„I Love You“ v italštině: 80 vyjádření a citátů
Ti amo nebo ti voglio bene jsou běžné způsoby, jak v italštině říct „I love you“. Existuje však mnoho dalších způsobů, jak vyjádřit svou lásku a náklonnost k někomu, ať už jde o romantického partnera, člena rodiny nebo blízkého přítele.
Jak říct „I Love You“ v italštině
Ti amo.
Ti amo je italská superstar láskyplných vyjádření. Často se používá k vyjádření té blažené, romantické lásky, kterou všichni doufáme zažít.
Ačkoli tuto frázi s největší pravděpodobností používají romantičtí partneři, můžete ji také slyšet od rodičů směrem k dětem. Dokonce i sourozenci a blízcí přátelé si mohou říkat ti amo, aniž by mrkli okem!
Ti voglio bene.
Zatímco moderní používání ti amo přesahuje rámec romantické lásky, existuje další možnost. Pokud chcete vyjádřit náklonnost někomu, koho máte rádi platonicky, a nechcete nechat žádný prostor pro pochybnosti o tom, co tím myslíte, můžete místo toho říci ti voglio bene.
Překládá se to jako „I love you“, ale doslovný význam je „Chci ti dobře“. Tato fráze se často používá k vyjádření lásky k členům rodiny a blízkým přátelům.
Jak říct „I Love You Very Much“
Chcete-li dodat hloubku výrazům ti amo nebo ti voglio bene, přidejte k některé z frází slovo molto (velmi). Toto malé slůvko povýší každé vyznání o úroveň výš.
Jen si pamatujte, jak jsou italské věty strukturované, a přidejte molto za sloveso:
Ti amo → Ti amo molto (Miluji tě → Velmi tě miluji)
Ti voglio bene → Ti voglio molto bene (Mám tě rád/a → Mám tě velmi rád/a)
Další výrazy k vyznání lásky
Italská kultura je velmi romantická, takže samozřejmě existuje mnohem více než dva způsoby, jak vyjádřit svou lásku! Použijte tyto romantické výrazy, abyste svou sympatii zbarvili do ruda nebo svého partnera přiměli k závrati:
| Italsky | Anglicky |
|---|---|
| Ti amo, bellissimo. Ti amo, bellissima. | I love you, handsome. I love you, beautiful . |
| Io ti amo di più. | I love you more. |
| Ti amo, tesoro mio. | I love you, my darling . |
| Ti amo più della mia vita. | I love you more than life itself. |
| Ti amerò per sempre. | I'll always love you. |
| Sono follemente innamorato di te. Sono follemente innamorata di te. | I'm madly in love with you. |
| Ti amo con tutto il cuore. | I love you with all my heart. |
| Ti amo infinitamente. | I love you infinitely. |
| Ti amo con ogni fibra del mio essere. | I love you with every fiber of my being. |
| Penso di amarti. | I think I love you. |
| Sono innamorato (pazzo) di te. Sono innamorata (pazza) di te. | I’m (crazy) in love with you. |
| Ti amo alla follia. | I love you madly. |
| Ti amo oltre le stelle. | I love you beyond the stars. |
| Ti amo da morire. | I love you to death. |
| Ti amo più oggi di ieri ma meno di domani. | I love you more today than yesterday but less than tomorrow. |
| Ti amo più di quanto Botticelli amasse la sua Venere. | I love you more than Botticelli loved his Venus . |
| Amarti è la cosa più bella del mondo. | Loving you is the most beautiful thing in the world. |
| Mi sono innamorato di te. Mi sono innamorata di te. | I’ve fallen for you. |
| Ti adoro. | I adore you. |
| Ho bisogno di te. | I need you. |
| Sei la mia anima gemella. | You're my soul mate. |
| Tu mi completi. | You complete me. |
| Senza di te, la vita non ha significato. | Without you, life has no meaning. |
| Sono tuo. Sono tua. | I'm yours. |
| Il mio cuore è tuo. | My heart is yours. |
| Sei sempre nel mio cuore. | You're always in my heart. |
| Sarai per sempre nel mio cuore. | You'll be forever in my heart. |
| Da quando ti conosco la mia vita è un paradiso. | Since I met you my life has been a paradise. |
| Sei la mia polpetta. | You're my meatball. |
| Sei la mia passione. | You're my passion. |
| Sei prezioso. Sei preziosa. | You’re precious. |
| Sei il mio tesoro. | You're my treasure. |
| Sei la mia gioia. | You’re my joy. |
| Sei speciale. | You’re special. |
| Sei molto importante per me. | You’re very important to me. |
| Mi rendi felice. | You make me happy. |
| Sei tutto per me. | You’re everything to me. |
| Mi fai stare bene. | You make me feel good. |
| Sono fortunato ad averti incontrato. | I’m lucky to have met you. ( Fortunato/a should reflect your gender and incontrato/a should reflect the other person's gender) |
| Sei la mia dolce metà. | You’re my better half. (Literally: You're my sweet half.) |
| Sei l’amore della mia vita. | You’re the love of my life. |
| Sei il mio amore eterno. | You're my eternal love. |
| Mi fido ciecamente di te. | I trust you completely. |
| Voglio starti sempre accanto. | I want to always be by your side. |
| Non so come farei senza di te. | I don’t know what I’d do without you. |
| Mi illumini la vita. | You light up my life. |
| Riesci sempre a tirarmi su di morale. | You always manage to cheer me up. |
| Mi sento a casa quando sono con te. | I feel at home when I’m with you. |
| Mi hai rubato il cuore. | You’ve stolen my heart. |
| Ti amo ogni giorno di più. | I love you more every day. |
| Tu sei la cosa più bella che mi sia mai capitata. | You’re the best thing that’s ever happened to me. |
