Jak mluvit o emocích v italštině: 92 slovíček
"Le emozioni" znamená italsky "emoce". Ať jste šťastní, smutní, nadšení, rozzlobení nebo něco mezi tím, znalost toho, jak své pocity popsat italsky, vám pomůže zlepšit vaše konverzační dovednosti.
Naučte se mluvit o svých emocích a pocitech v italštině spolu s velkou slovní zásobou pro jakýkoli typ pocitu, který můžete mít.
Jak mluvit o emocích v italštině
Emoce jako přídavná jména
Když řeknete, že se cítíte šťastní (nebo máte jakoukoli jinou emoci), používáte emoci jako přídavné jméno. Emoce se v italštině také často používají jako přídavná jména, ale vyžadují o něco více kroků.
Na rozdíl od angličtiny přídavná jména v italštině obvykle stojí za podstatným jménem, které určují. Například:
- Il libro interessante — Zajímavá kniha
Je také třeba brát v potaz rod a číslo podstatného jména, které je určováno. Emoce se musí shodovat s tím, kdo ji cítí. Při přizpůsobování slov podle rodu a čísla zvažte následující:
- Rod: Přídavná jména se často mění podle rodu podstatného jména, které určují. Například "contento" (spokojený) se pro ženský rod změní na "contenta".
- Číslo: Přídavná jména se také mění pro jednotné a množné číslo. Pro množné číslo mužského rodu přidejte -i, pro ženský rod -e. Například "contento" se změní na "contenti" a "contente".
Zde je několik dalších příkladů:
- La giornata tranquilla — Klidný den
- Un giorno felice — Šťastný den
- L’uomo felice — Šťastný muž
- È un momento triste. — Je to smutný okamžik.
- L’uomo arrabbiato alza la voce. — Rozzlobený muž zvyšuje hlas.
- La loro felicità era contagiosa, illuminando l’intera stanza. — Jejich štěstí bylo nakažlivé, rozzářilo celou místnost.
Emoce jako podstatná jména
Emoce se také mohou stát podstatnými jmény, když jsou použity jako hlavní podmět nebo předmět ve větě.
Emoci můžete také použít jako něco, co někdo má, v takovém případě použijete přivlastňovací zájmena. Například:
- La tua felicità è contagiosa. — Tvoje štěstí je nakažlivé.
Zde je několik dalších příkladů emocí fungujících jako podstatná jména ve větách:
- La paura di fallire. — Strach z neúspěchu.
- Hai provato tristezza. — Cítil(a) jsi smutek.
- L’entusiasmo riempiva l’aria quando è stato fatto l’annuncio. — Nadšení naplnilo vzduch, když bylo oznámení učiněno.
- Lei provava un grande orgoglio per il suo lavoro. — Měla velkou hrdost na svou práci.
- Nulla supera la gioia che provo quando ti vedo. — Nic nepřekoná radost, kterou cítím, když tě vidím.
Klíčová slovní zásoba a fráze
Už jste téměř připraveni pojmenovat své emoce italsky. Ale nejprve se podívejme na některá obecnější slova a fráze související s pocity:
| Italsky | Česky |
|---|---|
| Le emozioni | Emoce |
| I sentimenti | Pocity |
| L'umore | Nálada |
| La sensazione | Pocit / Vjem |
| Il temperamento | Temperament / Povaha |
| Il portamento | Vystupování / Chování |
| L'atteggiamento | Postoj |
| Lo stato d'animo | Duševní stav |
| Come ti senti? | Jak se cítíš? |
| Stai bene? | Jsi v pořádku? / Cítíš se dobře? |
| Come va? | Jak se máš? / Jak to jde? |
| Sto bene. | Jsem v pořádku / Mám se dobře. |
Slovní zásoba pro emoce v italštině
Pojďme se ponořit do konkrétních pocitů v italštině! Níže určitě najdete správné slovo pro konkrétní emoci, kterou prožíváte. Kliknutím na libovolné slovo nebo příkladovou větu si ji můžete poslechnout. Můžete také najít mnoho dalších příkladů a slovíček ve výukovém programu Lingflix založeném na videích.
Lingflix bere autentická videa – jako hudební klipy, filmové trailery, zprávy a inspirativní přednášky – a mění je na personalizované lekce pro výuku jazyků.
Můžete vyzkoušet Lingflix zdarma na 2 týdny. Navštivte webové stránky nebo si stáhněte aplikaci pro iOS nebo Android.
P.S. Klepněte sem a využijte naši aktuální slevu! (Platí do konce tohoto měsíce.)
