Francouzské „R“: 3 způsoby, jak ho skvěle vyslovit
Francouzština je proslulá několika obtížně vyslovitelnými zvuky. Zejména francouzský zvuk „R“ je těžké zvládnout.
Důvodem je, že je pro francouzštinu zcela jedinečný – liší se od anglického rhotického „R“ i kmitavého „R“ (známého také jako „rolled R“), které známe z jiných evropských jazyků, jako je španělština, italština či ruština.
Jak vyslovit „R“ ve francouzštině
Naštěstí existuje více než jeden způsob, jak zvládnout výslovnost francouzského „R“. Níže vás provedu třemi metodami a také tím, jak se vyslovuje v různých dialektech.
1. Metoda aproximace
S metodou aproximace můžete francouzské „R“ vlastně „vypůjčit“ ze svého rodného jazyka! Je to proto, že hrdelní zvuk (zvuky tvořené v hrdle) se vyskytuje i v jiných jazycích.
Mějte však na paměti, že „R“ ve francouzštině není úplně totožné s těmito zvuky – proto jde pouze o přiblížení.
Například:
- Francouzské „R“ zní podobně jako písmeno „g“ v jazycích jako je nizozemština nebo afrikánština. Ve francouzštině se však zvuk „R“ tvoří o něco výše v krku, takže se jej snažte posunout až k čípku.
- Objevuje se také v arabském 'خ' (kh) a je podobné německému 'ch', které najdete uprostřed slov jako 'machen' (dělat).
- Dokonce i angličtina má zvuk, který je francouzskému „R“ velmi blízký! Je podobný tomu, který slyšíte na konci skotského slova 'loch', jako v Lochneské příšeře.
2. Metoda pomocí „K“
Ať už mluvíte jiným jazykem nebo ne, časem budete chtít vykročit z komfortní zóny a začít vyslovovat „R“ přesně tak, jak je ve francouzštině zvykem.
Existuje na to celkem snadný způsob – a začíná u anglického zvuku „K“!
Proces je jednoduchý.
- Vyslovte zvuk písmene „K“ jako ve slově „kick“. Toto slovo řekněte několikrát a pak ho zpomalte.
- Všimněte si místa ve svém hrdle, kde se zvuk „K“ tvoří. To je přesně to místo, kde vzniká francouzský zvuk „R“. Zvuk „K“ se tvoří s nárazem vzduchu: Při jeho vytváření dochází pouze k okamžitému stažení hrdla.
- Podržte tento zvuk „K“ po delší dobu. Místo okamžitého stažení hrdla zvuk „K“ prodlužte, nechte vzduch pomalu unikat a vibrovat zadní část úst. Pokud se vám nedaří rozvibrovat hrdlo, zatněte svaly v této oblasti, když pomalu vypouštíte vzduch. Jakmile v tom místě cítíte vibrace, vytváříte francouzský zvuk „R“!
3. Metoda „Ekl“
Vzpomínáte si na časy, kdy jste byli nastydlí a měli jste rýmu? Pravděpodobně jste se snažili vyčistit si zadní část krka od hlenu (odsátím tejusu z krku) a poté ho vyplivnout.
Ať to zní sebeodporněji, právě toto odsávání je místem, kde vzniká francouzské „R“.
Ale pozor! Nezačněte teď plivat na všechny strany!
Snažte se o jemnější zvuk než je brutální odkašlávání.
Zkuste dosáhnout spíše rovnoměrné vibrace než prudkého zakašlání.
Pokud je to pro vás příliš nechutné, můžete jako výchozí zvuk použít také chrápání.
Jak vyslovit „R“ ve francouzských dialektech
Nyní jste se naučili, jak vyslovit „R“ ve standardní francouzštině – nejčastěji vyučovaném dialektu, který také s největší pravděpodobností uslyšíte v masmédiích a velkých městech, jako je Paříž.
Naštěstí (nebo naneštěstí, podle vašeho pohledu) existuje více než jeden způsob, jak vyslovit francouzské „R“, v závislosti na dialektu nebo přízvuku, který používáte.
Například:
- V severní Francii se zvuk „R“ vyslovuje mnohem níže v krku, téměř tam, kde je anglický zvuk „H“ nebo španělský „J“.
- U starších lidí ve venkovských oblastech Francie se „R“ vyslovuje jako kmitavé (trill) „R“ ve španělštině nebo italštině.
- V jiných francouzských dialektech nabývá více charakteru kmitu (představte si italské nebo španělské „R“, ale kmitané v hrdle).
Proč je to pro vás relevantní, když se pravděpodobně učíte standardní francouzskou výslovnost? Inu, pokud nedokážete vyslovit „R“ tak, jako většina rodilých Francouzů, můžete vždy adoptovat nějaký regionální přízvuk!
Slova se zvukem francouzského „R“
Teď, když víme, jak vyslovit „R“ ve francouzštině, podívejme se na několik slov, která ho používají.
