Průvodce pro studenty čínštiny: Všech 214 radikálů
Radikály jsou malé součásti čínských znaků, které usnadňují jejich zařazení a vyhledávání. Místo abecedy vám radikály a součásti znaků pomáhají mentálně rozložit znak a usnadňují jeho zapamatování.
Prohlédněte si všech 214 čínských radikálů, u nichž jsme uvedli příklady použití. Ukážeme vám také, jak vám mohou pomoci v porozumění čínskému písmu.
Kompletní seznam čínských radikálů
V mandarínském čínském písmu jsou radikály součásti znaků, které je indexují, takže je můžete vyhledávat ve slovnících.
Každý znak v čínštině má jeden radikál, obvykle na levé straně nebo nahoře ve znaku.
Níže uvedená tabulka obsahuje úplný seznam čínských radikálů.
Poznámka: Většina tabulek radikálů používá příkladové znaky k usnadnění vyhledávání ve slovníku, ale příklady v této tabulce mají za cíl pomoci vám vidět, jak se radikály a součásti znaků objevují v různých podobách uvnitř znaku.
Legenda tabulky:
- (V) – Varianta (alternativní podoba)
- (T) – Tradiční (tradiční znak)
- * – Pouze v tradičních znacích
Nenatřetěné podoby jsou standardní zjednodušené čínské verze.
| Číslo radikálu | Radikál | Pinyin | Anglicky | Příklad |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 一 | yī | one | 不 (bù) — ne |
| 2 | 丨 | shù; gǔn | line | 个 (gè) — všeobecné měrové slovo |
| 3 | 丶 | zhǔ; diǎn | dot | 门 (mén) — dveře |
| 4 | 丿 乀 (V) 乁 (V) | piě | slash | 人 (rén) — osoba |
| 5 | 乙 乚 (V) 乛 (V) | yǐ | second | 吃 (chī) — jíst |
| 6 | 亅 | jué; gōu | hook | 可 (kě) — smět; moci |
| 7 | 二 | èr | two | 仁 (rén) — benevolentnost |
| 8 | 亠 | tóu | lid | 高 (gāo) — vysoký |
| 9 | 人 亻 (V) | rén | person | 坐 (zuò) — sedět |
| 10 | 儿 | ér | son; child | 兄 (xiōng) — starší bratr |
| 11 | 入 | rù | enter | 内 (nèi) — vnitřní |
| 12 | 八 丷 (V) | bā | eight | 公 (gōng) — spravedlnost |
| 13 | 冂 | jiǒng | wide | 用 (yòng) — používat |
| 14 | 冖 | mì | cover | 写 (xiě) — psát |
| 15 | 冫 | bīng | ice | 冷 (léng) — studený |
| 16 | 几 | jī, jǐ | small table; several | 风 (fēng) — vítr |
| 17 | 凵 | qiǎn; kǎn | receptacle | 出 (chū) — vyjít ven |
| 18 | 刀 刂 (V) | dāo | knife | 到 (dào) — přijet; dorazit |
| 19 | 力 | lì | power | 男 (nán) — muž; mužský |
| 20 | 勹 | bāo | wrap | 包 (bāo) — balíček |
| 21 | 匕 | bǐ; pìn | ladle | 它 (tā) — to |
| 22 | 匚 | fāng | box | 区 (qū) — oblast |
| 23 | 匸 | xì | conceal | 忙 (máng) — zaneprázdněný |
| 24 | 十 | shí | ten | 早 (zǎo) — brzy |
| 25 | 卜 | bǔ | divination | 下 (xià) — dolů; další |
| 26 | 卩 | jié | seal | 命 (mìng) — život |
| 27 | 厂 | hàn | cliff | 厅 (tīng) — hala; místnost |
| 28 | 厶 | sī | private | 去 (qù) — jít |
