201 výrazů díkůvzdání, abyste letos ukázali vděčnost (s definicemi, nahrávkami a příklady)

Ve Spojených státech existuje celý svátek, který je o projevování vděčnosti (stavu, kdy jsme vděční): Den díkůvzdání. Stejně jako mnoho dalších svátků v USA se i přesné datum Díkůvzdání každý rok mění. Vždy však připadá na čtvrtý čtvrtek v listopadu.

V tomto článku si povíme o slovní zásobě spojené s Díkůvzdáním. Naučíte se 201 slov a frází specificky spojených s tímto svátkem, takže až přijde čas na večeři Díkůvzdání, ohromíte své přátele. Také se dozvíte něco málo o samotném Díkůvzdání – co znamená, jaká je jeho historie a jak jej lidé slaví dnes.

Obecné výrazy pro Díkůvzdání

Většina lidí ve Spojených státech slaví Den díkůvzdání.

Ti, kteří přicestovali z jiných zemí (také nazývaní expati), často slaví s přáteli nebo jinými Američany tradiční večeří Díkůvzdání.

Jako svátek je Díkůvzdání obecně považováno za světský. To znamená, že není spojeno s žádným konkrétním náboženstvím nebo denominací.

Samozřejmě, mnoho lidí před večeří Díkůvzdání pronáší modlitby. Nicméně, kdokoli, bez ohledu na vyznání, se může Díkůvzdání zúčastnit.

Obecné výrazy pro Díkůvzdání	Význam	Příklad věty
hojnost	velké množství něčeho, dostatek	Během Díkůvzdání naplňuje náš domov hojnost lásky a štěstí.
ocenění	vděčné uznání a přijetí	Ocenění podpory naší rodiny je o Díkůvzdání důležité.
oslava	radostná událost na počest zvláštní příležitosti	O Dni díkůvzdání pořádáme velkou oslavu s přáteli a rodinou.
charita, dobročinnost	činnost pomáhání, obvykle potřebným	Díkůvzdání je čas pro charitu a mnoho lidí daruje jídlo těm, kteří jsou na tom hůře.
komunita, společenství	skupina lidí žijících na stejném místě nebo sdílejících určitou charakteristiku	Naše komunita se každý rok schází, aby zorganizovala průvod Díkůvzdání.
soucit	vcítění a starost o utrpení druhých	Projevovat soucit dobrovolnictvím v útulku je skvělý způsob, jak strávit Díkůvzdání.
spojení, pouto	vztah, ve kterém je osoba nebo věc propojena nebo spojena s něčím jiným	Díkůvzdání je čas na upevnění našeho spojení s rodinou a přáteli.
rozhovory, konverzace	hovory nebo diskuze mezi lidmi	Během večeře Díkůvzdání zaplní místnost živé rozhovory.
roh hojnosti	symbol hojnosti a výživy, často ve tvaru rohu naplněného ovocem a zeleninou	Roh hojnosti na stole při Díkůvzdání představuje bohatou úrodu.
ruční práce, výrobky	tvůrčí činnosti zahrnující dovednost při ruční výrobě věcí	Děti si rády vyrábějí výrobky k Díkůvzdání, jako jsou papíroví krocanové a barevné listy.
podzim	roční období od konce září do prosince	Letošní podzim je obzvlášť chladný.
rodina	skupina lidí spojených pokrevními pouty nebo náklonností	Rodina je srdcem Díkůvzdání a spojuje blízké.
společenství, přátelství	přátelské sdružení, zejména s lidmi, kteří sdílejí vaše zájmy	O svátcích Díkůvzdání si vážíme společenství našich blízkých přátel.
svátek, festival	den nebo období oslavy, často s kulturním nebo náboženským významem	Díkůvzdání je radostný svátek, kdy lidé děkují za svá požehnání.
