Tandem Review: Una App de Tàndems Lingüístics Ben Dissenyada, Amb Aire de Tinder però Connecta Aprenents

Tant si és un antic company de classe com un nou amic, m'agrada conèixer gent en persona. Tanmateix, prefereixo intercanvis en línia amb potencials companys de llengua, així que Tandem semblava una bona opció per a mi.

Va ser aclaparador ser bombardejat amb missatges gairebé tan aviat com em vaig registrar (i, com era d'esperar, no tots els missatges eren sobre aprenentatge de llengües). Però sí que em vaig trobar amb algunes funcions pràctiques, que he comentat en la meva ressenya de Tandem a continuació.

Què és Tandem?

En termes simples, Tandem és una aplicació d'intercanvi lingüístic en línia. És una empresa privada amb seu a Berlín, Alemanya, que connecta aprenents de llengües de tot el món en 45 països.

S'han intercanviat més de 300 llengües a l'aplicació, des d'opcions populars com l'espanyol i el xinès fins a creacions de la cultura pop com el klingon i el dothraki. Fins i tot l'Emoji s'ha llistat com a llengua a Tandem.

És accessible a través del lloc web i en aplicacions mòbils.

Funcions i eines de Tandem

Tandem ha passat per diverses iteracions, provant diferents funcions. No totes han perdurat. Per exemple, Tandem va tenir una vegada una secció de "Tutors" on podies contractar un tutor de Tandem si volies un aprenentatge estructurat. (Si trobes a faltar aquesta funció i necessites més guia lingüística, hi ha altres aplicacions de tutoria.)

"Objectius" era una altra funció que des de llavors s'ha integrat en els perfils d'usuari.

Però un bon nombre de funcions segueixen disponibles perquè els aprenents de llengües les utilitzin.

Aleshores, què ofereix aquesta aplicació de xarxes socials per als aprenents de llengües? Aquí teniu els punts destacats:

Perfil i Configuració: Funcions tipus Xarxes Socials

El teu perfil es basa en la foto, el compte de xarxes socials i les respostes que proporciones en la teva sol·licitud. A més de les teves llengües, la sol·licitud et demana el següent:

1. De quins temes t'interessen
2. Què busques en un company de Tandem
3. Quin és el teu objectiu lingüístic

Un cop la teva sol·licitud ha estat acceptada, pots afegir més detalls al teu perfil, com ara llengües i interessos addicionals, així com identificadors de xarxes socials. Els perfils també mostren referències d'altres aprenents de llengües.

Si tens necessitats d'aprenentatge específiques, pots configurar les teves preferències de llengua sota configuració per determinar el tipus de comunicació que tens amb els teus Tandems. Pots limitar-lo a text i gravacions d'àudio o activar trucades d'àudio i vídeo. També pots indicar si estàs obert a conèixer-te en persona.

Altres configuracions que pots canviar inclouen el teu horari d'aprenentatge i les preferències de correcció. Per a aquesta última, pots sol·licitar que es faci una correcció amb les següents freqüències:

• Cada vegada que es fa un error
• Quan es comet el mateix error repetidament
• Un feedback general de tant en tant està bé, però no corregeixis errors individuals

Comunitat: Troba Aprenents Afins

La Comunitat és bàsicament el fil principal ple de persones que són parlants nadius de les teves llengües objectiu i usuaris a la teva zona. A la part superior, trobaràs els aprenents destacats del dia, seguits de nous usuaris i membres actualment actius.

Per filtrar el teu fil, pots buscar temes per trobar usuaris amb interessos similars als teus. Una altra cosa que pots fer és filtrar per les teves llengües.

Un cop trobis algú que pugui ser un Tandem potencial, pots iniciar un xat i fins i tot seguir-lo.

Xats: L'Atracció Principal de l'Experiència Tandem

Ara parlem de la funció principal de Tandem: els xats. Aquests es divideixen en dues seccions: "Companys" per als teus tandems existents i "Grups" per als teus xats de grup, que poden tenir fins a 19 membres.

La pestanya "Companys" conté els teus missatges directes amb altres usuaris, amb qui pots comunicar-te per text, notes de veu i trucades d'àudio o vídeo. També pots compartir imatges, tot i que això només està disponible després de parlar durant un cert període de temps quan ja us coneixeu una mica millor.

Per a la part d'aprenentatge de llengües de la comunicació, el servei de xat té eines lingüístiques integrades (Copiar, Corregir, Comentar, Traduir, Parlar). No totes les eines de comunicació i llengües estan disponibles als xats de grup, però la funció de Correcció segueix present.