| 29 | 又 | yòu | again | 友 (yǒu) — přítel |
| 30 | 口 | kǒu | mouth | 叫 (jiào) — křičet |
| 31 | 囗 | wéi | enclosure | 国 (guó) — země |
| 32 | 土 | tǔ | earth | 走 (zǒu) — chodit |
| 33 | 士 | shì | scholar | 喜 (xǐ) — mít rád |
| 34 | 夂 | zhī | go | 路 (lù) — cesta |
| 35 | 夊 | suī | go slowly | 夏 (xià) — léto |
| 36 | 夕 | xī | night | 多 (duō) — mnoho |
| 37 | 大 | dà | big | 天 (tiān) — nebe; obloha |
| 38 | 女 | nǚ | woman | 安 (ān) — mír |
| 39 | 子 | zǐ | child | 学 (xué) — studovat; učit se |
| 40 | 宀 | gài | roof | 家 (jiā) — domov; rodina |
| 41 | 寸 | cùn | inch | 对 (duì) — správný |
| 42 | 小 | xiǎo | small | 原 (yuán) — původ |
| 43 | 尢 尣 (V) | wāng | lame | 无 (wú) — zápor; ne; nikoli |
| 44 | 尸 | shī | corpse | 尾 (wěi) — ocas |
| 45 | 屮 | chè | sprout | 纯 (chún) — čistý; prostý |
| 46 | 山 | shān | mountain | 岁 (suì) — věk; úroda |
| 47 | 川 巛 (V) 巜 (V) | chuān | river | 训 (xùn) — trénovat; učit |
| 48 | 工 | gōng | work | 红 (hóng) — červená |
| 49 | 己 | jǐ | oneself | 起 (qǐ) — vstát; postavit se |
| 50 | 巾 | jīn | towel | 帮 (bāng) — pomáhat |
| 51 | 干 | gān | dry | 平 (píng) — rovný; mírumilovný |
| 52 | 幺 | yāo | thread | 系 (xì) — linie; spojení |
| 53 | 广 | guǎng | wide | 床 (chuáng) — postel |
| 54 | 廴 | yǐn | stride | 建 (jiàn) — stavět |
| 55 | 廾 | gǒng | hands joined | 开 (kāi) — otevřít; začít |
| 56 | 弋 | yì | shoot with a bow | 代 (dài) — generace |
| 57 | 弓 | gōng | bow | 引 (yǐn) — přitahovat; táhnout |
| 58 | 彐 彑 (V) | jì | snout | 很 (hén) — velmi |
| 59 | 彡 | shān | hair; bristle | 影 (yǐng) — stín; obraz |
| 60 | 彳 | chì | step | 行 (xíng) — jít; chodit |
| 61 | 心 忄 (V) | xīn | heart | 态 (tài) — postoj |
| 62 | 戈 | gē | spear | 我 (wǒ) — já |
| 63 | 户 | hù | door | 护 (hù) — chránit |
| 64 | 手 扌 (V) | shǒu | hand | 打 (dǎ) — udeřit |
| 65 | 支 | zhī | branch | 枝 (zhī) — větev; končetina |
| 66 | 攴 攵 (V) | pū | tap | 敲 (qiāo) — udeřit |
| 67 | 文 | wén | script | 蚊 (wén) — komár |
| 68 | 斗 | dǒu | peck (unit of measurement) | 科 (kè) — věda |
| 69 | 斤 | jīn | axe | 听 (tīng) — slyšet |
| 70 | 方 | fāng | square | 房 (fáng) — dům |
| 71 | 无 | wú | not | 芜 (wú) — zarostlý plevelem |
| 72 | 日 | rì | sun | 易 (yì) — snadný |
| 73 | 曰 | yuē | say | 更 (gèng) — ještě více |
| 74 | 月 | yuè | moon | 期 (qī) — časové období |
| 75 | 木 | mù | tree | 种 (zhǒng) — typ; semeno |
| 76 | 欠 | qiàn | lack; be deficient | 欢 (huān) — šťastný; potěšený |
| 77 | 止 | zhǐ | stop | 步 (bù) — krok |
| 78 | 歹 | dǎi | wicked | 死 (sǐ) — smrt |
| 79 | 殳 | shū | weapon | 没 (méi) — ne; nemít |
| 80 | 母 毋 (V) | mǔ | mother | 每 (měi) — každý |
| 81 | 比 | bǐ | compare | 批 (pī) — kritizovat |
| 82 | 毛 | máo | fur | 笔 (bǐ) — psací štětec; pero |