přátelé	lidé, se kterými máte vzájemný vztah náklonnosti	Přátelé se často scházejí na hostinu Díkůvzdání a sdílejí spolu dobré časy.
štědrost	vlastnost být štědrý nebo dávat	Štědrost září, když lidé během Díkůvzdání pomáhají potřebným.
shromáždění, setkání	akt spojení se, zejména pro společenskou událost	Shromáždění blízkých je běžná tradice o Dni díkůvzdání.
vděčnost	stav, kdy jste vděční	Vděčnost se vyjadřuje slovy díků o Díkůvzdání.
vděčnost	vlastnost být vděčný a projevovat ocenění	Vděčnost za malé věci v životě je klíčovým aspektem Díkůvzdání.
sklizeň, úroda	období, kdy se sklízejí plodiny, nebo činnost sběru plodin	Bohatá sklizeň ovoce a zeleniny je symbolem Díkůvzdání.
upřímný, od srdce	projevující upřímné a hluboké city	Výměna upřímných přání k šťastnému Díkůvzdání s našimi blízkými.
svátek	den, který je pro mnoho lidí z nějakého důvodu výjimečný. Lidé v tento den často nepracují.	Díkůvzdání je můj nejoblíbenější svátek.
návrat domů, sraz rodáků	čin návratu domů, nebo událost či tradice oslavující návrat lidí do jejich rodného města nebo místa, které považují za svůj domov	Každý rok má město velké oslavy návratu domů, kdy se lidé vracejí na návštěvu a užívají si čas se svými rodinami.
pohostinnost	přátelské a štědré přijetí a pohoštění hostů	Pohostinnost je znakem Díkůvzdání, kdy lidé otevírají své domovy ostatním.
laskavost	vlastnost být přátelský, štědrý a ohleduplný	Laskavost vůči sobě navzájem je ústředním tématem Díkůvzdání.
listy	obvykle zelený a plochý orgán, který roste ze stonku rostliny	Barevné listy padající ze stromů jsou známkou podzimního období.
láska	silný pocit náklonnosti a péče vůči někomu nebo něčemu	Během Díkůvzdání se vůči rodině a přátelům projevuje láska a vděčnost.
soused	člověk žijící v blízkosti nebo vedle mluvčího nebo zmíněné osoby	Často zveme našeho souseda, aby se připojil k naší oslavě Díkůvzdání a posílil tak sousedské vztahy.
listopad	jedenáctý měsíc v roce, známý svátkem Díkůvzdání	V listopadu se scházíme na Díkůvzdání a děkujeme za svá požehnání.
modlitba	vážná prosba o pomoc nebo výraz díků bohu nebo božstvu	Mnoho rodin před jídlem o Díkůvzdání pronáší modlitbu, aby vyjádřilo vděčnost.
zamyšlení, reflexe	vážné přemýšlení nebo úvaha	Zamyšlení nad našimi požehnáními je důležitou součástí Dne díkůvzdání.
vzpomínka	činnost vzpomínání na něco	Díkůvzdání je čas na vzpomínku na naše dědictví a blízké.
služba	činnost pomáhání nebo práce pro někoho	Mnoho lidí nabízí svou službu potřebným o Dni díkůvzdání.
sdílení	činnost dávání části něčeho ostatním	Sdílení jídla a lásky s rodinou a přáteli je to, o čem je Díkůvzdání.
Díkůvzdání	svátek o děkování a vděčnosti za dobré věci, které ve svém životě máme	Den díkůvzdání letos připadá na 24. listopadu.
jednota	stav sjednocení nebo spojení v celek	Díkůvzdání podporuje jednotu, protože se lidé scházejí, aby děkovali a slavili.
dobrovolník	osoba, která dobrovolně nabízí účast na nějakém podniku nebo úkolu	Mnoho lidí se rozhodne dobrovolně věnovat svůj čas pomoci potřebným během Díkůvzdání.

