És difícil aprendre espanyol? Això és el que cal saber

Si la teva llengua materna és l’anglès, la resposta més simple a la pregunta “És difícil aprendre espanyol?” és “no gaire”.

En aquest article, desglossaré els factors que fan que l’espanyol sigui fàcil d’aprendre, alguns dels reptes que podries trobar i com parlar espanyol amb fluidesa si no és la teva llengua materna.

Per què l’espanyol és en realitat fàcil d’aprendre

L’espanyol és en realitat una de les llengües més fàcils d’aprendre per als parlants d’anglès. Segons l'Escola d'Estudis Lingüístics (SLS) del govern dels EUA, l’espanyol és una llengua de Categoria I, cosa que significa que només calen fins a 30 setmanes o 750 hores de classe per aprendre-la. (Cal notar que les hores de classe són diferents de les hores d’estudi individual, però.)

Aquestes són les raons per les quals estudiar espanyol és relativament fàcil si la teva llengua materna és l’anglès.

1. Hi ha molts cognats anglès-espanyol

Els cognats anglès-espanyol són paraules entre l’anglès i l’espanyol que s’assemblen i tenen les mateixes definicions, com ara adoptar (to adopt) i participar (to participate). Fan que l’espanyol sigui més fàcil d’aprendre perquè et permeten construir vocabulari més fàcilment que si aquests cognats no existissin.

D’altra banda, és important tenir en compte que també hi ha falsos amics. Aquestes són paraules que semblen similars però tenen significats diferents—com sopa, que en realitat significa “soup” i no “soap”.

2. L’estructura de les oracions és familiar

L’espanyol i l’anglès tenen estructures de frases molt similars. Excepte algunes diferències (com l’ordre dels adjectius), tant l’espanyol com l’anglès utilitzen l’estructura de frase “Subjecte, Verb, Objecte” (SVO). Això vol dir que no has de passar tant temps lluint amb les regles gramaticals de l’espanyol, perquè ja t’hi són més o menys familiars.

Encara millor, la sintaxi de l’espanyol és similar a la de l’anglès. De fet, a vegades és menys estricta. Per exemple, podries dir ¿Habla español Juan? o ¿Habla Juan español? per a dir “Does Juan speak Spanish?”, i en tots dos casos estaries gramaticalment correcte!

3. La capitalització i la puntuació també són familiars

En la seva major part, les regles de capitalització i puntuació de l’espanyol són similars a les de l’anglès. Per exemple, també capitalitzaràs els noms propis i la primera paraula d’una oració en espanyol, i acabaries les frases amb un punt.

Per descomptat, també hi ha algunes diferències, que pots trobar aquí .

4. La pronunciació és relativament fàcil

La majoria de les lletres en espanyol són idèntiques a les de l’alfabet anglès. A més, a diferència de les vocals angleses, les vocals espanyoles solen pronunciar-se igual sense importar el context. Per exemple, la lletra e sempre es pronuncia amb el so “eh”, com a “met”.

Dit això, hi ha sons en espanyol que poden semblar difícils per als no nadius, però no són difícils de pronunciar i sovint ja existeixen en anglès. El notori so de la rr vibrant sí que requereix una mica de pràctica!

5. Les regles gramaticals són consistents

Per exemple, conjuguar un verb o construir una oració són processos força uniformes a tot el llenguatge (amb algunes excepcions, per descomptat).

A més, els noms que acaben en -o sovint són masculins, mentre que els noms que acaben en -a sovint són femenins. Fins i tot les excepcions a això tenen patrons: els noms que acaben amb -ema són gairebé sempre masculins—per exemple, el poema (the poem) i el tema (the theme).

Alguns desafiaments d’aprendre espanyol

Ara, vegem les raons per les quals la resposta a “és difícil aprendre espanyol” podria ser “sí” per als parlants nadius d’anglès.

1. Hi ha molts verbs irregulars

La mala notícia és que molts dels verbs més comuns en espanyol són irregulars. Hauràs de dominar aquests verbs irregulars per poder mantenir converses fluides en espanyol.