| 83 | 氏 | shì | clan | 纸 (zhǐ) — papír |
| 84 | 气 | qì | steam | 氧 (yǎng) — kyslík |
| 85 | 水 氵 (V) | shuǐ | water | 冰 (bīng) — led; ledově studený |
| 86 | 火 灬 (V) | huǒ | fire | 灯 (dēng) — lampa; lucerna |
| 87 | 爪 爫 (V) | zhǎo | claw | 抓 (zhuā) — chytit; uchopit |
| 88 | 父 | fù | father | 爸 (bà) — otec |
| 89 | 爻 | yáo | lines on a trigram | 爽 (shuǎng) — osvěžující |
| 90 | 爿 | qiáng | half of a tree trunk | 装 (zhuāng) — oblékat se; převléknout se |
| 91 | 片 | piàn | slice | 版 (bǎn) — vydání; verze |
| 92 | 牙 | yá | tooth | 邪 (xié) — zlý |
| 93 | 牛 牜 (V) | niú | cow | 特 (tè) — zvláštní; jedinečný |
| 94 | 犭 犬 (V) | quǎn | dog | 犯 (fàn) — spáchat zločin |
| 95 | 玄 | xuán | profound | 畜 (chù) — dobytek |
| 96 | 玉 王 (V) | yù | jade | 宝 (bǎo) — poklad; cenný předmět |
| 97 | 瓜 | guā | melon | 狐 (hú) — liška |
| 98 | 瓦 | wǎ | tile; baked clay | 瓶 (píng) — láhev |
| 99 | 甘 | gān | sweet | 甜 (tián) — sladký |
| 100 | 生 | shēng | life | 星 (xīng) — hvězda; planeta |
| 101 | 用 | yòng | use | 通 (tōng) — projít skrz; komunikovat |
| 102 | 田 | tián | field | 果 (guǒ) — ovoce |
| 103 | 疋 | pǐ | cloth | 楚 (chǔ) — jasný; zřetelný |
| 104 | 疒 | bìng | ill | 疗 (liáo) — vyléčený; uzdravený |
| 105 | 癶 | bō | legs | 登 (dēng) — vystoupit |
| 106 | 白 | bái | white | 怕 (pà) — bát se |
| 107 | 皮 | pí | skin | 玻 (bō) — sklo |
| 108 | 皿 | mǐn | dish | 盘 (pán) — talíř; podnos |
| 109 | 目 | mù | eye | 眼 (yǎn) — oko |
| 110 | 矛 | máo | spear | 柔 (róu) — měkký |
| 111 | 矢 | shǐ | arrow | 知 (zhī) — vědět |
| 112 | 石 | shí | stone | 确 (què) — jistý |
| 113 | 示 礻 (V) | shì | spirit | 标 (biāo) — značka; symbol |
| 114 | 禸 | róu | track | 遇 (yù) — potkat |
| 115 | 禾 | hé | grain | 香 (xiāng) — voňavý |
| 116 | 穴 | xuè | cave | 空 (kōng) — dutý; prázdný |
| 117 | 立 | lì | stand | 位 (wèi) — pozice; hodnost |
| 118 | 竹 | zhú | bamboo | 笔 (bǐ) — psací štětec; pero |
| 119 | 米 | mǐ | rice | 数 (shù) — počítat |
| 120 | 纟 糸 (T) | sī | silk | 给 (gěi) — dát |
| 121 | 缶 | fǒu | jar | 淘 (táo) — vyplít |
| 122 | 网 罒 (V) | wǎng | net | 罪 (zuì) — zločin |
| 123 | 羊 | yáng | sheep | 样 (yàng) — styl; vzor |
| 124 | 羽 | yǔ | feather | 翻 (fān) — převrátit |
| 125 | 老 | lǎo | old | 姥 (lǎo) — babička z matčiny strany |
| 126 | 而 | ér | and | 需 (xū) — potřebovat |
| 127 | 耒 | lěi | plow | 耕 (gēng) — obdělávat |
| 128 | 耳 | ěr | ear | 联 (lián) — spojit |
| 129 | 聿 | yù | brush | 建 (jiàn) — stavět |
| 130 | 肉 | ròu | meat | 腐 (fǔ) — hnít |
| 131 | 臣 | chén | minister | 藏 (cáng) — schovat |
| 132 | 自 | zì | oneself | 息 (xi) — odpočívat |
| 133 | 至 | zhì | arrive | 到 (dào) — dorazit |