Výrazy pro jídlo o Díkůvzdání

Mnoho rodin jí o Díkůvzdání různé věci v závislosti na své kultuře, ale existují některá jídla a související slova úzce spojená s tímto svátkem. Pojďme se o nich dozvědět více!

Výrazy pro jídlo spojené s Díkůvzdáním	Význam	Příklad věty
máslová dýně (acorn squash)	druh zimní dýně se sladkou a oříškovou chutí	Pekl jsem máslovou dýni s kapkou medu jako výbornou přílohu.
nové koření (allspice)	koření s chutí připomínající kombinaci hřebíčku, skořice a muškátového oříšku	Použil jsem nové koření do dýňového koláče pro teplou a kořeněnou chuť.
jablko	ovoce, které je červené, zelené nebo žluté a běžně se používá do koláčů a dezertů	Moje matka ráda dává jablečné máslo na všechno.
růžičková kapusta	malá zelená zelenina, která je součástí čeledi zelí a často se peče nebo dusí	Upekl jsem růžičkovou kapustu s olivovým olejem a česnekem jako chutnou přílohu.
máslo	krémový mléčný výrobek používaný při vaření a jako pochutina	Natřete si máslo na housky k večeři pro bohatou a lahodnou chuť.
karamel	sladká, lepkavá omáčka vyrobená zahříváním cukru a smetany	Karamel na jablečném koláči je podle mě to nejlepší.
zapékaný pokrm, kastro	pokrm připravený pečením směsi surovin, často včetně zeleniny, v troubě	Zapékané fazolky jsou klasická příloha k Díkůvzdání.
čatní (chutney)	pochutina vyrobená z ovoce nebo zeleniny vařených s cukrem a kořením	Mangové čatní dodává krocanovi sladkokyselou příchuť.
mošt	nápoj vyrobený ze šťávy z lisovaných jablek	Sklenka jablečného moštu je osvěžující nápoj na podzimní den.
skořice	koření s teplou a sladkou chutí, často používané v pečivu	Skořice v náplni dýňového koláče mu dodává tak dobrou chuť.
kapusta kadeřavá	listová zelenina, která se často vaří a podává jako příloha	Recept mé babičky na kapustu kadeřavou je rodinný favorit.
kukuřice	žlutá nebo bílá zelenina se sladkými zrny, často konzumovaná na klasu	U naší večeře Díkůvzdání jsme si pochutnali na kukuřici na klasu s rozpuštěným máslem.
brusinky	malé, červené bobule často používané k výrobě brusinkové omáčky nebo relish	Brusinky dodávají nádivce do krocana nakyslou chuť.
hostina	velké a chutné jídlo s různými pokrmy	Díkůvzdání je čas pro rodinu a velkou hostinu tradičních pokrmů.
česnek	štiplavá a aromatická cibulka používaná při vaření k dodání lahodné chuti	Pekl jsem krocana s česnekem a bylinkami pro lepší chuť.
omáčka (z výpeku), gravy	omáčka vyrobená z výpeku z masa a mouky, často podávaná na maso nebo brambory	Podáš mi prosím omáčku? Dokonale se hodí k bramborové kaši.
grilovat	vařit jídlo nad otevřeným ohněm nebo na grilu	Rádi grilujeme zeleninu pro zdravou a uzenou chuť.
zelené fazolky	dlouhá, štíhlá zelená zelenina často používaná v zapékaných pokrmech a přílohách	Zelené fazolky byly ochuceny mandlemi pro křupavou texturu.
šunka	nasolené a uzené maso často podávané jako hlavní chod	K večeři Díkůvzdání obvykle máme vedle krocana i šunku.
medová poleva	sladká a lepkavá směs používaná k potírání pečeného masa nebo zeleniny	Medová poleva dává mrkvi lahodnou sladkost.
těstoviny se sýrem (mac and cheese)	krémový těstovinový pokrm vyrobený se sýrem a makaróny	Děti milují těstoviny se sýrem jako pohodlnou přílohu k Díkůvzdání.
bramborová kaše	brambory vařené a rozmačkané s máslem a mlékem	Podáš mi prosím bramborovou kaši? Nemůžu se jí nabažit!
javorový sirup	sladký sirup vyrobený z mízy cukrového javoru, často používaný jako poleva	O ránech Díkůvzdání si přelévám palačinky javorovým sirupem.
svařené víno	červené víno zahřáté s kořením a podávané teplé, často během svátečního období	Popíjení sklenky svařeného vína u krbu je o Díkůvzdání tak příjemné.
muškátový oříšek	koření s teplou a lehce oříškovou chutí používané ve sladkých i slaných pokrmech	Špetka muškátového oříšku zvýrazní chuť dýňového koláče.
ústřice	druh měkkýše často používaný v pokrmech z mořských plodů a v nádivce	Miluji jedinečnou chuť ústřicové nádivky s bylinkami a strouhankou.
pekanový ořech	druh ořechu často používaný v koláčích a dezertech	Pekanový koláč je klasický dezert Díkůvzdání s bohatou, oříškovou náplní.
koláč	pečený pokrm sestávající ze sladké nebo slané náplně v korpusu z těsta	Bez plátku dýňového koláče k dezertu si Díkůvzdání neumíme představit.
šalvěj	aromatická bylinka s lahodnou chutí, často používaná v nádivce a omáčce	Šalvěj v nádivce do krocana jí dodává nádhernou zemitou chuť.
brambory s omáčkou a sýrem (scalloped potatoes)	nakrájené brambory pečené v krémové omáčce a sýru	Brambory s omáčkou a sýrem byly zlatavé a bublaly – perfektní příloha k večeři Díkůvzdání.
nádivka	směs chleba, bylinek a dalších přísad, často vařená uvnitř krocana	Recept mé babičky na nádivku je rodinná tradice o Díkůvzdání.
sladké brambory (batáty)	škrobovitá a sladká kořenová zelenina často podávaná jako kaše nebo zapékaný pokrm	Kandované sladké brambory jsou rozkošná příloha k Díkůvzdání.
tofurky (tofurkey)	vegetariánská nebo veganská alternativa k krocanovi vyrobená z tofu nebo jiných rostlinných surovin	Letos budeme mít na naši veganskou večeři Díkůvzdání tofurky.
krocan	velký pták tradičně pečený a podávaný jako středobod jídla Díkůvzdání	Moje rodina si vždy o Dni díkůvzdání pochutná na krásně pečeném krocanovi.
jam (sladký brambor/jam)	druh sladkého bramboru s oranžovou dužinou a sladkou chutí	Na večeři Díkůvzdání připravuji kandované jamy s marshmallows.

Historické výrazy Díkůvzdání

Internet je plný informací a videí o historii Díkůvzdání.

Díkůvzdání začalo v roce 1621. V tom roce měla skupina lidí z Anglie, kteří cestovali do Ameriky, těžký čas zvyknout si (přivyknout) na svou novou zemi.

Byla tu skupina domorodých Američanů, kteří anglickým lidem pomohli sázet potraviny a přežít těžkou zimu. Jako výsledek se Angličané rozhodli uspořádat velkou večeři, aby poděkovali svým domorodým americkým přátelům a oslavili, že jsou stále naživu.

Hlavní důvod, proč lidé tento svátek dodnes slaví, je ten, že je to pěkný čas sejít se s přáteli nebo rodinou, užít si zábavu a dát si chutné jídlo. Navíc je to skvělá záminka k party!

