Jak se naučit německy sám: 24 jednoduchých kroků

Přemýšlíte, jak se naučit německy sám? Já také – dokud se mi to vlastně nepodařilo. Byl to skvělý pocit, když jsem poprvé vedl konverzaci v němčině s vědomím, že jsem to dokázal zcela sám.

Ten pocit byl tak úžasný, že jsem se s vámi chtěl podělit o svá tajemství a tipy – o ty, které u mě opravdu fungovaly.

Když se učíte německy sami doma, musíte zjistit, které aktivity jsou skutečně efektivní a které stojí za váš čas.

Tento návod vám ukáže snadný a účinný 24krokový přístup k učení němčiny, plus mnoho zábavných způsobů, jak po cestě zlepšit své mluvení a výslovnost.

1. Poslouchejte a opakujte zvuky německých písmen

Začněte tím, že se naučíte německou abecedu.

Poslouchejte, jak zní každé písmeno samo o sobě a jak v kombinaci s jinými. Všímejte si také rozdílů mezi zvuky písmen v angličtině a němčině. Stejně jako v angličtině, dvě písmena spolu (dvojhlásky nebo skupiny souhlásek) mohou znít docela jinak než každé z nich zvlášť.

Níže uvedené video je velmi užitečné – rodilý mluvčí vás provede zvuky jednotlivých písmen a jejich kombinací.

Zvláštní pozornost věnujte písmenům s přehláskou (dvěma tečkami nad písmenem), protože to mění způsob výslovnosti.

Až to uděláte, nevynechejte náš článek o záludné německé výslovnosti:

2. Vytvořte si zásobu jednoduchých základních slov

Poté, co zvládnete abecedu a zvuky písmen, je čas naučit se nějaká základní slova. Jsou to jednoduchá, velmi běžná slova, která vytvoří základ pro budování vaší slovní zásoby.

Zamyslete se nad slovy, bez kterých se v češtině neobejdete, a vyhledejte jejich německé ekvivalenty. Skvělými začátky jsou:

• Německé pozdravy
• Ano / ne
• Prosím / děkuji
• Promiňte / omlouvám se

Měli byste se také podívat na tento seznam 100 nejpoužívanějších německých slov a pokusit se naučit několik nových každý den:

3. Rozšiřte svou slovní zásobu o podstatná jména, slovesa a přídavná jména

Jakmile si osvojíte základy, je čas rozšířit slovní zásobu o podstatná jména, slovesa a přídavná jména. Zkuste si stanovit denní cíl – například naučit se tři nová podstatná jména, slovesa a přídavná jména (celkem devět slov) každý den.

Zde jsou některé seznamy slov, ze kterých můžete čerpat:

• 200+ nejběžnějších německých podstatných jmen
• 50 nejběžnějších německých sloves

A toto užitečné video obsahuje 100 německých přídavných jmen pro začátečníky:

4. Využijte intervalové opakování

Když už máte nějaká slovíčka po ruce, pamatujte, že 15 minut němčiny denně může být mnohem efektivnější než pár hodin každou nedělní večer. Váš mozek si musí zvyknout říkat německy bez rozmýšlení.

Tento trénink můžete absolvovat doma. Intervalové opakování je ověřená paměťová technika, která zahrnuje prodlužování časových intervalů mezi opakováním slov a frází.

U nových slov je budete muset zpočátku opakovat každý den nebo každých pár dní, a jak se stanou součástí vaší dlouhodobé paměti, budete je vídat čím dál méně.

Intervalové opakování můžete vyzkoušet pomocí kartiček nebo jazykových aplikací jako Memrise, které tuto funkci mají vestavěnou.

5. Začněte skládat věty dohromady

Dobrá, teď jste se docela dobře seznámili s některými základními německými slovy. Teď je čas je začít používat.

Jde o to naučit se německou větnou stavbu a slovosled.

Přímé, ale důkladné vysvětlení německého slovosledu najdete na webových stránkách katedry němčiny Dartmouth College.

Poté si můžete pravidla procvičit pomocí těchto bezplatných online cvičení – stačí kliknout na řadu slov ve správném pořadí a sestavit německé věty.

