Jak rozšířit svou německou slovní zásobu

Rozšiřování slovní zásoby je jedním z nejdůležitějších klíčů k tomu, abyste se mohli svobodně vyjadřovat a zněli jako rodilý mluvčí.

Čtěte dál a objevte 14 účinných strategií, které vám pomohou rychle rozšířit německou slovní zásobu a oživit to, co již umíte říct.

Připravte se na posun vaší němčiny z dobré na skvělou!

1. Používejte seznamy frekventovaných německých slov

Pokud znáte 100 nejčastějších německých slov, znáte přibližně 50 % mluveného jazyka. Neomezujte se však jen na ně, mnoho z nich jsou předložky, spojky a zájmena.

Podobně pro porozumění 85 % psané němčiny potřebujete znát zhruba 1 300 německých slov. Může to znít ohromně, ale je to zcela proveditelné!

To je známé jako pravidlo 80/20 neboli „Paretův princip“, který má mnoho aplikací – z pohledu učení slovní zásoby jde o to, že soustředění se na správných 20 % slov vám přinese 80 % výsledků.

V tomto jsou vám nápomocné seznamy frekventovaných slov, které najdete online. Dobrým výchozím bodem je tento odkaz .

MosaLingua nabízí aplikaci a výukový systém předem naplněný užitečným obsahem, který funguje na filozofii 80/20. Nabízí také opakování s prodlužujícími se intervaly pro maximalizaci času stráveného učením.

Jakmile jejich předvybraný materiál vyčerpáte, můžete pokračovat s MosaLingua Web, což vám umožní snadno vytvářet vlastní kartičky z online obsahu a synchronizovat obsah a pokrok na všech zařízeních.

Podívejte se na toto výborné video a naučte se 300 základních německých slov:

2. Přivítejte známé tváře – německé kognáty

I když si to možná neuvědomujete, němčina má mnoho slov, která se snadno poznají. Říká se jim kognáty. Jde o termín popisující slova, která byla „půjčena“ z jiných jazyků nebo sdílejí stejný kořen, a jsou proto velmi podobná.

Díky společnému původu jich má němčina s angličtinou hodně. Prohlédněte si tento seznam . Více najdete vyhledáním výrazů „German cognates“, „German English loan words“ a „German words in English“.

3. Všímejte si mezer ve svém mluveném a psaném projevu

Existuje mnoho způsobů, jak zjistit, co neznáte.

Zkuste pojmenovat patnáct předmětů ve svém bezprostředním okolí včetně jejich rodu a množného čísla. Pokud to bylo snadné, podrobně je popište. Zvládnete přejít od „kniha“ k „ta tlustá, stará kniha s koženou vazbou a zvýrazněnými stránkami“? Nebo potřebujete dohledat „kožený“ a „zvýrazněný“? (Mimochodem, bylo by to „das dicke, alte Buch mit Ledereinband und farbig hervorgehobenen Seiten“.)

4. Staňte se Leseratte (knihomolem) a čtěte

Pro zlepšení své jazykové úrovně je také nezbytné naučit se číst německy . Ať už začnete dětskými knížkami, sáhnete po německé učebnici nebo přejdete k německým blogům – prostě čtěte, čtěte, čtěte (a nezapomeňte si zapisovat neznámá slova)!

Osobně preferuji čtení knih ve svém cílovém jazyce na čtečce Kindle, která nabízí okamžité vyhledávání slov, kterým nerozumím.

5. Zaposlouchejte se do audioknih

Pokud dáváte přednost spíše sluchovému učení, ale stále chcete využívat německé texty, můžete sáhnout po německých audioknihách. Jsou široce dostupné pro většinu chytrých zařízení, takže se můžete učit za pochodu!

S audioknihami se stále můžete učit slovní zásobu v kontextu. Bonusem navíc je, že slyšíte jazyk v mluvené podobě, což může zlepšit vaši poslechovou dovednost a výslovnost. Navíc si můžete poslech kdykoli pozastavit nebo přetočit.

6. Poslouchejte německé písničky

Německé písničky s textem mohou být jedním z nejzábavnějších způsobů, jak se naučit nová slova. Různé žánry vás mohou vystavit různým způsobům užití jazyka, ať už jde o něžnou baladu nebo tvrdý rap.

