano, jde o pozůstatek z latiny.

Slova, kde můžete použít oba rody

Kromě těchto výjimek existují také některá slova, která mohou být mužského nebo ženského rodu v závislosti na pohlaví osoby nebo zvířete, o kterém mluvíte. V tomto případě změníte použitý člen. Například:

• podstatná jména končící na -ista, jako la turista nebo il turista (turistka nebo turista)
• některá podstatná jména končící na -ga, jako il collega nebo la collega (kolega nebo kolegyně)

A někdy můžete změnit rod změnou jak členu, tak posledního písmene. Například některá jména zvířat jako un gatto (kočka) jsou obecně mužského rodu, ale mají ženskou verzi pro popis samice, jako la gatta (kočka, samice).

Jednotné vs. množné číslo: Jak se italská podstatná jména mění podle čísla

Nyní, když jsme viděli, jak poznat rod slova, můžeme přejít k druhé nejdůležitější části této lekce: shodě.

Vše v italštině je založeno na shodě a množné číslo není výjimkou. V angličtině obvykle přidáme -s nebo -es, abychom vytvořili množné číslo. Ale v italštině se při přechodu do množného čísla mění jak člen, tak koncová samohláska slova.

Italské členy pro podstatná jména v množném čísle

• il se mění na i
• lo se mění na gli
• la se mění na le

Změny koncové samohlásky u italských podstatných jmen v množném čísle

• o se mění na i
• a se mění na e
• e se mění na i
• slova končící na souhlásky nebo -à zůstávají stejná

Abychom to shrnuli:

il gatto se změní na i gatti (nebo la gatta se změní na le gatte)

lo zio (strýc) se změní na gli zii

a l’università (univerzita) změní pouze člen a stane se le università

Výjimky z pravidel pro italská podstatná jména v množném čísle

To se zdá dost jednoduché, ale je tu ještě několik výjimek, na které si musíte dát pozor. V dalším návratu k latině některá slova při přechodu do množného čísla nemění jen člen a poslední písmeno – mění také rod.

• l’uovo (vejce) — le uova (vejce)
• il dito (prst) — le dita (prsty)
• il braccio (paže) — le braccia (paže)
• l’osso (kost) — le ossa (kosti)
• il muro (zeď) — le mura (zdi)
• il lenzuolo (prostěradlo) — le lenzuola (prostěradla)

Jak zajistit shodu italských podstatných jmen, členů a přídavných jmen

Nyní, když víte vše o mužském a ženském rodě a o jednotném a množném čísle podstatných jmen, je čas vám ukázat, jak je použít ve větě.

V italské gramatice musí každá část věty být v souladu s ostatními částmi. Toto je pravidlo číslo jedna tohoto jazyka.

To znamená, že člen, přídavné jméno, příslovce a podstatné jméno se musí všechny shodovat jak v čísle, tak v rodě, jinak bude věta (i když obvykle ne zcela nesrozumitelná) zcela špatně.

Nemůžete například použít bello, přídavné jméno mužského rodu, k popisu una casa, která je ženského rodu. Pokud používáte podstatné jméno ženského rodu, musíte také udělat ženským jakýkoli člen nebo přídavné jméno, které s ním souvisí.

V podstatě začínáte podstatným jménem a poté šíříte jeho rod směrem ven. Funguje to přibližně takto:

Che bella casa! — Jak krásný dům!

Dammi lo zaino azzurro. — Dej mi ten modrý batoh.

Le ragazze sono carine — Dívky jsou milé.

Alcune università sono molto vecchie. — Některé univerzity jsou velmi staré.

A to je vše! Nyní jste odborníkem na italský gramatický rod.

Takže kromě několika otravných výjimek z pravidel (které bohužel má každý jazyk), můžeme se všichni shodnout, že italský rod a shoda nejsou tak těžké?

Pokud chcete vidět, jak rod funguje v kontextu, můžete vyzkoušet program pro výuku jazyků, jako je Lingflix.

Můžete si také vyzkoušet kvíz níže a otestovat, co jste se naučili.

Kvíz na italský rod

Vyberte správný překlad následujících slov.

1. the radio a. il radio b. la radio c. le radio

2. the strawberry a. il fragola b. la fragolo c. la fragola

3. the books a. i libri b. gli libri c. le libri

Které z následujících vět jsou správné?

4. The famous female author wrote three books. a. L’autore famoso ha scritto tre libri. b. L’autrice famosa ha scritto tre libri. c. Il autrice famoso ha scritto tre libri.

5. The pine tree is gigantic. a. Il pino è gigantesco. b. La pina è gigantesca. c. Il pino è gigantesca.

Odpovědi: 1. b 2. c 3. a 4. b 5. a