Chcete-li si přečíst více o německé větné stavbě a slovosledu, podívejte se na tento užitečný příspěvek:

6. Naučte se znovupoužitelné fráze pro mluvení německy

Nyní můžete začít trénovat s některými základními německými frázemi. Stejně jako u jednotlivých slov začněte procvičovat jednoduché fráze, které byste mohli říci během běžného dne.

Například: „Ich hätte bitte einen Cappuccino mit Sojamilch.“ (Chtěl bych prosím cappuccino se sójovým mlékem.)

Vyberte si cokoliv, co by pro vás bylo v každodenním životě v německy mluvící zemi nejužitečnější! To vám nejen pomůže naučit se mluvit německy – je to také velmi motivující představit si budoucí život nebo cestování v Německu.

Zde je skvělý článek s více než 160 běžnými německými frázemi:

7. Sledujte filmy a videa v němčině

Až budete rozumět velmi základní němčině, zkuste sledovat film, který už znáte – ale dívejte se na něj s německým dabingem. Můžete dokonce použít anglické titulky, aby to bylo snazší.

Například zde je naše YouTube lekce založená na německy nadabované verzi „Přátel“:

S postupující úrovní zkuste sledovat německé filmy s německými titulky nebo německé YouTube kanály.

Můžete také sledovat autentická videa na Lingflix. Lingflix bere autentická videa – jako hudební klipy, filmové trailery, zprávy a inspirativní přednášky – a mění je na personalizované jazykové lekce. Lingflix můžete vyzkoušet zdarma na 2 týdny. Podívejte se na web nebo si stáhněte aplikaci pro iOS nebo Android. P.S. Klikněte sem a využijte naši aktuální slevu! (Platí do konce tohoto měsíce.)

8. Čtěte zprávy v němčině

Poté, co jste se vystavili německým filmům, nezapomeňte také na dovednosti čtení s porozuměním. Čtení německých zpráv je osvědčená metoda, jak toho dosáhnout.

Existují weby jako News in Slow German a Sloeful se zpravodajskými články určenými speciálně pro studenty němčiny.

Zvýrazněte nebo si poznamenejte všechna slova, kterým nerozumíte, a pak si je později vyhledejte v německém slovníku.

Chcete-li najít nějaké německé zpravodajské zdroje, podívejte se na tento článek:

9. Začněte myslet v němčině

Je pravděpodobné, že na pokročilé úrovni se vaše mysl automaticky přepne do němčiny, když budete obklopeni německými mluvčími.

Ale i v dřívější fázi učení se můžete vědomě pokusit myslet v němčině, alespoň na pár minut každý den.

Místo překládání slov z mateřštiny se snažte spojovat předměty přímo s německými slovy a frázemi. Popisujte si v duchu věci kolem sebe německy.

Začněte jednoduchými věcmi, jako je „die Blume ist gelb“ (květina je žlutá), a postupně přecházejte k náročnějším frázím.

10. Každý den si najděte nové oblíbené slovo

Jedna z nejlepších věcí na němčině je, že s ní můžete být kreativní. Pokud pro to, co říkáte, ještě neexistuje slovo, můžete si ho vytvořit spojením jiných slov – například „Luftschlosstraum“ (snění, doslova „sen o zámku v oblacích“). To zní skvěle, že?

Pokud si nemůžete vzpomenout na slovo pro něco, ale znáte nějaká jiná související slova, zkuste je spojit a uvidíte, co se stane!

Zatímco přemýšlíte o německých slovech, podívejte se na tento článek a naučte se 30 jedinečných slov:

11. Poslouchejte německé podcasty

Nejprve se podívejte na tento článek o podcastech pro učení němčiny.

Jako alternativní způsob, jak se soustředit na svou německou výslovnost a zároveň se bavit, jsou podcasty zajímavou a zábavnou cestou k učení němčiny.

Můžete poslouchat lekce o německých idiomech, hovorových výrazech a dokonce i o některých drzých slovech pro žertování s místními Němci.

Jedním z nejoblíbenějších podcastů pro studenty němčiny je GermanPod101. Existují stovky audio a video lekcí a sbírka se neustále rozrůstá o nový materiál pro všechny úrovně pokročilosti.

Německé audioknihy jsou dalším skvělým zdrojem pro procvičování poslechu. Dejte tomu další rozměr tím, že budete mluvit spolu s nimi!

