Anàlisi d'uTalk: Un Fraseari Fantàstic per a la Pràctica Oral però Manca d'Instrucció Gramatical

Potser portes setmanes o fins i tot mesos utilitzant una aplicació, però encara no et sents còmode comunicant-te en l'idioma.

uTalk és un programa que realment pretén que comencis a parlar l'idioma el més aviat possible. Ho aconsegueix ensenyant-te una àmplia selecció de frases essencials utilitzades en la conversa diària.

Normalment no descarregue aplicacions de fraseari, però l'èmfasi en la pràctica oral fa que uTalk destaquí.

Què és uTalk?

uTalk és una aplicació d'aprenentatge de llengües que ofereix més de 150 idiomes i 20.000 combinacions lingüístiques, incloent tant llengües populars com menys conegudes. Permet als aprenents aprendre la seva llengua objectiu des de la seva llengua materna (o un altre idioma que escullin), amb opcions d'aprenentatge gamificat mitjançant jocs de dificultat creixent.

El programa és fruit de la ment de Richard Howeson i Andrew Ashe, que es van adonar que, després d'estudiar francès durant anys, en realitat no el podien entendre. Van fundar una empresa anomenada EuroTalk el 1991, que es va rebatejar com a uTalk el 2016 i va llançar una aplicació multiplataforma per arribar a un públic més ampli.

Com a autoproclamats "especialistes en l'aprenentatge de llengües", el programa certament té anys d'experiència al darrere. L'objectiu d'uTalk sempre ha estat ajudar la gent a aprendre llengües d'una manera que els permeti utilitzar-les realment. L'aplicació afirma que podràs "parlar, escoltar i aprendre des del primer dia".

Però, uTalk compleix aquestes promeses? Ho esbrinem!

Avantatges d'uTalk

Més de 150 idiomes oferts

L'aplicació uTalk es lluix amb una extensa selecció d'idiomes, que cobreix tant els més parla, com l'espanyol, el rus, el francès i el coreà, com d'altres menys comuns com el manx, el tswana, el gallec i el dzongkha.

També té diverses variacions d'idiomes, com el francès i el francès canadenc, el grec i el grec antic i l'anglès de diferents llocs: britànic, americà, australià, canadenc, indi, escocès i fins i tot cockney (que és molt divertit, perquè inclou l'argot rimat cockney i té el "yeaaah!" i "nawww" més expressius quan encertes o falles alguna cosa).

Encara més impressionant, el programa et permet aprendre la teva llengua objectiu des d'un altre idioma, de manera que pots aprendre des de la teva llengua materna o estudiar dos idiomes alhora.

Amb més de 150 idiomes per triar i més de 20.000 combinacions d'aprenentatge de llengües, "pots ser un parlant d'espanyol que vol aprendre suahili o un parlant filipí que aprèn francès".

Una llarga llista de vocabulari i frases útils

Cada idioma compta amb una col·lecció de més de 60 temes, cadascun dels quals està pensat per durar aproximadament dues o tres hores per completar. Els temes inclouen categories útils quotidianes com menjar i beure, frases per comprar, esports i números.

Però també trobaràs temes més inusuals com els Jocs Olímpics d'hivern i la intel·ligència militar. Em va interessar especialment el vocabulari d'ajuda en desastres per a voluntaris—com a voluntària de la Creu Roja, vaig pensar que eren molt útils.

També m'agradava que pogués triar estudiar qualsevol tema en qualsevol moment. M'encanta quan les aplicacions et donen la llibertat d'aprendre al teu ritme i adequar-te als teus objectius.

La pràctica de frases t'introdueix suaument al nou vocabulari

Quan tries una categoria, se't presenten totes les paraules que aprendràs en aquest grup. En fer clic o tocar cada frase, pots sentir-ne la pronunciació. També vaig veure que cada cop que feia clic en una paraula, alternava entre ser llegida per una veu masculina i una femenina.

En aquesta sessió de pràctica, també pots veure una imatge associada, la paraula escrita en la teva llengua objectiu, la seva pronunciació fonètica i el significat en anglès. Una icona petita de cargol alenteix la reproducció, o pots desconnectar-te canviant a una presentació de diapositives que reprodueix automàticament les paraules utilitzant tant la pronunciació masculina com la femenina.

Aquí també pots començar a practicar la teva pronunciació. Cada paraula té l'opció d'enregistrar-te dient-la i després comparar la teva gravació amb l'àudio de l'aplicació. Si creus que has igualat bé la pronunciació, pots fer clic a la marca de verificació, que ara apareixerà a la llista principal.

Vaig trobar útil aquest registre clar de quines paraules ja havia estudiat, ja que em va ajudar a centrar els meus esforços en les paraules que encara no havia perfeccionat. També era satisfactori veure la marca de verificació verda al costat de cada paraula de la llista!

Àudio de parlants nadius reals

He esmentat que cada paraula i frase de vocabulari tenen àudio. Això no està creat per màquina ni generat per IA: uTalk enregistra parlants nadius en un entorn d'estudi per obtenir la pronunciació més autèntica i clara. Fins i tot diuen que han enregistrat en un desert i a Sibèria a l'hivern!

El banc de llengües del programa està en constant creixement, i l'equip sempre busca parlants nadius disposats a prestar les seves habilitats lingüístiques per ser enregistrats, especialment amb llengües menys conegudes.

Això significa que, independentment de l'idioma que estiguis aprenent, escoltes la pronunciació d'un parlant natiu, no una veu generada per ordinador.