| 134 | 臼 | jiù | mortar | 插 (chā) — zapojit; vsunout |
| 135 | 舌 | shé | tongue | 话 (huà) — mluvit |
| 136 | 舛 | chuǎn | contrary | 舞 (wǔ) — tančit |
| 137 | 舟 | zhōu | boat | 搬 (bān) — přestěhovat se |
| 138 | 艮 | gèn | mountain | 很 (hén) — velmi |
| 139 | 色 | sè | color | 绝 (jué) — přetrhnout |
| 140 | 艹 | cǎo | grass | 花 (huā) — květina |
| 141 | 虍 | hǔ | tiger | 虑 (lü) — úzkost |
| 142 | 虫 | chóng | insect | 虽 (suī) — ačkoli |
| 143 | 血 | xuě | blood | 恤 (xù) — projevovat soucit |
| 144 | 行 | xíng | walk | 街 (jiē) — ulice |
| 145 | 衣 衤 (V) | yī | clothes | 依 (yī) — spoléhat se na |
| 146 | 西 覀 (V) | xī | west | 要 (yào) — chtít |
| 147 | 见 見 (T) | jiàn | see | 现 (xiàn) — stát se viditelným |
| 148 | 角 | jiǎo | horn | 确 (què) — jistý |
| 149 | 讠 言 (T) | yán | speech | 话 (huà) — mluvit |
| 150 | 谷 | gǔ | valley | 容 (róng) — vzhled |
| 151 | 豆 | dòu | bean | 短 (duǎn) — krátký |
| 152 | 豕 | shǐ | pig | 家 (jiā) — domov; rodina |
| 153 | 豸 | zhì | legless insects | 貌 (mào) — vzhled; tvářnost |
| 154 | 贝 貝 (T) | bèi | shell | 员 (yuán) — člen personálu |
| 155 | 赤 | chì | red | 赫 (hè) — jasný |
| 156 | 走 | zǒu | walk | 起 (qǐ) — vstát; postavit se |
| 157 | 足 | zú | foot | 促 (cù) — pobízet |
| 158 | 身 | shēn | body | 谢 (xiè) — děkovat |
| 159 | 车 車 (T) | chē | cart | 较 (jiào) — porovnávat |
| 160 | 辛 | xīn | bitter | 辩 (biàn) — debatovat |
| 161 | 辰 | chén | morning | 晨 (chén) — úsvit |
| 162 | 辶 | chuò | walk | 这 (zhè) — tento |
| 163 | 邑 阝 (V) | yì | city | 唈 (yì) — vzlykat |
| 164 | 酉 | yǒu | wine | 配 (pèi) — míchat; být vhodný pro |
| 165 | 釆 | biàn | distinguish | 翻 (fān) — převrátit |
| 166 | 里 | lǐ | village | 理 (li) — logika; pravda |
| 167 | 钅 金 (V) | jīn | metal | 钱 (qián) — peníze |
| 168 | 长 長 (T) | cháng | long | 账 (zhàng) — účet |
| 169 | 门 門 (V) | mén | gate | 问 (wèn) — ptát se |
| 170 | 阜 阝 (V) | fù | mound | 埠 (bù) — přístavní město |
| 171 | 隶 | lì | slave | 康 (kāng) — zdraví |
| 172 | 隹 | zhuī | short-tailed bird | 谁 (shéi) — kdo (tázací slovo) |
| 173 | 雨 | yǔ | rain | 需 (xū) — potřebovat |
| 174 | 青 | qīng | blue | 请 (qíng) — prosím |
| 175 | 非 | fēi | wrong | 罪 (zuì) — zločin |
| 176 | 面 | miàn | face | 缅 (miǎn) — vzdálený |
| 177 | 革 | gé | leather | 鞋 (xié) — bota |
| 178 | 韦 韋 (T) | wěi | soft leather | 伟 (wěi) — mimořádný |
| 179 | 韭 | jiǔ | leek | 韮 (jiǔ) — jarní cibulka |
| 180 | 音 | yīn | sound | 意 (yī) — myšlenka |
| 181 | 页 頁 (T) | yè | page | 题 (tí) — nadpis |
| 182 | 风 風 (T) | fēng | wind | 疯 (fēng) — šílený |
| 183 | 飞 飛 (T) | fēi | fly | * |
| 184 | 饣 飠 (V) 食 (V) | shí | eat | 饿 (è) — hladový |
| 185 | 首 | shǒu | head | 道 (dào) — cesta |