12. Čtěte německé pohádky a dětské knihy

Podle vědy spánek pomáhá našemu mozku zpracovávat a ukládat informace.

Proč tedy nezahrnout pár minut němčiny do své večerní rutiny?

Mým osobním večerním favoritem je čtení německých pohádek, jako je „Rotkäppchen“ (Červená karkulka) nebo „Aschenputtel“ (Popelka).

Protože pohádky (a dětské příběhy) používají jednodušší věty, jsou pěkným způsobem, jak rozšířit slovní zásobu a vést rozmanitější konverzace.

Porozumění čtenému musí někde začít. Dětské knihy jsou půvabné a zábavné – navíc získáte kulturní vhled tím, že se naučíte příběhy, které Němci prožívají jako děti. Některé, jako jsou Grimms Märchen (Grimmovy pohádky), můžete znát v jejich anglických verzích.

Vždy si můžete vybrat čtení německých překladů anglických příběhů, jako je klasická „Die kleine Raupe Nimmersatt“ („Velmi hladová housenka“) nebo rozkošná „Kleine Eule ganz allein“ („Ztracená malá sova“). Jiné, jako „Die Biene Maja und ihre Abenteuer“ („Včelka Mája a její dobrodružství“), pro vás mohou být nové.

13. Sledujte německou komedii

Ano, existuje dokonce stand-up komedie o německém jazyce! „What’s So Funny About German“ je desetidílný seriál od BBC s účastí stand-up komika Henninga Wenna.

Seriál se zabývá mnoha tématy včetně německé abecedy, určování času, zdvořilosti, rodu a dokonce i vtipy. To je jeden z nejzábavnějších způsobů, jak se ponořit do němčiny a zasmát se některým náročným věcem, které jste se učili.

Můžete se také podívat na další z našich video lekcí, která představuje komika Vincenta Pfäfflina diskutujícího o jeho kulturním šoku z německých výrazů:

14. Najděte si přátele mezi rodilými mluvčími němčiny

Pokud se chcete cítit v mluvení pohodlně, je velmi užitečné spojit se s rodilými mluvčími němčiny.

Existují weby jako Tandem (se sídlem v Berlíně), HelloTalk a Speaky, které vám pomohou najít partnery pro jazykovou výměnu. Vyměňte si pár textových zpráv, udělejte videochat nebo se jich zeptejte, jestli jim můžete zavolat.

Můžete také zajít do německé restaurace, procvičit si objednávání s obsluhou a pokusit se vést plynulý německý rozhovor.

Možná se vám bude motat jazyk nebo se budete cítit trapně, ale nejlepší způsob, jak to obejít, je nedělat si starosti s gramatikou! Ať použijete der, die, dem, das nebo den, vaši posluchači vám budou rozumět, i když gramatika nebude na 100% správně.

Je lepší mluvit co nejvíce s jednoduchými strukturami, které znáte. Čím více mluvíte a posloucháte lidi, tím přirozenější a pružnější se tato pravidla stanou.

Pokud žijete v Německu, najít si Sprachpartner (konverzačního partnera) by mělo být snadné.

Požádejte nějaký významný německý učební Twitterový účet o retweet, abyste našli potenciální partnery. Jazykové centrum Humboldt-Universität zu Berlin má dokonce online tandemovou databanku. Ne každý bude mít zájem o čistě online jazykového partnera, ale je spousta možností bez ohledu na vaši časovou dostupnost.

15. Pořiďte si německý slovník

Když se začnete učit jazyk a zkoušíte něco říct nebo pochopit, vždy budete mít více otázek než odpovědí. Slovník vám v této oblasti pomůže postupovat a umožní více spontánnosti ve vašem učení. Vždy si můžete vyhledat slova, která vás zaujmou, bez ohledu na to, zda souvisejí se strukturovanou učební jednotkou nebo ne.

Takže, který slovník koupit?

Pokud chcete knihu s německo-anglickými a anglicko-německými překlady, doporučil bych některou z nakladatelství Langenscheidt. Jejich jazykové pomůcky jsou ve všech ohledech kvalitní, včetně učebnic a materiálů pro další cizí jazyky. Dvojjazyčné překlady jsou nejlepší pro začínající studenty, kteří by měli problémy porozumět novým slovům pouze z německých definic.