La bona notícia és que, com hem esmentat abans, també hi ha patrons consistents en com es conjuguen aquests verbs segons el pronom subjecte corresponent. Així que no et sentis intimidat si al principi et semblen diferents dels verbs regulars. Tot i que els verbs irregulars tenen les seves pròpies regles de conjugació, aquestes regles són gairebé tan consistents com les dels seus cosins regulars.

2. La llengua té gènere

A diferència de l’anglès, els noms en espanyol tenen gènere assignat.

Aquests gèneres sovint s’assignen sense cap rima ni raó. En molts casos, simplement s’espera que recordis si una paraula és masculina o femenina. I no pots ignorar el gènere, perquè el gènere d’un nom afecta les paraules que l’envolten, com els adjectius i els articles.

Tot i que sovint semblen aleatoris, també hi ha algunes regles al voltant dels gèneres. A mesura que aprenguis, començaràs a intuir per què les coses tenen certs gèneres al llarg de la llengua. Per exemple, un grup de persones de gènere mixt sempre es referirà de manera masculina, mentre que molts noms d’animals poden ser masculins o femenins depenent del gènere real de l’animal.

Com fer més fàcil el procés d’aprenentatge de l’espanyol

• Troba una raó que t’inspiri a estudiar. Per a mi, aprendre una nova llengua sempre és satisfactori, especialment quan les probabilitats semblen estar en contra meva. És clar, potser no sigui fàcil, però si una mica de repte aturés la gent de provar coses, els Jocs Olímpics serien molt avorrits de veure. Però què et motiva a aprendre espanyol? Utilitza això com a font de força quan les coses es posin difícils. Sigui quina sigui la teva raó per estudiar, el viatge valdrà la pena.
• Decideix quin nivell de fluïdesa vols assolir. Si només vols aprendre alguns conceptes bàsics per a un viatge proper, llavors el teu camí d’aprenentatge serà molt més fàcil que si vols arribar a ser completament fluid en el llenguatge.
• Troba el teu estil d’aprenentatge. Tothom té un estil d’aprenentatge diferent. Per exemple, si ets un aprenent visual, veure canals de YouTube en espanyol podria ser el camí a seguir. Si aprens millor escoltant, llavors els podcasts en espanyol podrien ser ideals per a tu.
• Fes temps per aprendre. Aprendre una nova llengua requereix temps. No progressaràs gaire en els teus estudis a menys que assignis un bloc de temps dedicat a la teva rutina diària, encara que sigui només 15 minuts al dia. Un cop t’hagis fet el costum d’estudiar espanyol cada dia, arribaràs al punt que ni tan sols hauràs de pensar a programar els teus estudis d’espanyol—simplement et vindrà de forma natural!
• Utilitza l’espanyol tant com puguis. Intenta utilitzar l’espanyol a la teva vida quotidiana. Per exemple, pots narrar el que estàs fent en espanyol, etiquetar els objectes de la llar en espanyol, escoltar música en espanyol, llegir les notícies en espanyol o fer qualsevol altra cosa que et pugui ajudar a utilitzar activament l’espanyol diàriament. Al cap i a la fi, la millor manera d’aprendre és mitjançant la pràctica! Una altra cosa que m’agrada fer personalment és veure les meves pel·lícules i sèries d’anglès preferides doblades a l’espanyol. Ja sé què passa, així que puc relaxar-me mentre em centro en el contingut en espanyol. Aquí tens un vídeo amb clips de la pel·lícula de Barbie doblada a l’espanyol i desglossada en una lliçó detallada de vocabulari i gramàtica:

• Utilitza els recursos que tens a l’abast. Gràcies a internet, els recursos disponibles per estudiar espanyol són gairebé il·limitats. Pots contractar un professor, utilitzar cursos en línia gratuïts o comprar un bon llibre de text per començar. També podries utilitzar un programa per aprendre espanyol com Lingflix, que submergeix als estudiants en vídeos d’espanyol autèntic amb subtítols interactius.

Parlant d’això, aquí tens més consells per aconseguir fluïdesa en espanyol:

I finalment, continua aprenent!

La millor manera de fer que aprendre espanyol sigui més fàcil és creure que pots fer-ho. Simplement continua treballant cap als teus objectius de fluïdesa i lluita per l’or!