Historické výrazy spojené s Díkůvzdáním	Význam	Příklad věty
osadníci	lidé, kteří zakládají novou komunitu nebo kolonii	Osadníci stavěli domy a farmy v nové zemi.
Poutníci (Pilgrims)	angličtí osadníci, kteří přišli do Ameriky hledat náboženskou svobodu	Poutníci slavili první Díkůvzdání s kmenem Wampanoagů.
kolonisté	raní evropští osadníci v Americe	Kolonisté slavili první Díkůvzdání ve Spojených státech.
imigrant	někdo, kdo se přestěhoval z jedné země do druhé	Moji rodiče byli před lety imigranty do této země.
původní obyvatelé	původní obyvatelé daného místa	Původní obyvatelé Ameriky měli rozmanité kultury a tradice.
Mayflower	loď, která v roce 1620 přivezla Poutníky do Ameriky	Mayflower dopravil Poutníky do Plymouthu v Massachusetts.
Domorodí Američané (Native Americans)	původní obyvatelé Severní Ameriky	Mnoho domorodých Američanů žilo z přírody, lovem a sběrem potravin.
Plymouth	město v Massachusetts, kde se usadili Poutníci	Kolonie Plymouth byla založena v roce 1620.
Squanto	domorodý Američan, který pomohl Poutníkům přežít v Americe	Squanto učil Poutníky, jak sázet plodiny a rybařit.
plavba, cesta	dlouhá cesta, zejména po moři	Plavba přes Atlantik byla pro Poutníky náročná.
Wampanoagové	domorodý americký kmen, který pomohl Poutníkům	Wampanoagové sdíleli hostinu s Poutníky během prvního Díkůvzdání.

Slovní zásoba událostí Díkůvzdání

Každý rok o Díkůvzdání lidé ve Spojených státech dodržují určité tradice. Zde je několik příkladů.

Výrazy spojené s událostmi Díkůvzdání	Význam	Příklad věty
večeře Díkůvzdání	speciální jídlo, které rodiny mají o Dni díkůvzdání, obvykle s pečeným krocanem a různými přílohami	Každý rok se moje rodina schází na chutnou večeři Díkůvzdání.
Černý pátek (Black Friday)	den po Díkůvzdání, kdy mnoho obchodů nabízí výrazné slevy a výprodeje, což zahajuje sváteční nákupní sezónu	Obchody jsou o Černém pátku plné lidí hledajících skvělé nabídky.
Cyber Monday	den známý pro online nákupní nabídky a slevy, podobně jako výprodeje Černého pátku v kamenných obchodech	Ujišťuji se, že mám dostatečný rozpočet na Cyber Monday.
rodinná setkání	scházení se lidí, často příbuzných, k oslavě a společnému trávení času během zvláštních příležitostí, jako je Díkůvzdání	Rodinná setkání jsou důležitou součástí Díkůvzdání, kde sdílíme lásku a vděčnost.
průvod	veřejná událost, kde lidé pochodují nebo jdou v procesí, často s alegorickými vozy, hudbou a zábavou	O ránech Díkůvzdání jsme sledovali barevný průvod s velkými balónky a pochodujícími kapelami.
americký fotbal	populární sport, ve kterém dva týmy soutěží o donesení nebo hození míče do koncové zóny soupeře, aby získaly body	O Díkůvzdání se často hrají fotbalové zápasy a my fandíme svým oblíbeným týmům.
závody "krocaní klus" (turkey trot)	běžecké závody konané o Díkůvzdání nebo v jeho okolí, často s účastníky v kostýmech nebo oblečení s motivy krocana	O ránech Díkůvzdání jsem se zúčastnil závodu "krocaní klus" a bavil se během s ostatními.
Friendsgiving	oblíbená tradice, kdy se přátelé scházejí, aby společně oslavili Díkůvzdání	Přijdeš zítra na Johnovu Friendsgiving party?

Předměty spojené s Díkůvzdáním

Níže jsou uvedeny věci, které o Díkůvzdání často uvidíte. Určitě si zapamatujte, co jsou zač, abyste věděli, jak je nazvat při večeři Díkůvzdání!

Předměty spojené s Díkůvzdáním	Význam	Příklad věty
košík na chleba	nádoba používaná k podávání a skladování chleba	Byl jsem zaneprázdněný přípravou košíku na chleba, když přišli moji přátelé.
středový dekor (na stole)	dekorativní předmět umístěný uprostřed stolu pro zlepšení jeho vzhledu	Krásný středový dekor dodal našemu stolu při Díkůvzdání sváteční nádech.
girlanda, věnec	dekorativní řetěz z květin, listů nebo jiných materiálů	Pověsili jsme na krb barevnou girlandu k Díkůvzdání.
čelenka, pokrývka hlavy	ozdobný kus oděvu nošený na hlavě	Měla na sobě tradiční čelenku jako součást svého kostýmu k Díkůvzdání.
čepeček, karkulka	druh pokrývky hlavy, často se zavazováním pod bradou	Miminko vypadalo rozkošně ve své malé karkulce o Díkůvzdání.
podstavec pod horké nádobí	malý stojan používaný k ochraně povrchů před horkým nádobím	Během našeho jídla Díkůvzdání jsme horký zapékaný pokrm položili na podstavec.
prostírací pás na stůl	dlouhá dekorativní látka položená na stůl	Barevný prostírací pás na stůl dodal našemu stolu při večeři Díkůvzdání nádech elegance.

Hry na hraní o Díkůvzdání

Samozřejmě, Díkůvzdání by nebylo úplné bez zábavy a her.