Navíc díky opakující se a chytlavé povaze textů si nová slova snáze zapamatujete.

Písničky jsou také dobré pro učení se neformální, idiomatické či slangové němčiny. Mějte na ně ucho nastražené, abyste mohli do své slovní zásoby přidat nějaké trendy a aktuální výrazy!

7. Nastavte si německé rádio a podcasty

Rozhlasové pořady a podcasty jsou skvělým podkresem, ale mohou být stejně tak hodnotným učebním zdrojem.

Ať už jsou připravené podle scénáře nebo ne, německé rádio a podcasty vás mohou vystavit mnoha slovům a frázím tak, jak se přirozeně používají.

Učení s podcasty a rádiem je také velmi přenositelné, protože je můžete poslouchat kdekoli. Navíc, pokud budete poslouchat regionální stanice a streamy, můžete se naučit jedinečná slova a rozšířit svůj jazykový obzor!

8. Vyhledávejte nová slova v německých filmech a televizi

Jak jsem již zmínil, nebuďte pasivním čtenářem nebo posluchačem.

Když sledujete německé filmy a televizi, určitě narazíte na neznámá slova. To je normální. Důležité je, co s těmi slovy uděláte. Nenechte je jen tak projít jedním uchem tam a druhým ven. Vyhledejte je! Zapište si je! Často si je opakujte! Zde je příklad, jak to můžete udělat s německým dabingem „Simpsonových“ z kanálu Lingflix na YouTube :

Je také důležité najít spolehlivé a kvalitní zdroje, ze kterých budete těžit slovní zásobu a věty. Chcete se naučit jazyk používat správně, takže pokud si například čtete tweety, můžete si osvojit špatné návyky.

Místo toho vyzkoušejte zdroje, o kterých víte, že vám pomohou naučit se jazyk tak, jak jej používají a vnímají rodilí mluvčí.

Můžete například použít zjednodušenou četbu, jako jsou „Krátké příběhy v němčině pro středně pokročilé“ od Ollyho Richardse, pro rozšíření slovní zásoby a posílení porozumění gramatice. Navíc je tato série konstruována tak, že příběhy se postupně ztěžují, takže budete neustále posouvat své německé dovednosti.

Můžete také využít Lingflix, který vám poskytne přístup k celé knihovně autentických materiálů roztříděných podle obtížnosti a zájmového tématu. Lingflix bere autentická videa – jako hudební klipy, filmové trailery, zprávy a motivační přednášky – a proměňuje je v personalizované jazykové lekce. Lingflix si můžete zdarma vyzkoušet na 2 týdny. Podívejte se na web nebo stáhněte aplikaci pro iOS nebo Android. P.S. Kliknutím sem využijte naši aktuální slevu! (Platí do konce tohoto měsíce.)

9. Hledejte synonyma a antonyma

Řekněme, že jste opravdu soustředěni na cíl naučit se německy. Začátečnické texty často obsahují dvojici slov fleißig a faul (pracovitý a líný), takže ty už možná znáte. Ale mohli bychom vás také nazvat strebsam (ambiciózní) nebo zielstrebig (cílevědomý) a vaše méně odhodlané spolužáky träge (líný) a nachlässig (nedbalý).

Nezní to lépe?

Rodilí mluvčí často znají mnoho různých slov pro vyjádření stejných myšlenek . Pokud se chcete stát plynulými, měli byste mít za hlavní cíl získat tuto rozmanitost jazyka. Dobrý slovník nebo tezaurus vás vždy nasměruje správným směrem.

10. Pamatujte, Duden je váš přítel

V Německu je Duden prakticky synonymem pro „slovník“. Je to jako Merriam-Webster nebo OED v angličtině, ale ještě víc. Je to prostě ten slovník.

Naštěstí žijeme v době internetu, takže celý ho máte na dosah zdarma . Pokud se podíváme potřetí na zielstrebig, Duden vám poskytne definici, seznam synonym (na která můžete kliknout pro další definice, abyste rozlišili jejich odstíny), výslovnost, rozsáhlou tabulku skloňování přídavných jmen a další.