Jak říct "šťastný" v italštině
| Italsky | Česky |
|---|---|
| Felice | Šťastný |
| Felicissimo | Potěšený / Nadšený |
| Gioioso | Radostný |
| Soddisfatto | Spokojený |
| Compiaciuto | Uspokojený |
| Entusiasta | Povýšený / Jásající |
| Allegra | Veselý / Rozjařený |
| Giubilante | Jásavý |
| Beato | Blažený |
| Estasiato | Extatický |
| Euforico | Euforický |
Příklady:
- Mi sento felice ogni volta che parliamo. — Cítím se šťastný/á pokaždé, když si povídáme.
- Era felice di ricevere il regalo inaspettato. — Byl potěšen, že dostal neočekávaný dárek.
- Erano soddisfatti del feedback positivo sul loro progetto. — Byli spokojeni s pozitivní zpětnou vazbou na jejich projekt.
- I fiori colorati nel giardino creavano un’atmosfera allegra. — Barevné květiny na zahradě vytvořily veselou atmosféru.
Jak říct "smutný" v italštině
| Italsky | Česky |
|---|---|
| Triste | Smutný |
| Afflitto | Zarmoucený / Zkormoucený |
| Melanconico | Melancholický / Pochmurný |
| Addolorato | Zbolestnělý / Truchlící |
| Abbattuto | Sklíčený |
| Cupo | Pochmurný / Temný |
| Turbato | Rozrušený |
| Deluso | Zklamaný |
| Depresso | Depresivní / Skleslý |
| Infelice | Nešťastný |
| Pensieroso | Zamyšlený |
Příklady:
- Il cielo nuvoloso rende l’atmosfera malinconica. — Zatažená obloha dělá atmosféru melancholickou.
- Questa tragica notizia ci ha resi tutti un po’ tristi. — Tato tragická zpráva nás všechny trochu zarmoutila.
- Dopo l’incidente, si è sentito turbato e impotente. — Po nehodě se cítil rozrušený a bezmocný.
- Si sentì delusa quando i suoi piani andarono in fumo. — Cítila se zklamaná, když její plány zkrachovaly.
Jak říct "nadšený" v italštině
| Italsky | Česky |
|---|---|
| Ispirato | Inspirovaný |
| Entusiasta | Nadšený |
| Desideroso | Dychtivý / Netrpělivý |
| Emozionato | Dojatý / Vzrušený |
| Animato | Oživený / Čilý |
| Estasiato | Extatický |
| Carico | Nabuzený / "Napumpovaný" |
| Eccitato | Vzrušený / Rozvášněný |
| Appassionato | Zášnětný / Vášnivý |
Příklady:
- L’allenamento intenso l’ha lasciata carica di energia positiva. — Intenzivní trénink ji nechal nabuzenou pozitivní energií.
- Sono davvero desideroso di iniziare il corso a cui mi sono appena iscritto. — Jsem opravdu netrpělivý, abych začal s kurzem, do kterého jsem se právě zapsal.
- Il panorama mozzafiato l’ha ispirata a iniziare a dipingere. — Dechberoucí výhled ji inspiroval začít malovat.
- L’animata discussione ha portato idee diverse sul tavolo. — Čilá diskuse přinesla ke stolu různé nápady.
Jak říct "rozzlobený" v italštině
| Italsky | Česky |
|---|---|
| Arrabbiato | Rozzlobený |
| Brontolone | Mrzutý / Bručounský |
| Infastidito | Otrávený / Podrážděný |
| Irritato | Popuzený / Podrážděný |
| Turbato | Rozrušený / Rozčilený |
| Furioso | Zuřivý |
| Infuriato | Rozzuřený / Rozlícený |
| Agitato | Rozčilený / Agitovaný |
| Indignato | Rozhořčený / Pobouřený |
Příklady:
- Dopo la notte insonne, si svegliò brontolone e stanco. — Po bezesné noci se probudil mrzutý a unavený.
- L’incidente inaspettato lo ha reso particolarmente irritato. — Nehoda ho učinila obzvláště podrážděným.
- Il cliente era furioso per il pessimo servizio. — Zákazník byl zuřivý kvůli špatné službě.
Jak říct "klidný" v italštině
| Italsky | Česky |
|---|---|
| Pacifico | Mírumilovný / Poklidný |
| Tranquillo | Klidný / Poklidný |
| Sereno | Klidný / Vyrovnaný |
| Calmo | Klidný |
| Silenzioso | Tichý |
| Sereno | Beztísňový / Klidný |
| Rilassato | Uvolněný |
| Riposante | Odpočinkový / Občerstvující |
Příklady:
- La vista del mare al tramonto è così tranquilla. — Pohled na moře při západu slunce je tak klidný.
- Respirare profondamente lo ha aiutato a rimanere calmo durante la stressante riunione. — Hluboké dýchání mu pomohlo zůstat klidný během stresující schůzky.