Pràctica de parla integrada

uTalk no té un programa sofisticat de reconeixement de veu, però sí que té un gravador integrat. Personalment, sempre he trobat que els programes de reconeixement de veu no funcionen gaire bé, així que vaig pensar que l'enfocament tradicional funcionava bé.

L'aplicació et permet enregistrar-te dient la frase i després la col·loca costat a costat amb la pronunciació nativa. Reprodueix una, després l'altra i compara. Aquest enfocament autoguiat et permet sentir allò que no acabes d'encertar i seguir-ho provant fins que ho aconsegueixis.

L'aprenentatge gamificat reforça la memorització

Quan acabis la sessió de pràctica, ja has llegit, escoltat i dit les teves frases noves. Ara, uTalk introdueix jocs dissenyats per ajudar-te a recordar realment tot el nou vocabulari.

Hi ha cinc jocs, presentats en dificultat creixent:

• El "Joc Fàcil" et mostra quatre imatges i reprodueix l'àudio associat per a cadascuna. Les imatges es barregen i s'escolta una frase parlada, després tries la imatge corresponent.
• El "Joc de Parlar" és similar al joc d'emparellar, excepte que aquest cop has d'enregistrar tu mateix la frase i després comparar la teva pronunciació amb la imatge correcta.
• El "Joc Difícil" és igual que el "Joc Fàcil" però no pots sentir la frase parlada abans de fer les coincidències.
• "Joc de Memòria" és el joc que tothom coneix, amb un truc: Se't mostra un grup d'imatges, després es giren i s'escolta una frase. Has d'emparellar la frase amb la carta correcta. Cada cop que completes una pregunta, el nombre de cartes que has de recordar augmenta.
• Finalment, el "Joc de Recordar" és com una revisió final. Se't mostra una imatge i un significat i has d'enregistrar-te dient-ho. Després, compara la teva pronunciació amb la del parlant natiu i marca si ho has encertat o no.

No puc utilitzar frasearis normals perquè les paraules simplement no se'm queden a la ment sense context. Però el sistema de jocs d'uTalk realment m'obliga a escoltar i dir cada frase, juntament amb el seu significat, sense recórrer massa a les seves traduccions. Vaig provar el programa amb diversos idiomes que no coneixia gens, i em vaig trobar recordant les frases bastant fàcilment gràcies al sistema de revisió interactiu.

Inconvenients d'uTalk

Manca de repassos

Tot i que uTalk sí que fa més fàcil recordar el vocabulari amb els seus jocs, no estic segur de si retindré tota aquesta informació en uns quants dies. Per a això, hauria de revisar les paraules regularment.

Recomanaria crear targetes de memòria físiques o digitals de cada paraula i frase i revisar-les cada poques setmanes fins que estiguis segur que les paraules s'han arxivat a la teva memòria a llarg termini.

Memrise és un programa que realment t'ensenya frases conversacionals utilitzant targetes de memòria, així que pots provar-lo si vols un enfocament més estructurat que també cobreixi la gramàtica. 50languages és una altra aplicació de fraseari que és gratuïta i més bàsica, però el problema és que conté menys exercicis.

També voldria obtenir molt més context per a cada frase. El programa Lingflix és una de les millors maneres d'obtenir aprenentatge contextual per a totes les paraules i frases que estàs aprenent. Lingflix agafa vídeos autèntics—com vídeos musicals, tràilers de pel·lícules, notícies i xerrades inspiradores—i els converteix en lliçons d'aprenentatge de llengües personalitzades. Pots provar Lingflix de francès durant 2 setmanes. Fes un cop d'ull al lloc web o descarrega l'aplicació per a iOS o l'aplicació per a Android. P.D. Fes clic aquí per aprofitar la nostra oferta actual! (Caduca a finals d'aquest mes.)

Estructura de preus competitiva però confusa

El preu d'uTalk és realment competitiu i una gran relació qualitat-preu per als teus diners. La subscripció comença a 8,33 dòlars al mes per a tots els idiomes o 2,08 dòlars al mes per idioma. Com algú que només estudiarà un idioma alhora, això és un preu increïble—encara que si fos un aspirant a poliglot, trobaria just el preu d'accés complet.

No obstant això, mentre navegava entre l'aplicació i el navegador, vaig descobrir que les aplicacions mòbils i del navegador utilitzen estructures de preus i opcions de demostració gratuïta diferents.

A l'aplicació, cada idioma té una col·lecció de paraules inicials gratuïtes perquè vegis què obtens de l'aplicació. Aquest contingut de mostra gratuït no és tan fàcil d'accedir des del navegador. Vaig trobar una versió de demostració però vaig haver de buscar-la a Google, i alguns dels jocs de pràctica estan desactivats.

Els preus també funcionen de manera diferent a l'aplicació, funcionant més com a microtransaccions. L'aplicació elimina els diferents nivells de subscripció— pots comprar una subscripció però només al nivell de 11,99 dòlars, que et dóna accés a tot. O pots comprar "uCoins" a 1,99 dòlars per 40 uCoins (estalvies com més compres), que és suficient per comprar un tema en un idioma.

Si estàs començant el teu viatge d'aprenentatge de llengües, o si vols aprendre més d'un idioma alhora, uTalk és un recurs excel·lent. Aquest fraseari no és com cap altre, amb un fort enfocament en les habilitats de parla i escolta. Potser no obtindràs aprenentatge de gramàtica aquí, però definitivament podràs parlar un gran nombre de frases i paraules comunes gràcies al programa uTalk!