Hry na Díkůvzdání	Co je to za hru
hra na přebírání (charades)	klasická společenská hra, kde hráči předvádějí slova nebo fráze beze slov a ostatní se snaží uhodnout, co předvádějí
deskové hry	hry hrané na herním plánu, jako jsou Monopoly, Scrabble a Osadníci z Katanu
vědomostní kvíz (trivia)	hra, která zahrnuje kladení otázek týkajících se svátku, jeho historie, tradic nebo obecných znalostí
Pictionary	kreslící a hádací hra, kde hráči kreslí slovo nebo frázi bez použití písmen nebo čísel, zatímco jejich tým se snaží uhodnout, co to je
bingo	hra, kde hráči označují slova nebo obrázky spojené s Díkůvzdáním na svých bingo kartách, jak jsou vyvolávány
karetní hry	hry jako Poker, Rummy nebo Uno, které si můžete vychutnat o Díkůvzdání jako příležitostnou a společenskou aktivitu
honba za pokladem (scavenger hunt)	hra nebo aktivita, při které účastníci dostanou seznam předmětů, stop nebo úkolů k nalezení nebo splnění, a musí je najít nebo splnit v určeném časovém limitu
cornhole (házení pytlíků na desku)	oblíbená venkovní hra, která spočívá v házení pytlíků s fazolemi do děr na dřevěné desce
stolní roleplaying hry (RPG)	hra, kde účastníci vytvářejí postavy a vydávají se na epické výpravy pod vedením vypravěče

Citáty k Díkůvzdání

Chcete svým blízkým v USA poslat speciální zprávu o Dni díkůvzdání? Zde je pro vás několik nápadů.

Citáty k Díkůvzdání	Kdo to řekl	Význam
"Vděčnost promění to, co máme, v dostatek."	Ezop	Být vděčný za to, co máme, nám pomáhá cítit se spokojeni s tím, co už vlastníme.
"Díkůvzdání je čas spočítat si svá požehnání."	Neznámý	Díkůvzdání je čas přemýšlet o všech dobrých věcech ve vašem životě a vážit si jich.
"Vděčnost je nejlepší postoj."	Neznámý	Mít vděčný a pozitivní přístup je skvělý způsob, jak přistupovat k životu.
"Vděčnost dává smysl naší minulosti, přináší mír pro dnešek a vytváří vizi pro zítřek."	Melody Beattie	Být vděčný nám pomáhá porozumět naší minulosti, najít mír v přítomnosti a plánovat budoucnost.
"V každém dni je 1440 minut. To znamená, že máme 1440 denních příležitostí udělat pozitivní dopad."	Les Brown	Každý den poskytuje mnoho příležitostí udělat něco dobrého a být vděčný za tyto příležitosti.
"Cítit vděčnost a nevyjádřit ji je jako zabalit dárek a nedat ho."	William Arthur Ward	Je důležité projevovat a sdílet svou vděčnost, stejně jako dát někomu dárek.
"Čím více jste vděční, tím více přitahujete věci, za které můžete být vděční."	Neznámý	Když si vážíte toho, co máte, přijde k vám více dobrých věcí.
"Vděčnost je paměť srdce."	Jean Baptiste Massieu	Vděčnost je pocit uložený ve vašem srdci, který si pamatuje dobré věci v životě.
"Díkůvzdání je čas dávat, čas milovat a čas přemýšlet o věcech, které v životě nejvíce záleží."	Danielle Duckery	Díkůvzdání je čas být štědrý, projevovat lásku a přemýšlet o tom, co je opravdu důležité.
"Vděčnost dokáže proměnit obyčejné dny ve díkůvzdání, rutinní práci v radost a běžné příležitosti v požehnání."	William Arthur Ward	Být vděčný může udělat z obyčejných dnů zvláštní, proměnit práci ve štěstí a udělat z obyčejných okamžiků dary.
"Díkůvzdání je čas sejít se a sdílet naši lásku a vděčnost."	Neznámý	Díkůvzdání je čas, kdy se lidé scházejí a vyjadřují svou lásku a vděčnost.
"Vděčnost je klíčem ke šťastnému srdci."	Neznámý	Být vděčný je cesta k radostnému a spokojenému srdci.
"Vděčnost je nejjednodušší způsob, jak přinést radost do vašeho života."	Neznámý	Být vděčný je nejjednodušší způsob, jak učinit svůj život šťastnějším.
"Díkůvzdání je čas sdílet a pečovat."	Neznámý	Díkůvzdání je čas dávat a starat se o druhé.
"Vděčnost udělá z každého jídla hostinu."	Neznámý	Když jste vděční, i jednoduché jídlo může připadat jako velkolepá hostina.
"Díkůvzdání je čas vychutnávat si okamžiky a vytvářet trvalé vzpomínky."	Neznámý	Díkůvzdání je čas užívat si přítomnost a vytvářet vzpomínky, které s vámi zůstanou.
"Vděčnost je víno pro duši. Pokračuj, opij se."	Rumi	Vděčnost je jako lahodný nápoj pro vaši duši; užívejte si ji do sytosti.
"Díkůvzdání je čas ocenit sklizeň dobrých věcí v našich životech."	Neznámý	Díkůvzdání je čas být vděčný za přírodu a všechny věci, které nám poskytuje.
"Vděčnost je hudba srdce, když jsou jeho struny zavány větrem laskavosti."	Neznámý	Vděčnost je jako sladká hudba, kterou vaše srdce hraje, když se k vám chovají laskavě.
"Díkůvzdání je čas užívat si teplo spolu."	Neznámý	Díkůvzdání je čas cítit se blízko a propojeni s lidmi, se kterými jste.
"Vděčnost je nejlepší koření pro každé jídlo."	Neznámý	Být vděčný dodává každému jídlu extra chuť a potěšení.
"Vděčnost je nejlepší polštář."	Neznámý	Být vděčný vám pomáhá mít klidný a pohodlný spánek.
"Vděčnost je nejkrásnější květ, který pramení z duše."	Henry Ward Beecher	Být vděčný je ta nejkrásnější věc, která z nás pramení hluboko uvnitř.
"Díkůvzdání je čas naplnit své srdce láskou a svůj talíř jídlem."	Neznámý	Díkůvzdání je čas být plný lásky a vychutnat si lahodné jídlo.