- La biblioteca era così silenziosa che si poteva sentire una spilla cadere. — Knihovna byla tak tichá, že bylo slyšet spadnout špendlík.
- Nonostante le sfide, è rimasto sereno e concentrato. — Navzdory výzvám zůstal klidný a soustředěný.
Jak říct "vystrašený" v italštině
| Italsky | Česky |
|---|---|
| Spaventato | Vystrašený / Polekaný |
| Impaurito | Vyděšený |
| Nervoso | Nervózní |
| Timoroso | Bojácný / Plachý |
| Terrorizzato | Vyděšený k smrti |
| Ansioso | Úzkostný / Ustaraný |
| Apprensivo | Obavami sužovaný / Úzkostlivý |
| Pietrificato | Zkamenělý (strachy) |
| Allarmato | Poplašený / Znepokojený |
| Preoccupato | Znepokojený |
| Inquieto | Neklidný / Nejistý |
| Intimidito | Zastrašený |
Příklady:
- L’escursionista si sentiva timoroso nella densa nebbia. — Turista se cítil bojácně v husté mlze.
- Il nuovo dipendente si sentì intimidito dai superiori. — Nový zaměstnanec se cítil zastrašený nadřízenými.
- Era ansiosa per l’esame imminente. — Byla úzkostná z nadcházející zkoušky.
- Il forte botto ha allarmato l’intero quartiere. — Hlasitá rána poplašila celé sousedství.
Další emoce v italštině
Pozitivní emoce
| Italsky | Česky |
|---|---|
| Grato | Vděčný |
| Interessato | Zaujatý / Zajímat se |
| Divertito | Pobavený |
| Speranzoso | Doufající / Nadějný |
| Affettuoso | Laskavý / Něžný |
| Orgoglioso | Hrdý |
| Empatico | Empatický |
| Compassionevole | Soucitný |
| Sicuro | Sebevědomý |
| Affidabile | Důvěřivý |
| Tollerante | Tolerantní |
Negativní emoce
| Italsky | Česky |
|---|---|
| Disgustato | Znechucený |
| Sprezzante | Pohrdavý |
| Colpevole | Provinilý / Cítit se vinen |
| Vergognoso | Zahanbený |
| Invidioso | Závistivý |
| Frustrato | Frustrovaný |
| Deluso | Zklamaný |
| Risentito | Rozhořčený / Zatrpklý |
| Solitario | Osamělý |
| Disperato | Zoufalý |
| Sfavorevole | Nesouhlasný / Zamítavý |
Neutrální emoce
| Italsky | Česky |
|---|---|
| Sorpreso | Překvapený |
| Annoiato | Znuděný |
| Indifferente | Lhostejný |
| Curioso | Zvědavý |
| Confuso | Zmatený |
| Apatico | Apatický / Netečný |
| Nostalgico | Nostalgický / Stýskavý |
| Inquieto | Neposedný / Neklidný |
| Incerto | Nejistý |
| Perplesso | Zmatený / Udivěný |
Bez ohledu na to, jak se cítíte, nyní můžete své emoce a pocity popsat italsky.
A ještě jedna věc...
Pokud jste zaneprázdnění jako většina z nás, nemáte vždy čas na dlouhé lekce jazyků. Řešení? Lingflix!
Učte se italštinu s vtipnými reklamami, ukázkami z dokumentů a webovými seriály, jak můžete vidět zde:
Lingflix vám pomůže se dostat do pohody s každodenní italštinou tím, že kombinuje všechny výhody kompletního ponoření a konverzací na úrovni rodilých mluvčích s interaktivními titulky. Klepněte na libovolné slovo a okamžitě uvidíte obrázek, definici v kontextu, příkladové věty a další videa, ve kterých se slovo používá.
K úplnému interaktivnímu přepisu každého videa se dostanete pod záložkou Dialogue a slova a fráze si můžete zopakovat pomocí užitečných zvukových klipů pod záložkou Vocab.
Jakmile video shlédnete, můžete pomocí kvízů Lingflix aktivně procvičovat veškerou slovní zásobu z daného videa. Potáhněte prstem doleva nebo doprava, abyste viděli další příklady slova, na kterém se zrovna nacházíte.
Lingflix bude dokonce sledovat všechna italská slova, která se učíte, a poskytne vám dodatečné procvičování obtížných slov. Navíc vám přesně řekne, kdy je čas na opakování. To je 100% personalizovaný zážitek!
To nejlepší? Můžete vyzkoušet Lingflix zdarma na zkušební verzi.
Začněte používat webové stránky Lingflix na svém počítači nebo tabletu, nebo ještě lépe, stáhněte si aplikaci Lingflix z obchodu iTunes nebo Google Play. Klikněte sem a využijte naši aktuální slevu! (Platí do konce tohoto měsíce.)