Pokud naopak chcete výzvu při rozšiřování slovní zásoby, pak je pro vás německý standardní slovník „Duden“. Je všeobecně respektovaný a poskytuje definitivní průvodce minulými i současnými pravidly týkajícími se Rechtschreibung (pravopisu).

A samozřejmě nezapomínejte na internet – existuje mnoho bezplatných webových stránek, které vám mohou pomoci na cestě k plynulosti. Miluji online slovník dict.cc pro jeho obecnou přesnost, specifičnost a šíři synonym. Google Translate může být také užitečným nástrojem, ale vyvarujte se přílišné závislosti na něm. Google je často omylný a gramaticky podezřelý, takže budete muset po cestě kontrolovat chyby.

16. Kupte si německou učebnici

Pokud jste již zapsáni do kurzu, pravděpodobně dostanete předepsanou učebnici. Ale pokud se učíte sami nebo nejste spokojeni se svou stávající učebnicí, byl by to dobrý čas pořídit si dobře strukturovaný svazek, který vás provede koncepty, které se chcete naučit, způsobem, který vám vyhovuje.

Učebnice vám poskytne lepší představu o tom, co zbývá se naučit a jaké mezery stále existují ve vašem porozumění gramatice a základní konverzaci. To je obzvláště důležité pro pokročilejší studenty. Možná si skvěle vedete v samouce jednoduchých německých cestovních frází, ale učebnice vás může dovést k uvědomění (k vaší nelibosti), že nemáte ponětí, jak mluvit o hypotetických situacích. Proto je vždy dobré mít osvědčenou učební pomůcku, na kterou se můžete spolehnout.

Pro začátečníky bych doporučil „Deutsch heute“. „Kaleidoskop“ je ideální pro středně pokročilé studenty a pro ty, kteří chtějí silnější zaměření na německou kulturu a zábavu.

A pokud ještě nechcete investovat do učebnice, zde je článek, který pokrývá mnoho dalších bezplatných online zdrojů pro němčinu:

17. Čtěte německé překlady anglických knih

Dalším krokem v progresi rekreačního čtení je pustit se do autorů, kteří píší mírně nad vaší úrovní slovní zásoby, ale jejichž příběhy už znáte. Série „Harry Potter“ je oblíbeným výchozím bodem. To vám umožní procházet příběhy plné nové gramatiky a slov, protože obecný význam příběhu už máte v hlavě. Mějte slovník po ruce a rozšiřujte své dovednosti!

Zde je skvělý seznam německých knih pro začátečníky:

18. Najděte si Stammtisch (pravidelné setkání německých mluvčích)

Unavilo vás mluvit jen s jedním německým mluvčím? Teď je čas najít si celou skupinu! To bude nejjednodušší, pokud bydlíte poblíž univerzity nebo ve velkém městě. Většina vysokoškolských germanistických kateder pořádá nějaký pravidelný Stammtisch.

Tito se obvykle skládají ze studentů, profesorů a několika dalších členů komunity. Neakademická setkání Stammtisch ve státech se obvykle skládají převážně ze starších expatů. Seznamte se s nimi a poznejte jejich příběhy – mnoho z těchto lidí prožilo fascinující životy a rádi vám o nich poví.

Doporučuji pro to Meetup. Stačí vybrat němčinu a objeví se více událostí, než jste věděli, že existují.

19. Sledujte německé Twitterové kanály

Používání platformy Twitter k sledování německých zpravodajských, humoristických, kulturních a jazykových výukových kanálů může být skvělý způsob, jak integrovat proces učení do každodenního života – zejména v mobilních situacích, kdy je učebnice nebo film méně vhodný. Využijte volné minuty strávené v hromadné dopravě, čekání ve frontě nebo odpočinku ve své oblíbené kavárně k získání nejnovějších zpráv o všem německém.

20. Začněte si psát denní deník v němčině

I když je snazší dostat své myšlenky na papír ve svém rodném jazyce, zkuste si dát za úkol psát nejprve německy a angličtinu zcela vynechat. To přinutí vaši mysl začít myslet v němčině, místo aby procházela každým krokem procesu překladu. Myšlení v němčině je klíčový, významný krok k plynulosti.

