20 nejlepších učebnic francouzštiny pro každou úroveň

Abys se stal mistrem francouzského jazyka, potřebuješ porozumět francouzské gramatice a mít dostatečnou slovní zásobu na začátek.

Jedním z nejlepších způsobů, jak toho dosáhnout, je dobrá stará učebnice, ale musíš mít tu správnou!

Čti dál a objev nejlepší učebnice francouzštiny pro každou úroveň, které tě povedou cestou (la rue) vpřed.

Nejlepší učebnice francouzštiny pro začátečníky

1. Easy French Step-by-step

Tato kniha je bestsellerem číslo jedna v kategorii výuky francouzštiny na Amazon.com. A je populární z dobrého důvodu.

Organizace této knihy tě provádí různými moduly způsobem, který dává smysl. Představuje více než 300 sloves, seřazených podle důležitosti.

Slovesa jsou při začátcích zásadní. Tato učebnice ti poskytne základy gramatiky a slovní zásoby, přičemž postupně navazuje kapitolu po kapitole. Obsahuje spoustu cvičení i jejich řešení, což je skvělé k procvičování.

2. Allez, viens! French 1

Stará, ale dobrá, tato učebnice je cílena na žáky základních a středních škol, ale skvěle poslouží i jako startovní bod pro dospělé studenty.

Nedostane tě na úroveň plynulé francouzštiny, jejím cílem je dosáhnout jazykové způsobilosti. Obsahuje hodně hovorového jazyka a zajímavá témata, která tě udrží v kontaktu s obsahem. Také tě povzbuzuje k učení nové slovní zásoby pomocí kontextových nápověd.

3. Entre Amis

Pokud máš rád knihy trochu "výstavnější", může to být lepší volba než Easy French Step-by-Step, protože obsahuje více grafiky. Tento text je nejlepší, pokud už máš nejasné povědomí o francouzštině, ale pro začátečníky je stále skvělý, protože pokrývá – no právě – začátečnickou francouzštinu.

Mnoho modulů se více zaměřuje na mluvenou interakci a učí pomocí výkonnostně orientovaného přístupu. Takže pokud jsi extrovert, najdi si parťáka na procvičování.

Na rozdíl od podobných učebnic se zaměřuje na fráze a slovní zásobu, které (kdo by to řekl!) můžeš skutečně použít v reálném světě.

4. Contacts: Langue et culture françaises

Tato učebnice se pyšní skvělou vizuální stránkou, důležitými kulturními odkazy, pomocí s výslovností a užitečným francouzsko-anglickým slovníčkem vzadu, takže nemusíš neustále přejíždět očima z učebnice do slovníku a zpět.

Pokud hledáš poslechová cvičení (velmi důležitá, pokud kdy chceš porozumět Francouzům), nezapomeň si k ní pořídit i doplňkové audio.

Vynikající učebnice francouzštiny pro středně pokročilé

5. En bonne forme

Idiomy a slang na každém kroku! Nečekal bys to v učebnici, že? Tato kniha je vážná věc. Pokud potřebuješ pomoc s gramatikou a jsi připravený obohatit svou francouzštinu o pokročilejší slovní zásobu, pak je toto řešení pro tebe.

En bonne forme je skvělá referenční příručka pro všechno týkající se francouzské gramatiky. Prochází časy a pravidly s skvělými příklady, vysvětleními a dbalostí na detail.

6. Mise en scène: cinéma et lecture

Pokud studuješ francouzštinu, je tu šance, že by se ti mohlo líbit i francouzské kino. Francouzština může otevřít dveře do úžasných období a stylů filmové tvorby. A zatímco sledování francouzských filmů je jistě životaschopný způsob učení, někdy je nejlepší organizovanější přístup.

Tato učebnice dělá přesně toto; využívá francouzsky mluvené filmy a odpovídající texty k rozšíření tvých znalostí kultury a slovní zásoby, s aktivitami, které vše propojují. Cinefilové i frankofilové, tohle je tak zábavné, jak jen učebnice mohou být.

7. Moments Litteraires: An Anthology for Intermediate French

Knihomolové, vím, že jste tam venku a přemýšlíte, jestli se k plynulosti prostě nedá "dočíst". No, technicky vzato ne, ale rozhodně se můžete naučit o složitostech gramatiky (ahoj, passé simple) a rozšířit si slovní zásobu.

