68 Základních a Užitečných Francouzských Vět

Doslovný překlad této fráze je "Co děláte?", ale v konverzaci to znamená "Jaké je vaše povolání?". Neformální verze otázky je *Qu’est-ce que tu fais ?*

Položení této otázky vám dá příležitost slyšet a použít francouzská slova pro povolání, jako jsou:

Qu’est-ce que vous aimez faire pendant votre temps libre ? (Co děláte ve volném čase?)

Tato fráze rozšiřuje konverzaci o běžných tématech na to, co dotyčný rád dělá ve svém *temps libre* (volném čase). Neformální verze je *Qu’est-ce que tu aimes faire pendant ton temps libre ?*.

J’aime faire… (Rád(a) dělám…)

Vaše odpověď na předchozí otázku pravděpodobně začne touto frází. Slovo *faire*, které znamená "dělat" nebo "vyrábět", však může být nahrazeno jakýmkoli slovesem popisujícím to, co rádi děláte. Například já rád píšu, takže bych řekl *J’aime écrire* (Rád píšu).

Tato fráze vám pomůže procvičit slovní zásobu spojenou se zájmy, jako jsou:

Quel temps fait-il ? (Jaké je počasí?)

Tato fráze může být také přeložena jako "Jak vypadá počasí?" a dá vám příležitost použít slova spojená s počasím, jako jsou:

Samozřejmě budete muset vzít v úvahu i roční období.

Demain, il fait… (Zítra bude…)

Pokud jste se předem podívali na zítřejší počasí, můžete o očekávaném počasí na další den mluvit pomocí této věty.

V závislosti na předpovědi můžete po *il fait* (bude) uvést:

Est-ce que vous avez des frères et sœurs ? (Máte sourozence?)

Tato věta, která doslova překládá jako "Máte bratry a sestry?", odstartuje konverzaci o rodině. Ve francouzštině je častější ptát se, zda máte bratry a sestry, než zda máte sourozence.

Neformální verze by byla *Est-ce que tu as des frères et sœurs ?*

Et tes/vos parents ? Qu’est-ce qu’ils font ? (A tvoji/vaši rodiče? Co dělají?)

Po dotazu na sourozence je logickou další otázkou dotaz na rodiče.

Můžete také mluvit o své vlastní rodině, například:

Všimněte si, že použijete přivlastňovací zájmeno *tes* (tvoji), pokud mluvíte neformálně, a *vos* (vaši), pokud mluvíte formálně.

Quel est ton film préféré ? / Quel est votre film préféré ? (Jaký je tvůj/vaš nejoblíbenější film?)

Tato otázka vám dá příležitost mluvit o filmu, který jste viděli s nejlepším přítelem minulý víkend, a zároveň procvičíte přídavná jména k popisu buď *un mauvais film* (špatného filmu), nebo *un bon film* (dobrého filmu).

O svém oblíbeném filmu můžete mluvit tak, že větu začnete *Mon film préféré est…* (Můj nejoblíbenější film je…). Použijte francouzský název, abyste si procvičili výslovnost!

Slovo "film" můžete také nahradit jakýmkoli jiným tématem, o kterém chcete diskutovat, například:

Est-ce que vous avez visité… ? (Navštívili jste… ?)

Tato věta je skvělá pro diskusi o zajímavých místech ve vašem městě, která považujete za zajímavá. Jednoduše na konec věty vložte podstatné jméno, abyste se zeptali: "Navštívili jste…?"

Některá z míst, o kterých můžete mluvit, jsou:

S dobrými přáteli a rodinou nezapomeňte použít neformální otázku *Est-ce que tu as visité… ?*

Na druhou stranu, pokud se chcete zeptat svého šéfa, zda byl v Paříži, řekli byste *Est-ce que vous avez visité Paris ?* (Navštívili jste Paříž?). Ujistěte se, že toto omezte na mluvení o místech, která jste navštívili.

Když navštěvujete lidi, použili byste sloveso *rendre visite à*, jako ve větě *Je rends visite à mes parents ce week-end* (Tento víkend navštěvuji své rodiče).

Zde můžete zmínit i své vlastní zkušenosti. Například pokud jste nedávno byli v Louvru, můžete říci *Récemment, j’ai visité le musée du Louvre.* (Nedávno jsem byl/a v muzeu Louvre.) Tato věta může odstartovat celou konverzaci o úžasných obrazech, které jste viděli během návštěvy této ikonické galerie.

Lingflix bere autentická videa – jako hudební klipy, filmové trailery, zprávy a motivační přednášky – a mění je na personalizované lekce výuky jazyků.

Lingflix můžete vyzkoušet zdarma na 2 týdny. Podívejte se na webové stránky nebo si stáhněte aplikaci pro iOS nebo Android.

P.S. Klikněte sem, abyste využili naši současnou slevu! (Platí do konce tohoto měsíce.)