Vtipy o Díkůvzdání

Zatímco Díkůvzdání je důležitá příležitost, neznamená to, že si o něm nemůžete dělat legraci. Pokud vaši američtí přátelé mají smysl pro humor (a jsem si jist, že většina ho má), možná ocení, když jim řeknete nějaké vtipy. Zeptejte se nejprve na otázku, a pokud nikdo neodpovídá nebo dává špatnou odpověď, řekněte jim odpovědi níže.

Otázka	Odpověď	Vysvětlení
Proč si krocan sedl vedle počítače?	Protože chtěl mít oko na myš!	Krocan si sedl blízko počítače, protože si myslel, že počítačová myš by mohla být skutečná myš. Krocan se myší může lekat.
Co dostanete, když zkřížíte krocana s bendžem?	Krocana, který si může sám "škubat" (hrát na bendžo)!	Pokud smícháte krocana (ptáka, kterého jíme o Díkůvzdání) s bendžem (hudebním nástrojem se strunami), můžete dostat vtipný obraz krocana, který si může vytahovat nebo "škubat" vlastní peří, což je jen hravá představa.
Proč byla učebnice matematiky smutná o Díkůvzdání?	Protože měla příliš mnoho problémů (úloh).	Učebnice matematiky byla jako člověk a cítila se o Díkůvzdání smutně, protože měla příliš mnoho matematických otázek a nechtěla o svátku pracovat.
Jak nazvete krocana den po Díkůvzdání?	Šťastlivce!	Krocan má štěstí, protože je den po Díkůvzdání a nebyl uvařen a sněden, což se krocánům v tento den obvykle stává.
Jaký je oblíbený dezert krocana?	Broskvový žrout! (Peach gobbler!)	Vtip je slovní hříčka na "peach cobbler" (broskvový koláč). Představuje si, že krocani by mohli mít rádi dezert z broskví, takže mu říkají "broskvový žrout" místo "broskvový koláč". ("Gobble" je zvuk, který krocan vydává, a může také znamenat "žrát".)
Co řekly brusinky krocanovi o Díkůvzdání?	Přestaň na mě zírat, děláš ze mě brusinkovou omáčku!	Brusinky si dělaly legraci z krocana a říkaly mu, aby se na ně nedíval, protože se bály, že z nich krocan udělá brusinkovou omáčku, která se často podává s krocanem.
Proč se strašák do pole stal úspěšným stand-up komikem?	Protože byl ve svém poli výjimečný (stál v poli)!	Strašáci jsou obvykle umístěni na polích, aby odháněli ptáky. Tento vtip hraje se slovem "výjimečný" (outstanding), říká, že strašák byl ve svém poli velmi dobrý, ale také to zní, jako že "stojí venku" (out standing) v poli.
Jak nazvete otvírák konzerv, který nefunguje?	Neotvírák.	Tento vtip je slovní hříčka. Místo "otvírák konzerv" říká "neotvírák", což znamená, že nemůže otevřít konzervy, a zdůrazňuje, že je rozbitý nebo nefunguje.
Jaký je klíč ke skvělé večeři Díkůvzdání?	Kro-klíč! (The tur-key!)	Tento vtip hraje se slovem "klíč" (key). Je to slovní hříčka, která říká, že klíčovou věcí pro skvělou večeři Díkůvzdání není skutečný klíč, ale krocan (hlavní chod).
Co řekl jeden talíř druhému talíři o Díkůvzdání?	Neboj se, mám tě pod kontrolou (mám tě přikrytého)!	Tento vtip je o talířích používaných k servírování jídla. Jeden talíř ujišťuje druhý talíř, že ho ochrání nebo "přikryje", což znamená, že mu pomůže jídlo společně servírovat.

Přídavná jména, která můžete použít o Díkůvzdání

Hledáte správné slovo nebo slova, jak popsat, jak se cítíte ohledně Díkůvzdání? Podívejte se na přídavná jména níže.