Pokud potřebujete použít slovo, které neznáte, zkuste perifrázi. To je čin popisu konceptu pomocí alternativní cesty. Zkuste myslet na synonyma nebo vysvětlete slovo německy.

Řekněme, že neznám slovo pro „jablko“, ale znám barvu „červená“ a slovo „strom“. Místo „jablko“ můžu říct „je to červené a roste na stromě“. Myšlenka je taková, že ke slovu nebo frázi, kterou neznáte, přistupujete jinou cestou, která vás přesto dovede ke stejnému konceptu.

Poté si slovo vyhledejte a pokud je to slovo, které budete často potřebovat, zapamatujte si ho pro budoucí použití.

21. Pište dopisy německým přátelům na dopisování

Navazujte na cvičení s deníkem a začněte se skutečnou německou komunikací ve skutečném světě. Přátele na dopisování můžete najít na webech jako MyLanguageExchange a GlobalPenfriends.

Pokud chcete, můžete napsat dopis anglicky a pokusit se ho napsat také německy a poslat obojí. Můžete také povzbudit svého kamaráda na dopisování, aby udělal totéž, aby měl příležitost procvičit si angličtinu.

Ale nakonec budete chtít přejít od psaní v angličtině a následného překládání k psaní rovnou v němčině. To opět pomůže trénovat vaši mysl, aby začala myslet v němčině.

Modernější verzí tohoto cvičení je samozřejmě psát e-maily v němčině. Někteří lidé však zjistí, že samotný akt psaní na papír pomáhá učinit proces poutavějším a zapamatovatelnějším.

Můžete také zvážit psaní jiným studentům němčiny! Goethe Institut má kurzy, které vás otevřou celosvětové komunitě studentů němčiny.

22. Navštěvujte imerzní tábor nebo cestujte do Německa

Možnosti německé imerze mohou být blíže, než si uvědomujete! V USA existuje řada táborů a programů, kde budete slyšet a používat pouze němčinu, den za dnem.

Například Middlebury College má slavný náročný program totální německé imerze. Budete mluvit a slyšet německy neustále, dokonce i v lesích Vermontu!

Schulhaus Denver také nabízí kurzy němčiny pro všechny věkové kategorie a úrovně. Učitelé jsou rodilí mluvčí, kteří poskytují plný imerzní zážitek z učení.

Zeptejte se na katedře němčiny vaší místní univerzity, kde můžete najít podobné příležitosti v okolí.

Konečným testem vašich znalostí němčiny je strávit čas v Německu! Přihlaste se jako výměnný student a strávte semestr nebo rok v zahraničí. Mnoho hostitelských rodin vám nabídne plně ponořený zážitek, který vám umožní objevit jazyk a kulturu přímo. Mohou také sloužit jako průvodci.

23. Poslouchejte německou hudbu

Fanoušci instrumentální hudby mohou tento tip přeskočit. Máte rádi rock? Dáváte přednost popu? Nebo vás možná více zajímá hip hop? Ať už vás baví jakýkoli druh hudby, existuje německá jazyková obdoba. Pomocí YouTube, Spotify nebo dokonce přímo z webových stránek hudebníků můžete snadno přistupovat k hudbě v německém jazyce.

Pokud nevíte, kde začít, heavy metal Rammstein, okouzlující rap/pop Falca a pozitivní pop Neny jsou dobrá místa, kde začít, ale osobně bych doporučil podívat se na rakouské pop-rockery Bilderbuch, pokud hledáte zábavné, chytlavé písničky, ke kterým se snadno můžete přidat.

Nebo, pokud dáváte přednost uměleckému, promyšlenějšímu a poetickému pojetí německého jazyka, dlouho aktivní berlínská kapela Einstürzende Neubauten hraje na nástroje jako řinčící plechy a vzduch šumící PVC trubkami!

Ohrwurm, neboli chytlavá melodie, která vám uvízne v hlavě, je skvělý způsob, jak se učit německy. Jen si dejte načas. Poslechnout si píseň jen jednou může být těžké porozumět každému zpívanému slovu, ale mějte na paměti, že popová hudba má obvykle vokály, které se nejsnáze sledují.

Zde je aktuální playlist nejpopulárnější německé hudby:

Zde je skvělý článek o německé hudbě, který vám poskytne ještě více nápadů:

24. Jezte lahodné německé jídlo

Toto je metoda, která ani nebude připadat jako studium – a vše, co musíte udělat, je přejít do kuchyně!