Možná si ještě nepřipadáte připraveni používat výhradně německý slovník místo anglicko-německého, ale s pokročilostí to bude stále důležitější. Dvojjazyčný slovník vám dá jednoslovný překlad, ale dokud se slovo nepřekládá na 100 % dokonale, budou vám stále chybět tyto důležité konotace.

11. Povídejte si s jazykovým partnerem

Jakmile dokážete ve svém novém jazyce i jen trochu komunikovat, měli byste si najít německého jazykového partnera .

Konverzace s lidmi, zejména o vašem běžném životě, vám poskytne spoustu užitečných slov a frází a vaši slovní zásobu nesmírně obohatí.

Jedním z mých oblíbených míst, kde najít německého jazykového partnera online, je Tandem , což je aplikace, která páruje jazykové partnery pomocí formátu podobného sociálním sítím.

12. Používejte pero a papír

Je to nejstarší ze starých škol, ale stále funguje: mějte slovník zápisník se slovy na jedné straně stránky a významy na druhé.

Studie ukazují, že samotný akt ručního psaní vám pomůže si věci lépe zapamatovat. Neříkám, abyste je napsali 500krát na tabuli jako Bart Simpson při zameškaných hodinách, ale říkám, že psaní je důležitým nástrojem paměti.

Podobně jsou starou, ale osvědčenou klasikou kartičky. Německé slovo na jedné straně, definice nebo překlad na druhé. Opakujte, dokud nebudete spokojeni. Pro maximální budování aktivní slovní zásoby se snažte dívat na anglické slovo a vybavit si německé, i když opačný směr se může zdát snazší.

Pokud hledáte opravdovou výzvu, napište německé slovo na jednu stranu a jeho výlučně německou definici na druhou. Výkladový slovník, jak bylo zmíněno dříve, vám tyto definice může poskytnout. Pak můžete angličtinu konečně opustit!

13. Používejte aplikace na kartičky

Je trochu skrytý, ale můj oblíbený online dvojjazyčný slovník, dict.cc , má vestavěný trenér slovní zásoby . Pokaždé, když vyhledáte anglické nebo německé slovo, můžete na něj kliknout a uložit si ho do balíčku digitálních kartiček. Poté je můžete použít k opakování, což také testuje váš pravopis při psaní odpovědí. Pravděpodobně občas nějaký anglicko-německý slovník potřebujete, tak proč nepoužít takový, který vás může trénovat, a ne jen házet překlady?

Dalším favoritem mezi studenty jazyků je Anki, aplikace na kartičky, kterou můžete synchronizovat napříč více zařízeními, jako je PC a smartphone, a opakovat si tak slovní zásobu za pochodu. Podobně jako trenér dict.cc používá Anki systém, ve kterém se obtížnější slova objevují častěji než ta, která stále máte správně. Na rozdíl od dict.cc však Anki načasovává tyto intervaly opakování s přesností na minutu a navrhuje přesně, kdy a jak často byste si měli věci opakovat, abyste si je zapamatovali.

MosaLingua posouvá věci dál s další aplikací na kartičky, která zahrnuje SRS (opakování s prodlužujícími se intervaly) a je přizpůsobitelná, ale také vám usnadňuje vyhledávání překladů a tvorbu vlastních kartiček při čtení autentického materiálu. S MosaLingua Web získáte přístup ke všem těmto funkcím plus speciálně vybrané knihovně autentického obsahu. Kartičky vytvořené ve webové verzi programu se synchronizují s aplikací pro maximální pohodlí.

14. Hrajte Scrabble v němčině

Hraní Scrabble v němčině může být efektivní a zábavný způsob rozšíření slovní zásoby.

Tvořením slov z dostupných kamenů si nejen upevňujete pravopis a výslovnost, ale také narážíte na nová slova.

Scrabble podporuje strategické myšlení, když se snažíte maximalizovat body, což často vede k prozkoumávání různých kombinací slov a jejich významů.

Zde je web, který nabízí online hry Scrabble v němčině .

Rozšiřování slovní zásoby je nikdy nekončící úkol. I ve svém rodném jazyce je stále co objevovat.

Dali jsme vám 14 klíčových strategií. Nyní je čas jít do toho a ovládnout je.