He de dir que les eines lingüístiques són força impressionants. L'únic que trobo a faltar és una funció per afegir paraules a un banc de paraules personal. Tot i que suposo que simplement les podries llistar manualment per estudiar-les més tard.

Si tries aquest camí, et recomano que les introdueixis en una aplicació com Lingflix per veure com aquests termes de vocabulari es manifesten en diversos contextos. Lingflix agafa vídeos autèntics—com vídeos musicals, tràilers de pel·lícules, notícies i xerrades inspiradores—i els converteix en lliçons d'aprenentatge de llengües personalitzades. Pots provar Lingflix gratis durant 2 setmanes. Fes un cop d'ull al lloc web o descarrega l'aplicació per a iOS o l'aplicació per a Android. PD: Clica aquí per aprofitar la nostra oferta actual! (Caduca a finals d'aquest mes.)

Certificats: Prova la Teva Competència en Anglès amb un Certificat

La funció més nova de Tandem és el seu certificat de competència en anglès. Per un cost addicional (tot i que assequible), pots fer la prova directament a l'aplicació i guanyar un certificat en els següents nivells del MCER:

• Principiant (A2)
• Intermedi (B1)
• Avançat (B2)
• Fluït (C1)

Al final, rebràs un certificat PDF personalitzat de Tandem, juntament amb una marca de verificació al teu perfil com a prova de la teva competència en anglès. També obtindràs la teva fitxa de puntuació amb els resultats de l'examen que destacaran els teus punts forts i febles.

Si no pots aprovar l'examen al primer intent, el preu inclou un reintent.

L'anglès és l'única prova que ofereixen de moment, però esperen incloure més llengües en el futur. Només pots fer la prova a les seves aplicacions.

És Tandem una aplicació segura?

No vaig a mentir, molta gent ha tingut experiències menys ideals amb l'aplicació. Hi ha un historial de persones que utilitzen Tandem com la seva aplicació de cites personal, tacant la reputació i la intenció original de l'intercanvi lingüístic.

Per garantir la seguretat dels usuaris, l'equip de Tandem ha implementat diverses polítiques.

Cada Sol·licitud Passa per una Revisió Manual (Bàsica)

Quan et registres, se't faran preguntes estàndard sobre les teves llengües, ubicació i objectius, i pots connectar el teu perfil amb els teus comptes de xarxes socials o Google existents. Pot trigar fins a una setmana a processar-se la teva sol·licitud, ja que passarà per una comprovació d'antecedents. També hi ha la possibilitat de ser posat en llista d'espera, depenent de la teva ubicació i les teves llengües triades.

Dit això, el meu procés de sol·licitud no va semblar gairebé tan rigorós com això. Tan aviat com vaig completar la meva sol·licitud, vaig poder utilitzar Tandem immediatament amb normalitat. Vaig pensar que trigaria almenys un parell de dies a que l'equip de Tandem s'assegurés que el meu perfil era legítim.

És possible que no hi hagués llista d'espera a la meva ubicació—un amic va haver d'esperar uns dos dies abans de rebre el correu electrònic d'aprovació—i jo l'havia connectat al meu compte de Google, el que significava que el meu perfil ja estava verificat.

Tot i que la seva severitat a l'hora d'acollir nous usuaris sembla variar, hi ha moltes raons potencials perquè una sol·licitud sigui rebutjada. Algunes d'elles inclouen:

• Tenir un compte de Tandem existent
• Ser menor de l'edat mínima de 14 anys
• Utilitzar un nom o foto falsos
• Ser un agressor sexual condemnat
• No complir els seus Termes de Servei

Vull destacar que podrien fer-ho millor en el rastreig de fotos falses. La teva foto serà marcada si no és realment d'una persona (per exemple, si puges una foto d'una posta de sol). Però quan vaig navegar per primera vegada per la pestanya de comunitat, vaig notar que molta gent tenia dibuixos i fotos de famosos com a foto de perfil.

En resum, el fet que el procés de sol·licitud existeixi ja proporciona una mica de seguretat per als usuaris. Tanmateix, definitivament podria ser més exhaustiu i rigorós per protegir els usuaris.

Hi ha Principis de Comunitat Establerts

Per mantenir un entorn d'aprenentatge de llengües segur, divertit i respectuós, hi ha Principis de la Comunitat Tandem que s'espera que els usuaris segueixin.