| 186 | 香 | xiāng | fragrant | 馥 (fù) — vůně |
| 187 | 马 馬 (T) | mǎ | horse | 妈 (mā) — matka |
| 188 | 骨 | gǔ | bone | 滑 (huá) — uklouznout |
| 189 | 高 | gāo | high | 搞 (gǎo) — objasnit |
| 190 | 髟 | biāo | long hair | 髦 (máo) — ofina |
| 191 | 鬥 | dòu | fight | * |
| 192 | 鬯 | chàng | sacrificial wine | * |
| 193 | 鬲 | lì | cauldron | 隔 (gé) — přepážka |
| 194 | 鬼 | guǐ | ghost | 魔 (mó) — ďábel |
| 195 | 鱼 魚 (T) | yú | fish | 鲜 (xiān) — čerstvý |
| 196 | 鸟 鳥 (T) | niǎo | bird | 鸡 (jī) — kuře |
| 197 | 卤 | lǔ | salty | 鹾 (cuó) — slaný |
| 198 | 鹿 | lù | deer | 漉 (lù) — filtrovat |
| 199 | 麦 麥 (T) | mài | wheat | 麸 (fū) — otruby |
| 200 | 麻 | má | hemp | 磨 (mó) — leštit |
| 201 | 黄 | huáng | yellow | 璜 (huáng) — půlkruhový jadeitový přívěsek |
| 202 | 黍 | shǔ | millet | * |
| 203 | 黑 | hēi | black | 墨 (mò) — inkoust |
| 204 | 黹 | zhǐ | embroidery | * |
| 205 | 黾 黽 (T) | mǐn | frog | 绳 (shéng) — lano |
| 206 | 鼎 | dǐng | tripod | * |
| 207 | 鼓 | gǔ | drum | 瞽 (gǔ) — slepý |
| 208 | 鼠 | shǔ | rat | 癙 (shǔ) — nemoc způsobená starostmi |
| 209 | 鼻 | bí | nose | 鼾 (hān) — hlasitě chrápat |
| 210 | 齐 齊 (T) | qí | even | 挤 (jǐ) — vytlačit |
| 211 | 齿 齒 (T) | chǐ | tooth | 龄 (líng) — věk; doba trvání |
| 212 | 龙 龍 (T) | lóng | dragon | 笼 (lóng) — klec; kurník |
| 213 | 龟 龜 (T) | guī | turtle | 阄 (jiū) — losovat |
| 214 | 龠 | yuè | flute | 瀹 (yuè) — vařit |
Rozdíl mezi radikály a součástmi znaků
Součásti čínských znaků lze rozdělit do tří kategorií: radikály, sémantické složky a fonetické složky.
Někteří lidé označují všechny tři kategorie jako "radikály". Konkrétně jako "klíčové radikály", "sémantické radikály" a "fonetické radikály".
Důvodem je, že termín "radikál" někteří používají k popisu různých součástí znaku, například "tento znak má tři radikály".
Tímto způsobem zde termín "radikál" nepoužíváme, ale mějte na paměti, že se s tímto termínem můžete setkat v různých významech.
Radikály
部首 (bù shǒu) — Radikály slouží k vyhledávání slov ve slovníku, podobně jako první písmeno slova v angličtině. Technicky má každý z více než 85 000 znaků jeden (a pouze jeden) radikál.
Ačkoli se může hodit naučit se radikály pro tento účel používat, většina online slovníků a slovníkových aplikací v dnešní době potřebuje pouze pinyin nebo nakreslení znaku.
Sémantické složky
Sémantické složky souvisejí s významem znaku.
Například znak 爸 (bà) — otec je vertikální znak, psaný shora dolů. Horní složka 父 (fù) je sémantická složka, která znamená "otec".
Fonické složky
Fonické složky naznačují, jak znak vyslovit.
Když znovu použijeme znak 爸 jako příklad, spodní složka 巴 (bā) napovídá výslovnost.