Přídavná jména k Díkůvzdání	Význam	Příklad věty
podzimní	související s podzimem nebo pro něj charakteristický	Listy se v podzimním období změnily na krásné odstíny červené a oranžové.
hojný, bohatý	velkoryse daný nebo poskytující velké množství	Stůl při Díkůvzdání byl naplněn hojnou hostinou jídla.
kýčovitý, otřepaný (corny)	hloupý, legrační nebo "mimo"	Teď, když je Tom otcem, zdá se, že neustále říká "taťkovské vtipy" – otřepané vtipy, kterým se nikdo nesměje.
útulný, příjemný	teplý a pohodlný, vytvářející pocit pohody	Sešli se kolem krbu, aby si užili příjemný večer spolu.
lahodný, výborný	velmi chutný a příjemný k jídlu	Domácí koláč byl tak lahodný, že všichni chtěli přidat.
sváteční, slavnostní	plný radosti a oslavy, často spojený se svátkem nebo zvláštní příležitostí	Ulice byly vyzdobeny barevnými světly, což vytvořilo sváteční atmosféru pro Díkůvzdání.
laskavý, milostivý	být laskavý, zdvořilý a projevovat dobré způsoby	O Díkůvzdání jsou lidé často laskaví a říkají "děkuji", když dostanou lahodné jídlo.
vděčný	cítící nebo projevující ocenění a vděčnost	Byli vděční za podporu svých přátel a rodiny během obtížných časů.
dojemný, hřejivý u srdce	vzbuzující teplé a pozitivní emoce, často spojené s dojemnými nebo hýbajícími okamžiky	Setkání rodiny o Díkůvzdání byl dojemný zážitek plný slz radosti.
domácí, doma vyrobený	vyrobený doma, často odkazující na jídlo připravené od základů	Domácí dýňový koláč měl zvláštní, jedinečnou chuť.
domácký, příjemný jako doma	pohodlný a útulný, jako být doma	Večeře Díkůvzdání u babičky byla velmi domácká s teplým krbem a měkkými židlemi.
radostný	plný radosti a štěstí	Dětský smích a hry udělaly ze setkání Díkůvzdání radostnou a živou událost.
výživný, posilující	poskytující dobrou výživu a způsobující, že se cítíte zdraví a silní	Krocan je výživné jídlo a pomáhá nám cítit se sytí a plní energie během svátků.
klidný, mírumilovný	bez neklidu nebo konfliktu; klidný a poklidný	Venkov poskytoval klidné prostředí pro víkendový útěk o Díkůvzdání.
hojný, bohatý	mít hodně něčeho, často více než dost	Hostina Díkůvzdání byla hojná, s pokrmy jako bramborová kaše, omáčka a zelenina.
uctivý	projevující hluboký respekt a úctu, často v náboženském nebo duchovním kontextu	Konali uctivý obřad, aby poděkovali za svá požehnání o Dni díkůvzdání.
venkovský, rustikální	jednoduchý, přirozený a související s venkovem	Oslavili jsme Díkůvzdání v rustikální chatě v lese, obklopeni stromy a přírodou.
lahodný (slaný/chuťový), pikantní	jídlo se slanou nebo výraznou chutí, často spojované s příjemnou, bohatou a lahodnou chutí	Pizza byla velmi lahodná, protože měla hodně sýra a chutných polev.
vděčný	cítící nebo vyjadřující vděčnost a ocenění	Byli vděční za zdraví a štěstí, kterého se jim v životě dostalo.
tradiční	následující nebo spojený s dlouho zavedenými zvyky nebo přesvědčeními	Připravili tradiční večeři Díkůvzdání s krocanem, nádivkou a brusinkovou omáčkou.
plný krocana	naplněný nebo s krocana jako ústřední součástí jídla	Hostina Díkůvzdání plná krocana zanechala všechny syté a spokojené.
teplý	příjemně mírný, nebo mající příjemnou a přátelskou atmosféru	Teplý oheň v krbu udržoval místnost útulnou v chladný podvečer Díkůvzdání.
zdravý, prospěšný	dobrý pro vaše zdraví a pohodu, obvykle odkazující na výživné jídlo	Jíst čerstvou zeleninu a ovoce je zdravá volba pro jídlo Díkůvzdání.

Společnosti spojené s Díkůvzdáním

Když se mluví o Díkůvzdání, vaši američtí přátelé budou pravděpodobně zmiňovat názvy společností spojených s tímto svátkem. Pokud si nejste jisti, co znamenají – no, zde je seznam, který vám pomůže rozluštit ta náhodně znějící jména.

Společnosti spojené s Díkůvzdáním	Čím je tato společnost známá
Butterball	krocaní produkty
Ocean Spray	brusinkové produkty
Campbell's	konzervované polévky
Stove Top	směsi na nádivku
Pearl Milling Company	produkty na palačinky a sirupy
Macy's	obchodní dům; průvod Díkůvzdání
McCormick	bylinky a koření
Pillsbury	chlazené těsto
King's Hawaiian	sladké rohlíky a chlebové výrobky
Starbucks	Káva a latté (jako Dýňové kořeněné latté a směs Díkůvzdání)

Běžné výrazy používané o Díkůvzdání

Zde jsou některé výrazy, které během večeře Díkůvzdání často uslyšíte.