Hi ha tres principis:

1. Tandem és per aprendre llengües, no per tenir cites.
2. Tandem és per celebrar la diversitat mitjançant el respecte, l'amabilitat i la curiositat. Això vol dir que no es toleraràn l'assetjament, la discriminació, el prejudici, el racisme i el sexisme.
3. Tandem és per compartir coneixement, no spam, contingut promocional (producte, servei o xarxes socials), nuesa o obscenitat

Si en algun moment t'enfrontes a un usuari que va contra aquests principis, pots (i hauries) bloquejar-lo i informar-ne, especialment perquè l'equip de Tandem no pot moderar el contingut del xat.

Pots informar d'un usuari a través del seu xat o perfil. Un informe pot resultar en una advertència o una prohibició completa de la plataforma. Els usuaris mai no descobriran qui els va informar, però hi ha la possibilitat que l'equip de Tandem es posi en contacte amb tu per a més detalls.

Quant costa Tandem?

Compte Gratuït

Gairebé totes les funcions estan disponibles per als usuaris gratuïts. La principal limitació per a aquells amb un compte gratuït és la disponibilitat de traduccions. Estàs limitat a cinc per dia, però realment no hauries de dependre de la funció de traducció si estàs practicant.

Tandem Pro

1 mes: 13,99 $

3 mesos: 31,99 $ (10,67 $/mes)

12 mesos: 79,99 $ (6,67 $/mes)

Quan et registres a Tandem, obtindràs automàticament una prova gratuïta de Tandem Pro.

Tandem Pro té alguns avantatges respecte a la subscripció gratuïta. No només obtens traduccions il·limitades, sinó que també gaudeixes d'una experiència a l'aplicació sense anuncis.

També obtindràs funcions de cerca extra per trobar membres a prop o per ciutat. També pots accedir als mapes de Tandem si vols veure les seves ubicacions.

Algunes altres característiques extra per al compte Pro inclouen estadístiques de visitants del perfil, verificació de perfil i insígnies que et situaran a la part superior del fil de la comunitat.

Actualment, Tandem Pro només està disponible a les aplicacions mòbils.

Els Aspectes Positius de Tandem

Un Mitjà Accessible per a l'Intercanvi Lingüístic

Com a introvertit, no se'm donen gaire bé les trobades lingüístiques. Em puc posar bastant incòmode i quedar-me sense tema de conversa. Practicar les meves llengües amb parlants nadius sense cap obligació de trobar-me amb ells és ideal per a mi, ja que no m'he de preocupar pels silencis incòmodes o l'ansietat social. La comunicació simplement sembla més fàcil d'aquesta manera.

Si ets una mica com jo, llavors Tandem ofereix un terreny intermedi excel·lent entre la no interacció i la interacció en persona amb parlants nadius de la teva llengua objectiu.

En general, Tandem és molt menys intimidatori que les interaccions cara a cara, incloses les que es tenen amb professors i tutors.

Accessibilitat Substancial amb un Compte Gratuït

Amb la majoria d'aplicacions d'aprenentatge de llengües, trobo que hi ha una gran diferència en l'accessibilitat entre les subscripcions gratuïtes i les de pagament. Afortunadament, aquest no és el cas de Tandem.

Pots xatejar amb tantes persones com vulguis i seguir utilitzant les eines de xat integrades com Comentar i Corregir sense cap problema. L'única cosa que realment et perds amb el pla gratuït són les traduccions il·limitades.

Tot i que l'eliminació d'anuncis, la verificació de perfil i la insígnia (entre altres funcions Pro) són un toc agradable, puc viure sense elles.

Referències per Avaluar la Fiabilitat d'un Potencial Company

Trobar un company lingüístic és difícil, però les referències de Tandem definitivament fan més fàcil reduir la llista de candidats.

Com he esmentat abans, els perfils d'usuari mostren qualsevol referència que hagi estat donada a l'usuari pels seus companys lingüístics. Aquestes proporcionen una bona indicació de la seva fiabilitat com a company lingüístic. Els usuaris amb moltes referències es mostren a la part superior dels xats de la comunitat.

També pots escriure referències per a altres per ajudar els teus companys aprenents.

Els Aspectes Negatius de Tandem

Massa Missatges

He sentit d'altres persones la quantitat desenfrenada de missatges que reben cada vegada que obren Tandem. Vaig pensar que potser exageraven, però m'equivocava.