Jak používat radikály a složky k učení čínštiny
Poznejte historický původ
Čínský systém písma je starý více než 3 000 let, takže mnoho znaků se vyvinulo ve formě a/nebo významu.
Například:
- Znak 日 (rì) — slunce byl původně kruh s tečkou uprostřed, což vypadá mnohem více jako slunce.
- Znak 家 (jiā) — domov se skládá z 宀 (mián) — střecha a 豕 (shǐ) — prase. Ve starověké Číně se prasata chovala uvnitř domu. Pokud dům měl prase, znamenalo to, že v něm lidé bydlí, takže ten dům byl něčí domov.
Vytvářejte si vlastní zapamatovatelné příběhy
Například:
- 我 (wǒ) znamená "já" a skládá se ze 手 (shǒu), což znamená "ruka", a 戈 (gē), což znamená "kopí".
- Druhá čárka "ruky" a první čárka "kopí" se spojují při psaní znaku 我.
- Váš příběh by tedy mohl být: "Mám kopí zapíchnuté v ruce."
To spojuje význam znaku (já), dvě složky znaku (kopí a ruka) a nápovědu, jak znak napsat (skrz), vše v jedné větě.
Pochopte vliv popkultury
Internet měl velký vliv na to, jak používáme jazyk, a čínština není výjimkou.
Například:
- 赞 (zàn) — chválit, je čínské slovo pro "lajk" na sociálních sítích, například na WeChat.
- 汗 (hàn) — potit se, je slangové slovo pro bezmocné mlčení kvůli rozpakům nebo podráždění.
- 大神 (dà shén) — božstvo; bůh, je slangový výraz pro někoho, kdo je v něčem expert.
- Pokud někoho nazvete 面 (miàn) — nudle, znamená to, že nemá páteř.
Zvládnout mandarínskou čínštinu vyžaduje hodně úsilí. Ale naučit se radikály je skvělý způsob, jak si vytvořit "zkratku". Hledejte tyto radikály všude tam, kde najdete čínské písmo, od svých oblíbených čínských knih po titulky ve videích na Lingflix. Lingflix bere autentická videa—jako hudební klipy, filmové trailery, zprávy a inspirativní přednášky—a mění je na personalizované jazykové lekce.Lingflix si můžete zdarma vyzkoušet na 2 týdny. Navštivte webové stránky nebo si stáhněte iOS aplikaci nebo Android aplikaci.P.S. Klikněte sem a využijte naši aktuální slevu! (Platí do konce tohoto měsíce.)
S dobrým porozuměním čínským radikálům a složkám znaků (a příležitostnou dávkou kreativity) budete na cestě k čtení a psaní čínštiny jako profesionál.
A ještě jedna věc... Pokud chcete pokračovat ve studiu čínštiny s interaktivním a autentickým čínským obsahem, pak si zamilujete Lingflix. Lingflix vás přirozeně uvede do učení čínského jazyka. Původní čínský obsah je na dosah a naučíte se čínsky tak, jak se skutečně mluví. Lingflix má širokou škálu současných videí—jako dramata, televizní pořady, reklamy a hudební videa.Obrazovka procházení aplikace Lingflix Lingflix přináší tato původní čínská videa na dosah prostřednictvím interaktivních titulků. Můžete klepnout na jakékoli slovo a okamžitě si ho vyhledat. Všechna slova mají pečlivě napsané definice a příklady, které vám pomohou pochopit, jak se slovo používá. Klepnutím přidáte slova, která si chcete zopakovat, do seznamu slovíček.Interaktivní přepisy na Lingflix Režim učení v Lingflix promění každé video na jazykovou lekci. Vždy můžete přejet prstem doleva nebo doprava a vidět více příkladů pro slovo, které se učíte.Lingflix má kvíz ke každému videu Nejlepší je, že Lingflix neustále sleduje vaši slovní zásobu. Přizpůsobuje kvízy tak, aby se zaměřovaly na oblasti, které potřebují pozornost, a připomene vám, kdy je čas zopakovat si, co jste se naučili. Máte 100% personalizovaný zážitek. Začněte používat web Lingflix na svém počítači nebo tabletu, nebo ještě lépe, stáhněte si aplikaci Lingflix z obchodu iTunes nebo Google Play. Klikněte sem a využijte naši aktuální slevu! (Platí do konce tohoto měsíce.)