Poznámka: „R“ na konci slov končících na -er se nevyslovuje. Tato koncovka -er se vyslovuje jako 'ay' v anglickém slově „may“.
| Francouzsky | Česky |
|---|---|
| Parler | mluvit |
| Regarder | dívat se, sledovat |
| Rose | růže (květina/barva) |
| Rue | ulice |
| Réunion | setkání, shledání |
| Rien | nic |
| Travailler | pracovat |
| Entreprise | podnik, firma |
| Département | oddělení, departement |
| Personne | osoba |
| Découvrir | objevovat |
Zdroje pro procvičování „R“ ve francouzštině
Kromě dobré příručky francouzské výslovnosti je nejlepší způsob, jak zvládnout „R“ ve francouzštině, pustit se do toho a procvičovat.
Ale ještě než si objednáte letenku do Francie, můžete se nejprve podívat na některé online nástroje pro francouzskou výslovnost.
Zde je několik tipů:
Forvo
Forvo vám umožní slyšet výslovnost jakéhokoli francouzského slova.
Doporučuji francouzský audio slovník Forvo. Stačí vyhledat francouzské slovo obsahující „R“, abyste slyšeli jeho výslovnost. To je obzvlášť užitečné, když se snažíte slyšet, jak se „R“ ve francouzštině vyslovuje v kombinaci s dalšími souhláskami, jako ve slově 'crime' (zločin).
Lingflix
Lingflix bere videa z reálného světa – jako hudební klipy, filmová trailer, zprávy a motivační přednášky – a proměňuje je v personalizované lekce výuky jazyků.
Jiné stránky používají připravený obsah. Lingflix využívá přirozený přístup, který vám pomůže postupně pronikat do francouzského jazyka a kultury. Budete se učit francouzštinu tak, jak ji skutečně mluví rodilí mluvčí. Lingflix má širokou škálu skvělého obsahu, jako jsou rozhovory a webové seriály, jak můžete vidět zde: Lingflix přibližuje videa s rodilými mluvčími pomocí interaktivních titulků. Na jakékoli slovo můžete klepnout a okamžitě si ho vyhledat. Každá definice obsahuje příklady, které vám pomohou pochopit, jak se slovo používá. Například, pokud klepnete na slovo "crois", uvidíte toto: Procvičujte a upevňujte veškerou slovní zásobu, kterou jste se naučili v daném videu, pomocí adaptivních kvízů Lingflix. Přetáhněte prstem doleva nebo doprava, abyste viděli více příkladů pro slovo, které se učíte, a hrajte minihry v dynamických kartičkách, jako je "doplňování prázdných míst". Během studia Lingflix sleduje slovní zásobu, kterou se učíte, a používá tyto informace k vytvoření 100% personalizované zkušenosti. Poskytuje vám extra procvičování obtížných slov – a připomene vám, kdy je čas zopakovat si, co jste se naučili. Začněte používat web Lingflix na svém počítači nebo tabletu, nebo ještě lépe si stáhněte aplikaci Lingflix z obchodu iTunes nebo Google Play. Klikněte sem a využijte naši aktuální slevu! (Platí do konce tohoto měsíce.)
Simple-French.com
Simple-French.com nabízí poměrně dost nahrávek francouzského „R“ a také cvičení pro samostatné procvičování.
Cvičení zahrnují vytváření několika různých zvuků a slov, která používají písmeno „R“. Postupně se dostáváte blíž a blíž k jeho přesnější výslovnosti. Svou výslovnost si můžete ověřit pomocí audia poskytnutého v každém cvičení.
Pokud myslíte zlepšení své francouzské výslovnosti vážně, stanovte si za cíl procvičovat jednou denně, dokud se pro vás nestane druhou přirozeností. I když se vám to povedlo hned na několikátý pokus, opakování je to, co vám pomůže ho skutečně zvládnout.
YouTube
YouTube je také skvělé místo pro procvičování francouzského „R“. Stačí zadat jakékoli klíčové slovo ve smyslu „jak vyslovit r ve francouzštině“ a tato platforma pro sdílení videí by měla vygenerovat řadu relevantních a zajímavých výsledků.
Krása videa spočívá v tom, že kromě samotného zvuku můžete také vidět, jak mluvčí tvarují ústa, aby daný zvuk vytvořili. Doporučuji hledat taková videa, která neučí pouze výslovnost, ale také poskytují cvičení pro usnadnění vašeho učení.
Například, Language City nabízí krátké video s vysvětlením zvuku spolu s praktickými cvičeními.
Zase University of Michigan zařadila video o francouzském zvuku „R“ do své série o francouzské výslovnosti.
Pro extra procvičování výslovnosti můžete také zhlédnout toto video od Juliena Miquela, které nabízí 30 ukázkových slov s francouzským „R“. Poslouchejte Juliena vyslovovat slova a opakujte po něm!
Uf! V tuto chvíli si možná budete chtít dát šálek zázvorového čaje s citronem, abyste zklidnili hrdlo po tolikanásobném procvičování francouzského „R“. Doufám, že zvládnutí tohoto konkrétního písmene ve vás vyvolá pocit, že všechny ty šálky čaje za to stály!