Toto je antologie francouzských mistrovských děl sahajících od středověku po současnost. Obsahuje také aktivity před čtením a po čtení, které vám pomohou získat z každého textu maximum.

Účinné učebnice francouzštiny pro pokročilé

8. Le Bon Usage

Toto je vrchol učebnic francouzštiny. Tato referenční příručka k zákoutím francouzského úzu a stylu má ohromujících 1600–1800 stran (v závislosti na vydání). Poprvé byla publikována v roce 1936 a od té doby je systematicky revidována.

Může se zdát skličující, ale pokud jsi o své francouzštině vážný, ať už jsi začátečník zápasící s jazykem, nebo plynulý profesionál, tato kniha bude mít odpovědi, podané organizovaným způsobem, na jakoukoli malou otázku ohledně jazykového úzu, kterou můžeš mít.

9. Advanced French

Pokud hledáš něco trochu obecnějšího, pak by tato kniha mohla být více pro tebe. S podobnými tématy jako Le Bon Usage je o něco snazší na strávení, protože je vytvořena pro anglicky mluvící.

Obsahuje ohromné množství francouzských příkladů z širokého spektra textů a poskytne ti podrobnou odpověď na všechny tvé gramatické otázky. Je také normální velikosti pro učebnici (706 stran), včetně velmi užitečného rejstříku frází, slovní zásoby a témat, který usnadní nalezení toho, co potřebuješ vědět.

10. Short Stories in French

Podobná Moments Litteraires svými výukovými metodami, tato kniha je skvělá pro příležitostné čtení ve francouzštině (za předpokladu, že francouzsky číst umíš). Obsahuje skvělé povídky, vše ve francouzštině i angličtině (pro pomoc s porozuměním).

Ačkoli se nejedná striktně o učebnici, tuto knihu povídek můžeš používat stejným způsobem.

Pokud hledáš více takových knih a ještě nejsi připravený zahodit anglické berličky, je tu spousta paralelních textů. Zde je dobrý seznam dalších titulů.

Nejlepší učebnice francouzské slovní zásoby

11. Mastering French Vocabulary: A Thematic Approach

Pokud jsi byl studentem mnoho let a neměl jsi mnoho zkušeností založených na immersi, ale přesto ses na konci vynořil se spoustou znalostí gramatiky (učitelé rádi opakují ty časy!), pak pravděpodobně hledáš pomoc se slovní zásobou. Tato kniha obsahuje přes 5 000 slov a frází (Nauč se je všechny! Všechny!), vše uspořádané tematicky, aby to bylo stravitelné.

12. Larousse French-English Dictionary

Každý student francouzštiny potřebuje dobrý slovník. I když existuje spousta aplikací pro překlad z francouzštiny, nic se nevyrovná dobrému staromódnímu způsobu překládání!

Mají řadu vydání včetně vydání pro žáky druhého stupně, vysokoškoláky, stručnou verzi, kapesní verzi a velkou vázanou, pokud máš rád velké červené knihy na poličce.

Top učebnice francouzské gramatiky

13. 501 French Verbs

Tato kniha je neocenitelná. Pokud náhle zapomeneš minulé příčestí slovesa pouvoir, vytáhneš tuto knihu, najdeš sloveso a je to tam – jeho minulé příčestí a jak ho tvořit ve všech hlavních časech.

A, jak jsi uhodl, toto je provedeno s 501 různými slovesy. Dobrá věc mít na poličce, bez ohledu na úroveň tvé francouzštiny.

14. La Conjugaison Pour Tous

Ať už jsi úplný začátečník snažící se časovat avoir, nebo středně pokročilý student snažící se pochopit jemnosti subjunktivu, "La conjugaison pour tous" nabízí vše, co potřebuješ vědět o časování sloves.

"La conjugaison pour tous" nejen pokrývá tolik sloves, jako ty nejlepší online konjugátory, ale každé heslo jde nad rámec tím, že poskytuje kontextové informace o tom, jak se sloveso používá. Jsou uvedeny všechny časy plus dodatečné informace, které v jiných konjugačních knihách často nenajdeš.