Běžné výrazy Díkůvzdání	Význam
"Šťastné Díkůvzdání!"	přání radostného Díkůvzdání
"Jsem vděčný za ..."	vyjadřování vděčnosti nebo vděčnosti
"Můžeš mi podat omáčku?"	žádost o podání omáčky
"Miluji tu nádivku!"	projev ocenění nádivky
"Tenhle dýňový koláč je výborný."	kompliment nebo pochvala koláče
"Poděkujme."	vyzvání ostatních, aby poděkovali nebo projevili vděčnost
"Je čas na průvod Díkůvzdání."	odkaz na tradiční průvod
"Jsem tak vděčný za rodinu a přátele."	vyjádření vděčnosti za blízké
"Za co jste letos vděční?"	povzbuzení ostatních, aby sdíleli svou vděčnost
"Do toho!"	pozvání všech, aby začali jíst
"Ještě bramborovou kaši, prosím."	žádost o další bramborovou kaši
"Na zdraví a Díkůvzdání!"	přípitek na svátek
"Nemůžu uvěřit, kolik je tu jídla."	vyjádření úžasu nad množstvím jídla
"Pojďme se podívat na fotbalový zápas."	návrh sledovat tradiční fotbalový zápas

Idiomy o Díkůvzdání

Ano, Díkůvzdání má také svou vlastní sadu idiomů.

Idiomy Díkůvzdání	Význam	Příklad věty
spočítat si svá požehnání (count your blessings)	výraz o tom, že máte být vděční za dobré věci ve vašem životě	O Díkůvzdání si spočítáme svá požehnání tím, že s rodinou a přáteli sdílíme věci, za které jsme vděční.
mluvit na rovinu, říct to narovinu (talk turkey)	mluvit otevřeně a přímo o věci	Pokud chcete ušetřit peníze na večeři Díkůvzdání, je čas si s rodinou promluvit na rovinu a probrat rozpočet.
snadný zdroj příjmů, "jednoduché peníze" (gravy train)	užívat si hojných nebo bezpracných výhod	S jeho novou prací je na "jednoduchých penězích", vydělává více než kdy předtím.
mít se jako prase v žitě, být v penězích (in the gravy)	být bohatý	Páni, můj bratranec se má opravdu jako prase v žitě.
pokochat se něčím (feast your eyes on something)	obdivovat něco s velkým potěšením	Pokochej se lahodnými koláči a krocanem na stole Díkůvzdání; vypadají úžasně!
mít plný talíř (a full plate)	mít nabitý nebo náročný program	Během svátečního období mám plný talíř s prací, nakupováním a přípravami na Díkůvzdání.
proměnit se v dýni (turn into a pumpkin)	jít domů odpočívat nebo spát (odkaz na pohádku o Popelce)	Po tom, co se přejím jídlem Díkůvzdání, bych se nejraději proměnil v dýni a šel spát!
snadná kořist, "střílení krocana" (turkey shoot)	situace, kdy je úspěch nebo vítězství snadno dosaženo, podobně jako zastřelení krocana, který je relativně velký a pomalu se pohybující pták	Jsem přesvědčen, že zkouška pro tak chytrého člověka, jako jsi ty, bude snadná kořist.
mazat med kolem huby, pochlebovat (butter up)	příliš lichotit nebo chválit, často když se snažíte někoho přesvědčit nebo vytvořit harmonickou atmosféru	Rozhodla se namazat rodičům med kolem huby pomocí s vařením Díkůvzdání, aby požádala o svolení jít příští den ven.
ze dne na den, naráz (cold turkey)	přestat s něčím náhle, často se používá, když se mluví o změnách ve stravování po období svátečního hodování	Poté, co jsem o Díkůvzdání příliš jedl, jsem se rozhodl ze dne na den přestat se sladkostmi, abych začal jíst zdravěji.
být podivín/šašek (be a turkey)	podivný nebo legrační člověk	Jako žert, zatímco John jel autobusem, vydával zvuky letadla a předstíral, že je pilot. Někdy je to opravdový šašek.
horký brambor (hot potato)	obtížný problém nebo situace, kterou nikdo nechce řešit	Prezentace se stává horkým bramborem, takže se někdo musí ujmout vedení.
vrbová kost, "vajíčko" (wishbone)	vidlicovitá kost z ptáka (jako je krocan), která se používá k přání	Po večeři Díkůvzdání rozlomíme vrbovou kost a ten, kdo získá větší kus, si může přát speciální přání.

Procvičme si tato slova a fráze Díkůvzdání

Teď, když máte 201 nových slov spojených s Díkůvzdáním, pojďme si s nimi procvičit. Podívejte se na tento článek na Wikipedii ve zjednodušené angličtině pro Díkůvzdání, a uvidíte, kolik z výše uvedených slov najdete a pochopíte. Pravděpodobně budete překvapeni, že většina z nich je v tom textu, a že jim rozumíte!

Pokud chcete vidět více příkladů slov Díkůvzdání v akci, vyzkoušejte platformu pro výuku jazyků Lingflix.

Jsem vděčný, že jste si našli čas přečíst si tento článek. Doufám, že budete mít skvělé Díkůvzdání, i když to bude jen malé Díkůvzdání ve vaší mysli.

Šťastné Díkůvzdání!