Com Millorar la Pronúncia del Rus

La llengua russa no té regles específiques per a l'ús de l'accent tònic en les paraules. Així doncs, si accentues la síl·laba equivocada, una paraula russa pot tenir un significat completament diferent!

Des de les erres vibrant fins als grups consonàntics, el rus pot no semblar fàcil de pronunciar, però definitivament es farà més fàcil amb la pràctica, especialment després de llegir aquest bloc útil i utilitzar altres eines per aprendre rus.

8 Passos per Aprendre la Pronúncia Russa

1. Aprèn els sons de l'alfabet ciríl·lic

El primer pas per ensenyar-te a tu mateix la pronúncia russa és aprendre l'alfabet ciríl·lic i com es pronuncien les lletres. Les lletres són els blocs bàsics de les paraules.

Si no saps com pronunciar lletres individuals, mai podràs pronunciar paraules senceres!

Hi ha un total de 33 lletres en l'alfabet rus, compost per 11 vocals, 20 consonants i 2 signes de pronunciació (ъ, ь) que no tenen so vocal.

Tot i que algunes de les lletres poden semblar i sonar estranyes, amb esforç, pots aprendre l'alfabet rus en tan sols unes hores.

Ajuda que totes les consonants russes tenen una sola pronunciació, al contrari que l'anglès. A més, moltes de les lletres semblaran iguals (encara que puguin sonar diferent) i viceversa.

2. Centra't en les vocals

Un consell per pronunciar les vocals russes com un veritable rus és escurçar els seus sons. Mentre que els americans tendeixen a allargar els sons vocàlics, els russos no ho fan. Pensa en la diferència entre dir casa i c-a-a-asa.

3. Aprèn les regles de la reducció vocàlica

Algunes de les vocals en rus sonen diferent quan estan accentuades respecte quan no ho estan, un procés anomenat reducció vocàlica.

Les lletres A, O, E i Я es redueixen quan no tenen una accent per sobre (no accentuades). És clar, el rus normalment no té accents ortogràfics; aquests s'afegeixen només per als estudiants de rus que aprenen les regles d'accentuació.

Aprèn les regles específiques de la reducció vocàlica per pronunciar el rus correctament i evitar haver de depen dre de textos preparats per a estudiants amb accents.

4. Aprèn a pronunciar les consonants russes correctament

Les paraules russes són famoses per tenir moltes consonants, sovint agrupades, anomenades grups consonàntics. Exemples inclouen paraules com бди́тельный (vigilant), вто́рник (dimarts) i завтра (demà).

Les consonants es pronuncien sense aspiració, que ocorre quan deixes anar aire en pronunciar certes lletres, com la k i la t. Per pronunciar les consonants en rus, aprèn la diferència entre consonants sonores i sordes.

L'anglès també té aquesta distinció: per exemple, les paraules pat (cop) i fat (greix) comencen amb una consonant sorda, mentre que les paraules bat (bat) i mat (estera) comencen amb una consonant sonora.

Simplement posa els teus dits a la gola quan pronunciis una consonant russa, i si sents la teva gola vibrar, estàs pronunciant una consonant sonora, en cas contrari és una consonant sorda.

Les consonants sonores en rus inclouen: В, Г, З, Б, Д i Ж.

Les consonants sordes inclouen: К, П, С, Т, Ф, Х, Ц, Ч, Ш i Щ.

Les regles de l'assimilació consonàntica indiquen que la segona consonant del grup determina com sona la primera. Les consonants sonores esdevenen sordes al final d'una paraula; per exemple, la paraula год (any) es pronuncia com гот (got) ja que la consonant sonora Д és al final de la paraula.

Així mateix, les consonants sonores canvien quan vénen abans de consonants sordes. La paraula ложка (cullera) es pronuncia лошка (loshka) perquè la sonora Ж és seguida per la sorda К.

5. Practica fer vibrar les erres

Els russos fan vibrar, o trinen, les seves erres, un procés anomenat vibrant alveolar. Sense cap dubte, aquest és el pas més difícil de dominar pels americans, ja que aquest so no ens ve de manera natural.