15. La Grammaire Pour Tous

Další oblíbený díl série Bescherelle, "La grammaire pour tous" je oblíbená kniha ve školách s výukou ve francouzštině, prodalo se jí miliony výtisků.

"La grammaire pour tous" představuje syntax, interpunkci a strukturu vět s příklady, které se dají snadno sledovat, což ti umožní psát pokročilou francouzštinu rychleji.

16. English Grammar for Students of French

Není nelogické opakovat si anglickou gramatiku při učení francouzštiny, protože francouzština tak hluboce ovlivnila angličtinu, že jejich gramatická pravidla vykazují překvapivé podobnosti.

Většina učebnic nevysvětluje francouzskou gramatiku jejím srovnáním s angličtinou, což nechává studenty škrábat se na hlavě a snažit se pochopit, kdy použít určité konstrukce. Přiznejme, že existuje mnoho skvělých referenčních knih pro francouzskou gramatiku, ale "English Grammar" se odlišuje tím, že nabízí stručná vysvětlení a příklady šité na míru anglicky mluvícím.

Aspirující spisovatelé najdou příklady prakticky každé konstrukce užitečné pro studenty, každou s přímým srovnáním s jejím anglickým ekvivalentem.

Nejlepší učebnice francouzské výslovnosti

17. Exercises in French Phonics

Takže máš svou slovní zásobu pod kontrolou, gramatiku v pořádku, ale když mluvíš, zníš dost divně.

Pokud potřebuješ nakopnout svou výslovnost, tato kniha je skvělý zdroj. Je také pěkně kompaktní, takže si ji můžeš brát na všechny své francouzsky mluvící výpravy.

18. L’orthographe Pour Tous

Tento díl Bescherelle je mnohem víc než prostý slovník. "L’orthographe pour tous" ti pomáhá zapamatovat si francouzský pravopis seskupováním slov, která se podobně píší.

Tato kniha vysvětluje různé způsoby, jak napsat daný zvuk, a navíc poskytuje seznamy homonym (slova s podobnou výslovností, ale odlišným významem), na která si dát pozor.

Každé slovo ve slovníčku obsahuje číslo, které tě odkáže na heslo obsahující jeho etymologii a pravidla pravopisu pro skupinu slov, do které patří. "L’orthographe pour tous" je, podle mého názoru, jedna z vzácných knih, které jdou nad rámec pouhého memorování a pomáhají ti organizovat studium francouzského pravopisu.

19. Savoir Dire

I pokud už jsi absolvoval kurzy na zlepšení výslovnosti, "Savoir dire" slouží jako skvělá referenční kniha pro mluvenou francouzštinu.

Výslovnost zůstává jedním z největších problémů pro studenty francouzštiny. "Savoir dire" rozkládá komplikovaná slova na snadno opakovatelné zvuky demonstrované na přiloženém CD a pomáhá ti osvojit si fonetickou abecedu.

Více než jen učit tě, jak francouzštinu vyslovovat, "Savoir dire" vysvětluje, jak při mluvení používat ústa jako francofon.

20. A La Recherche d’un Emploi

Tato kniha umožňuje pokročilým studentům nahlédnout do francouzského pracovního prostředí a příklady francouzské obchodní korespondence z ní dělají skvělou referenční příručku, kterou mít po ruce.

"A la recherche" poskytuje nesčetné příklady francouzských obchodních textů: životopisy, motivační dopisy, finanční výkazy, co si jen přeješ. Obchodní psaní ve Francii se velmi liší od jiných zemí, takže je důležité pochopit klíčové rozdíly, které zde hrají roli.

Za zmínku stojí také stovky slov používaných denně v kanceláři, pokrývající řadu oblastí včetně ekonomiky, technologií, osobních financí atd. Už v kanceláři nikdy nebudeš bezradný, co říct!

Dalším skvělým zdrojem učení je autentická francouzská video knihovna od FluentU:

Není třeba vytvářet rozsáhlou sbírku učebnic jen kvůli učení se jazyku, ale doufejme, že najdeš něco, co vyhovuje tvým potřebám a pomůže zaplnit případné mezery ve znalostech!