Francouzské fráze do nemocnice nebo při zranění

Toto je scénář nejhorší možný a doufám, že se s ním nikdy nesetkáte. Během cestování po Francii ale možná budete muset nahlásit zranění nebo najít lékaře či nemocnici, a to není čas na předvádění pantomimy nebo hledání ve frázové příručce nebo aplikaci na telefonu.

Než se ponoříme do těchto konverzací, začněme s konkrétními frázemi. S těmito frázemi budete snadno schopni sdělit, co je špatně, a rychle udělat krok k nápravě!

J’ai mal… (Bolí mě…)

Tato věta se doslova překládá jako "Mám bolest…", ale ve skutečnosti znamená "Bolí mě". Dokončete větu částí těla a budete schopni říct "Bolí mě ____".

K tomu samozřejmě budete potřebovat části těla a některé předložky – přiznejme si, že to není oblíbená část zvládání francouzské gramatiky, ale brzy uvidíte, že je to vlastně jednoduché!

*J’ai mal* se používá se sérií předložek *à la/au/aux/à l’*. Abyste věděli, kterou použít, musíte znát rod a číslo podstatného jména, které potřebujete.

Zde je několik příkladů:

• Ženský rod, jednotné číslo: *J’ai mal à la tête.* (Bolí mě hlava.)

• Mužský rod, jednotné číslo: *J’ai mal au pied.* (Bolí mě noha.)

• Jakýkoli rod, množné číslo: *J’ai mal aux dents.* (Bolí mě zuby.)

• Jakýkoli rod, jednotné číslo, podstatné jméno začínající samohláskou: *J’ai mal à l’oreille.* (Bolí mě ucho.)

Zde je několik dalších slov pro části těla, která lze použít v této konstrukci:

Je suis allergique à… (Jsem alergický/á na…)

Teď, když víte, jak říct, co vás bolí, můžete také snadno říct, na co jste alergičtí! Alergie používají stejnou konstrukci s *à la/au/aux/à l’* jako předchozí věta. Navíc většina léků je ve francouzštině a angličtině stejné nebo velmi podobné slovo.

Pokud vaše alergie není na lék, zde je několik běžných alergenů ve francouzštině:

Poznámka: Stravování bez lepku je ve Francii relativně nové. Pokud jsou pro vás bezlepkové potraviny nezbytností ze zdravotních důvodů, bylo by dobré sepsat věci, které nemůžete jíst, na kartičku a dát ji obsluze. Na seznam by měly patřit:

Všechny tyto věty mohou pomoci předejít zdravotnímu problému, ale pokud je situace závažnější, vězte, že ve Francii máte několik možností.

Où est l’hôpital ? (Kde je nemocnice?)

Pokud se potřebujete dostat do nemocnice, ale nepotřebujete sanitku, může stačit jednoduchý dotaz na umístění nemocnice.

To znamená, že taxíky mají zákonem zakázáno převážet cestující s lékařskou pohotovostí. Pokud máte cestovní pojištění, převoz sanitkou je obvykle krytý.

Il me faut une ambulance. (Potřebuji sanitku.)

Chcete-li si zavolat sanitku, použijte tuto větu. Opět mějte na paměti, že během lékařské pohotovosti nesmíte legálně použít taxík.

J’ai besoin d’un médecin. (Potřebuji lékaře.)

Samozřejmě existují některé zdravotní problémy, pro které je vhodnější lékař nebo doktor, nikoli nemocnice. Pro tyto situace použijte výše uvedenou větu.

Výše zmíněnou větu můžete několika způsoby upravit. Stačí změnit obecné slovo *médecin* na konkrétní typ lékaře:

Pokud chcete, aby váš lékař mluvil anglicky, jednoduše na konec věty řekněte slovo *anglophone* (mluvčí angličtiny).

Pro více zdravotnické slovní zásoby se podívejte na tento článek.

Francouzské fráze pro jiné než zdravotní nouzové situace

Při návštěvě cizí země je to poslední, co chcete zažít – být obětí loupeže, krádeže nebo jiné nouzové situace. Pokud se ocitnete v takové situaci, musíte být schopni sdělit, co potřebujete, co nejrychleji a nejstručněji.

Quelqu’un m’a pris… (Někdo mi vzal…)

Protože *prendre* je přechodné sloveso, stačí tuto větu doplnit podstatným jménem ukradeného předmětu s příslušnou formou "můj" – konkrétně *ma*, *mon* nebo *mes*:

• Ženský rod, jednotné číslo: *Quelqu’un m’a pris ma valise.* (Někdo mi vzal kufr.)

• Mužský rod, jednotné číslo: *Quelqu’un m’a pris mon téléphone.* (Někdo mi vzal telefon.)

• Jakýkoli rod, množné číslo: *Quelqu’un m’a pris mes sacs.* (Někdo mi vzal tašky.)