Una manera de practicar és posar una d davant d'una r en paraules. Per exemple, en lloc de dir nevera, intenta dir ndevera. Veus com la R sembla estar més pronunciada?

Per dominar realment el trinat de les erres, recorda que has de centrar-te en la llengua i no en la gola. Aprèn on està situada la teva cresta alveolar (una pista: troba el punt on la teva llengua toca la part superior de la boca quan dius la lletra d).

Aixeca la punta de la teva llengua i permet que vibri mentre expires. Aquest és un pas necessari per pronunciar les erres vibrant. Ara, practica dient paraules russes amb la lletra р, com ara рука (mà), рыба (peix) i речка (rierol).

6. Aprèn on posar els accents tònics en les paraules de la llengua russa

Com s'ha esmentat abans, aquest pas és d'una importància vital.

Tot i que no hi ha regles generals sobre quina part de la paraula pot portar l'accent tònic, l'accent mai cau en les terminacions ий i ый.

De nou, tingues en compte que només trobaràs els accents ortogràfics en textos fets per a estudiants de rus. Aprèn l'accentuació correcta per poder llegir texts autèntics en rus sense cap problema!

7. Utilitza un mirall

El fet és que els russos no només sonen diferent, sinó que també utilitzen les seves eines vocals (llengua i llavis) de manera diferent.

Per assegurar-te que estàs utilitzant les teves eines vocals correctament, practica fent que la teva llengua sigui corbada i estreta en lloc de plana i ampla, que és com l'utilitzem per parlar anglès. Practica davant d'un mirall per assegurar-te que ho fas correctament.

8. Aprèn els marcadors fonètics

Tot i que formen part de l'alfabet rus, el мягкий знак (signe suau) i el твёрдый знак (signe dur) no fan cap so vocal i són simplement marcadors fonètics.

El signe suau palatalitza (suavitza) la consonant que el precedeix. Considera les diferents maneres com es pronuncia la lletra n a les paraules nit (nit) i canyó—la n a canyó està palatalitzada i es pronuncia més suau que la n a nit. Les consonants suaus requereixen que arqueïs la llengua contra la part superior de la boca.

Per tant, en rus, la paraula кость (os) mostra un gran exemple de com la lletra т es suavitza perquè va seguida del signe suau.

El segon marcador fonètic, el signe dur, endureix la consonant que el precedeix. El signe dur sovint s'escrivia al final de les paraules russes antigues, però es va eliminar el 1917 per considerar-se redundant.

Ara, es troba a l'interior de les paraules i indica no només que la consonant anterior és dura (no palatalitzada), sinó que la vocal que segueix és suau i té un so jot. Un exemple d'això és la paraula съесть (menjar), on el signe dur fa que el so de la c siga dur mentre afegeix un so jot davant de la e.

Eines per Aprendre la Pronúncia Russa

Aquí hi ha un parell d'eines fantàstiques que pots utilitzar per practicar la teva pronúncia russa pel camí.

“Say It Right in Russian: The Fastest Way to Correct Pronunciation Russian”

Si aviat faràs un viatge a Rússia o estàs planificant una reunió amb un soci de negocis de parla russa, potser no tindràs el temps necessari per estudiar realment la pronúncia russa.

Aquest llibre és un recurs pràctic per aprendre ràpidament com pronunciar centenars de paraules i frases comunes en rus.

Lingflix

Lingflix t'ensenya la llengua tal com l'utilitzen els parlants nadius. Trobaràs centenars de clips de vídeo curts de mitjans russos autèntics, incloent tràilers de pel·lícules, vídeos musicals, segments de notícies i més.

Mentre veus cada vídeo, pots seguir-lo amb la transcripció o els subtítols interactius disponibles en rus i anglès. Fes clic a qualsevol paraula dels subtítols per veure'n la definició, sentir-ne la pronunciació a velocitat normal i lenta i veure frases d'exemple, que també venen amb àudio.

Aquesta és una manera excel·lent de millorar la teva pronunciació escoltant diàlegs de parlants nadius i repetint-los en veu alta per practicar extra.

No permetis que la pronúncia russa s'interposi en una comunicació adequada. Segueix els vuit passos anteriors per aprendre la pronunciació russa i les regles gramaticals.