Jägerschnitzel, Spätzle a Apfelstrudel nejsou jen chutné pochoutky. Mohou být také vzdělávací. Najděte si chutný recept na webech jako ChefKoch.de nebo od německých celebritních šéfkuchařů, jako je Alfons Schuhbeck a kuchař německé národní fotbalové reprezentace Holger Stromberg.

Jakmile najdete jídlo, které vám zaostří chuť k jídlu, přeložte recept a výsledek připravte ve své vlastní kuchyni doma. Vaše rodina a přátelé vám za to určitě poděkují – za předpokladu, že jste ochotni se podělit!

Zde je skvělé přehledové video o německé kuchyni:

Jak k němčině přistupovat jako mluvčí angličtiny

Pokud jste mluvčí češtiny a přejete si mluvit německy, je třeba mít na paměti několik věcí, které vám pomohou na cestě k osvojení německého jazyka sami.

• Němčina a angličtina ve skutečnosti pocházejí ze stejné jazykové skupiny, germánské jazykové skupiny. To lze považovat za skutečný náskok oproti někomu z jiné jazykové skupiny. Avšak zatímco němčina a angličtina jsou ve stejné jazykové skupině, sdílejí jen velmi málo podobností.
• Nejtěžší částí německého jazyka by byla gramatika. Je to jeden z mála germánských jazyků, který si zachoval většinu staré plně flektivní gramatiky, která není příliš odlišná od latiny nebo ruštiny.
• Věty jsou v němčině strukturovány jiným způsobem ve srovnání s angličtinou. Takže musíte dávat pozor na slovosled a nemůžete jednoduše nahradit slova ve větě německými slovy. Například „hilf mir doch mal jemand“, což by se doslova přeložilo jako „někdo mi pomoz“ v angličtině.

Jak vidíte, gramatická stránka němčiny může být ze začátku složitá. Jakmile si však osvojíte nějakou gramatiku, je to od té doby mnohem snazší.

Teď, když máte mnoho tipů a nástrojů k úspěchu, vyrazte do světa a učte se německy sami! Slibuji vám, že to lze udělat, pokud budete následovat tyto kroky a organicky zapojíte němčinu do svého života.

A ještě jedna věc… Pokud jste jako já a dáváte přednost učení němčiny ve svém volném čase, z pohodlí svého chytrého zařízení, mám něco, co se vám bude líbit. S rozšířením Lingflix pro Chrome můžete proměnit jakékoli video na YouTube nebo Netflix s titulky v interaktivní jazykovou lekci. To znamená, že se můžete učit německy z reálného obsahu, tak jak ho skutečně používají rodilí mluvčí. Můžete dokonce importovat svá oblíbená videa z YouTube do svého účtu Lingflix. Pokud si nejste jisti, kde začít, podívejte se na naši kurátorskou knihovnu videí, která jsou pečlivě vybrána pro začátečníky a středně pokročilé studenty, jak můžete vidět zde: Lingflix přibližuje videa rodilých německých mluvčí na dosah. S interaktivními titulky můžete klepnout na jakékoli slovo a zobrazit si obrázek, definici, výslovnost a užitečné příklady. Můžete dokonce vidět další videa, kde je slovo použito v jiném kontextu. Například, pokud klepnu na slovo "Kind", objeví se toto: Chcete se ujistit, že si to, co jste se naučili, opravdu zapamatujete? Máme to pokryté. Procvičujte a upevňujte slovní zásobu z každého videa pomocí režimu učení. Přetahujte prstem, abyste viděli více příkladů slova, které se učíte, a hrajte minihry s našimi dynamickými kartičkami. Nejlepší část? Lingflix sleduje vše, co se učíte, a používá to k vytvoření personalizovaného zážitku jen pro vás. Získáte extra praxi se záludnými slovy a dokonce budete upozorněni, když je čas na opakování – takže vám nic neunikne. Začněte používat web Lingflix na svém počítači nebo tabletu nebo, ještě lépe, si stáhněte naši aplikaci z App Store nebo Google Play. Klikněte zde a využijte naši aktuální slevu! (Platí do konce tohoto měsíce.)