• Ženský rod, jednotné číslo, začínající samohláskou: *Quelqu’un m’a pris mon oreillette Bluetooth.* (Někdo mi vzal Bluetooth sluchátko.)

Zde je několik dalších slov, která lze použít v této konstrukci:

J’ai une assurance voyage. (Mám cestovní pojištění.)

Jakmile nahlásíte odcizený předmět na místní policejní prefektuře, možná je budete muset informovat o svém pojištění.

Určitě si nechte přeložit základní podmínky vaší pojistky. Tímto způsobem je můžete ukázat dotyčným stranám a co nejdříve se vrátit ke svému jinak skvělému dovolenkovému pobytu!

J’ai perdu / On m’a volé mon passeport. Où est le consulat… ? (Ztratil(a) jsem/Někdo mi ukradl pas. Kde je konzulát…?)

Ztráta pasu v cizí zemi může způsobit vážné problémy, včetně nutnosti ho nechat vystavit, abyste se mohli vrátit domů. K tomu budete muset navštívit *l’ambassade* (velvyslanectví) nebo *le consulat* (konzulát) vaší rodné země, což znamená, že budete muset znát francouzské přídavné jméno popisující vaši vlast. Zde je několik příkladů:

Je sens… (Cítím…)

Existují věci, které vás ani nenapadne, že byste museli říkat, dokud je nepotřebujete – například podivné pachy.

A nemluvím jen o pachech na *les toilettes* (záchodech). Pokud cítíte plyn nebo kouř kdekoli poblíž vás, měli byste mít tyto fráze po ruce:

Au secours ! (Pomoc!)

Někdy, ať už z jakéhokoli důvodu, nemůžete vysvětlit přesnou povahu pomoci, kterou potřebujete. Možná je to příliš složité a vyžaduje příliš mnoho detailů. Nebo možná situace právě probíhá a vy chcete jen upoutat něčí pozornost, aby vám mohl pomoci. Pro tyto situace (a mnohé další, když jste příliš rozčilení, než abyste si vzpomněli na všechny výše uvedené fráze) stačí obecné "Pomoc!"

Jak si zapamatovat a procvičovat francouzské fráze pro přežití

• Cvičte, cvičte, cvičte. Nemohu dostatečně zdůraznit, že čím více budete tyto francouzské věty procvičovat, tím snazší pro vás bude plynule vyslovit některá neobvykleji znějící slova ve francouzštině. I když se ocitnete v situaci, kdy přesně nevíte, co říct, nebudete tápat s odpovědí, když si například budete chtít objednat dobré červené bordeaux, pokud budete mít připravenou slušnou zásobu francouzských vět.
• Pro zapamatování použijte "Goldlist Method". Tuto strategii vytvořil polyglot David James. Používá 20minutové studijní úseky, ve kterých se slova ručně zapisují na papír ve studovaném cizím jazyce a překlady do angličtiny na protější straně. Pětadvacet slov se zapíše najednou a poté se přečte nahlas – celý proces by vám měl trvat maximálně asi 20 minut. Poté nezapomeňte svému mozku dát okamžitou přestávku, aby vše mohlo nevědomě vstřebat. U vět může být nutné udělat o něco méně než 25, protože je důležité se nepřetěžovat příliš mnoha informacemi. Jinak je ještě obtížnější si je udržet.
• Ponořte se do francouzštiny před cestou i po ní. Pokud toto čtete nyní, s největší pravděpodobností máte přístup k internetu. Krása této moderní technologie spočívá v tom, že ji můžete použít k ponoření se do francouzštiny. Můžete poslouchat tyto skvělé francouzské zpěváky nebo si při cestě do práce, při vaření večeře nebo při cvičení pouštět některé z těchto francouzských melodií.
• Používejte kartičky a lepicí poznámky. Pokud dáváte přednost vypisování slov nebo vět a jejich pravidelného prohlížení, napište je na kartičky nebo lepicí poznámky. Potom jimi označte předměty kolem svého domova na místech, na která budete neustále narážet.
• Nestyďte se procvičovat to, co jste se naučili, s rodilými mluvčími francouzštiny. Jednou z krás cestování do zahraničí – kromě nových zážitků a zábavy – je autentická výměna kultur. Může být zastrašující snažit se použít své nové francouzské dovednosti, ale z velké části lidé ocení vaši snahu. Pokud někdo nemluví vaším rodným jazykem, rychle zjistíte, jak nezbytné tyto francouzské věty budou. Většina lidí je hrdá na své dědictví, zvyky a jazyk a nebude váhat pomoci s čímkoli, co vám může ve slovní zásobě chybět.

Zde je několik dalších způsobů, jak navázat francouzskou konverzaci:

Od povídání v kavárně po rychlou konverzaci v metru – tyto krátké rozhovory se mohou stát kdykoli a tyto fráze vám pomohou využít je na maximum!