| Conosco un solo modo di misurare il tempo: con te o senza di te. | I only know one way to measure time: with you or without you. |
| Ti penso sempre. | I always think of you. |
| Ti penso ogni giorno. | I think about you every day. |
| Sei importante per me. | You're important to me. |
| Sei l’uomo dei miei sogni. Sei la donna dei miei sogni. | You're the man of my dreams. You're the woman of my dreams. |
| Farei di tutto per te. | I’d do anything for you. |
| Ti porto nel cuore. | I carry you in my heart. |
| Il tuo amore è il mio rifugio. | Your love is my refuge. |
| Siamo fatti l'uno per l'altra. | We're made for each other. |
Pro více způsobů, jak říci „I love you“ v italštině, podívejte se na toto video od rodilé mluvčí Valentiny Stelly:
Citáty a rčení o lásce v italštině
Pokud chcete něco trochu poetičtějšího, vždy můžete vytasit romantický citát o lásce v italštině:
| Italsky | Anglicky |
|---|---|
| Amor che move il sole e l'altre stelle. | Love that moves the sun and the other stars. |
| Se ami qualcuno, lascialo libero. Se torna da te, è tuo. Se no, non l'è mai stato. | If you love someone, set them free. If they come back, they're yours. If they don't, they never were. |
| L'amore vede rose senza spine. | Love sees roses without thorns. |
| Amore, fuoco e la cucina sono buoni servi ma cattivi padroni. | Love, fire and the kitchen are good servants but bad masters. |
| L'amore è un'arte che non si impara ma si pratica. | Love is an art that is not learned but practiced. |
| L'amore non conosce misura. | Love knows no measure. |
| L'amore è come il vento, non puoi vederlo ma puoi sentirlo. | Love is like the wind, you can't see it but you can feel it. |
| Nel dubbio, ama. | In doubt, love. |
| Amor di madre, amore senza limiti. | A mother’s love has no limits |
| Il primo amore non si scorda mai. | You never forget your first love. |
| L’amore è cieco. | Love is blind. |
| Amor vecchio non fa ruggine. | Old love does not rust. |
| Amore regge il suo regno senza spada. | Love rules his kingdom without a sword. |
| Amore con amor si paga. | Love is paid with love. |
| L’amore vero non si vende e non si compra. | True love is neither sold nor bought. |
| L’amore è una bellissima rosa rossa donata senza una ragione apparente. | Love is a beautiful red rose given for no apparent reason. |
| Mangia bene, ridi spesso, ama molto. | Eat well, laugh often, love much. |
| Che l’amore è tutto, è tutto ciò che sappiamo dell’amore. | That love is everything, this is all we know about love. |
| L’amore è un viaggio non una destinazione. | Love is a journey not a destination. |
| Amare è nulla. Essere amati è qualcosa. Ma amare ed essere amati è tutto. | To love is nothing. To be loved is something. But to love and be loved is everything. |
Jak trénovat říkání „I Love You“ v italštině
Abyste si udělali dobrý obrázek o tom, jak se tyto fráze používají v kontextu, podívejte se na některé skvělé italské filmy nebo seriály – zejména v žánru romance.
Aby mezi vámi a vaší drahou polovičkou mluvící italsky opravdu přeskočila jiskra, mohli byste se pokusit překlenout jazykovou bariéru pomocí programu pro výuku jazyků založeného na immersi, jako je Lingflix. Lingflix bere autentická videa – jako hudební klipy, filmové trailery, zprávy a inspirativní přednášky – a proměňuje je v personalizované lekce pro výuku jazyků. Můžete si Lingflix zdarma vyzkoušet na 2 týdny. Podívejte se na webové stránky nebo si stáhněte iOS aplikaci nebo Android aplikaci. P.S. Kliknutím sem využijete naši aktuální slevu! (Platná do konce tohoto měsíce.)
Nyní máte spoustu frází a výrazů k vyjádření svých pocitů.
Takže jděte do toho a rozdávejte lásku!
A ještě jedna věc...
Pokud jste zaneprázdnění jako většina z nás, nemáte vždy čas na dlouhé lekce jazyků. Řešení? Lingflix!
Naučte se italštinu s vtipnými reklamami, ukázkami z dokumentárních filmů a webovými seriály, jak můžete vidět zde:
Lingflix vám pomůže se cítit pohodlně s každodenní italštinou tím, že kombinuje všechny výhody kompletní imerse a konverzací na úrovni rodilého mluvčího s interaktivními titulky. Klepněte na libovolné slovo, abyste okamžitě viděli obrázek, definici v kontextu, příkladové věty a další videa, ve kterých je slovo použito.
Přístup k úplnému interaktivnímu přepisu každého videa naleznete pod záložkou Dialogue a slova a fráze si můžete opakovat s pomocí praktických zvukových klipů pod záložkou Vocab.
Jakmile video zhlédnete, můžete pomocí kvízů Lingflix aktivně procvičovat všechnu slovní zásobu z daného videa. Potáhněte prstem doleva nebo doprava, abyste viděli více příkladů slova, na kterém se právě nacházíte.
Lingflix bude dokonce sledovat všechna italská slova, která se učíte, a nabídne vám další procvičování obtížných slov. Navíc vám přesně řekne, kdy je čas na opakování. To je 100% personalizovaný zážitek!
Nejlepší na tom je? Lingflix si můžete vyzkoušet zdarma na zkušební dobu.
Začněte používat web Lingflix na svém počítači nebo tabletu, nebo si ještě lépe stáhněte aplikaci Lingflix z obchodu iTunes nebo Google Play. Kliknutím sem využijete naši aktuální slevu! (Platná do konce tohoto měsíce.)