Des del moment en què la meva sol·licitud va ser processada, els missatges van començar a arribar gairebé immediatament. Era un nou xat rere l'altre—ni tan sols havia acabat de configurar el meu perfil! En els meus primers 20 minuts com a usuari de Tandem, ja havia rebut 20 sol·licituds de xat.

Vaig aprendre que apareixer com a fora de línia alentia el ritme de nous xats. Així que tan aviat com puguis iniciar sessió a Tandem, et suggereixo que facis clic a "Apareix fora de línia".

Les Funcions de Tandem Pro S'assemblen a Aplicacions de Cites com Tinder

Admiro les polítiques implementades per assegurar que Tandem segueixi sent una aplicació d'intercanvi lingüístic i no una aplicació de cites, però encara em sembla una aplicació de cites, especialment si et registres a Tandem Pro.

Amb les funcions que et permeten trobar membres a prop teu, buscar membres per ciutat i els Mapes de Tandem, sembla que la gent l'utilitzaria menys per a intercanvis lingüístics i més per raons personals.

Fins i tot si treus les funcions Pro, crec que tenir una foto de perfil fa més probable que la gent parli amb tu basant-se en el teu aspecte. Si realment es tractés d'aprendre els uns dels altres, les fotos de perfil no serien necessàries.

Xats Només per a la Pràctica Lingüística

Tot i que aquesta aplicació és per a l'aprenentatge de llengües, he d'emfatitzar que realment només és adequada per practicar llengües. Els teus Tandems poden ajudar-te a millorar les teves habilitats d'escriptura i parla, però no necessàriament poden ensenyar-te.

A causa d'això, hi ha una certa expectativa que els usuaris tinguin algun coneixement previ de les seves llengües objectiu. Els principiants absoluts hauran d'aprendre en altres llocs abans de poder aprofitar Tandem.

Tandem compleix les expectatives?

Les experiències semblen variar depenent de la teva llengua objectiu. En la meva opinió honesta, encara crec que val la pena descarregar-la, sempre que no siguis un principiant complet. També és una aplicació realment pràctica per a viatgers que vulguin conèixer companys de Tandem.

Que hi hagi gent que abusi de la plataforma és inevitable, però tu també tens el poder d'ignorar els seus missatges o informar-ne. Així com hi ha els que no respecten les normes de Tandem, també hi ha molta gent que vol participar en un intercanvi lingüístic genuí i divertit.

Tandem és gratuït, així que diria que sigues pacient amb els missatges. Segur que trobaràs com a mínim un parell de persones amb objectius d'aprenentatge similars als teus.

Si no tens sort després d'un cert període de temps, hi ha moltes aplicacions d'intercanvi lingüístic que funcionen com a grans alternatives.

Preguntes freqüents sobre Tandem

És Tandem bo per tenir cites?

Oficialment, no. Tandem afirma específicament que l'aplicació no és per tenir cites i trobar parelles romàntiques. Això no vol dir, però, que algunes relacions no hagin començat a l'aplicació.

És Tandem millor que HelloTalk?

Depèn del que busquis a l'aplicació. HelloTalk té més maneres de comunicar-se amb companys lingüístics, com missatgeria de veu i trucades de vídeo, mentre que Tandem només és de text. La majoria de la gent diu que prefereix el disseny net de Tandem, mentre que els agrada que HelloTalk estigui ben establert amb una gran base d'usuaris.

Què és millor que Tandem?

Tot i que la preferència individual sempre juga un paper, aquí hi ha algunes aplicacions que els usuaris han valorat millor:

Speaky és una plataforma d'intercanvi lingüístic que connecta aprenents de llengües de tot el món. Té una interfície senzilla i ofereix diverses opcions de comunicació, incloent text, veu i vídeo.

ConversationExchange t'ajuda a trobar companys d'intercanvi lingüístic basant-se en la teva ubicació i interessos. El seu ambient no comercial i de comunitat atrau a molts.

Busuu és principalment una plataforma d'aprenentatge de llengües, però també ofereix una comunitat on pots practicar amb parlants nadius. Si vols aprendre i comunicar-te en una sola aplicació, aquesta podria ser una bona opció.

Així que et recomano que provis la versió gratuïta de Tandem per veure si t'agrada el seu gran disseny i usuaris amistosos. Si t'hi sentís aclaparat per massa missatges, o tens la sensació que és més per tenir cites que per aprendre una llengua, sempre pots eliminar-la i passar a una aplicació com HelloTalk.

Bona sort i que t'ho passis bé!