Rosetta Stone vs. Rocket Languages: Vols aprendre els fonaments de diversos idiomes o estudiar-ne un a fons?

Mashable va anomenar Rosetta Stone l'estàndard d'or de l'aprenentatge d'idiomes. Mentrestant, European Business Magazine va guardonar Rocket Languages com un dels millors programes d'aprenentatge d'idiomes el 2017.

Tot i que tots dos són programes extraordinaris, he descobert que Rocket Languages t'empeny més lluny que Rosetta Stone, però Rosetta Stone també té els seus pros, com oferir molts més idiomes (inclosos alguns menys comuns).

Què és Rosetta Stone?

Un pioner en solucions d'aprenentatge d'idiomes basades en la tecnologia, Rosetta Stone ha estat nomenat un dels millors durant anys.

En lloc d'ensenyar idiomes en anglès o en la teva llengua materna, Rosetta Stone et submergeix en la llengua objectiu a través d'imatges, sons i associacions de paraula i imatge, eliminant l'element de la traducció i permetent-te aprendre de manera semblant a com vas aprendre la teva llengua materna de petit.

La teoria és que l'adquisició ens va resultar tan fàcil aleshores a causa de l'exposició profunda i significativa que ens permetia funcionar en la llengua, i això és el que Rosetta Stone pretén aconseguir.

Què és Rocket Languages?

Rocket Languages és una alternativa popular i és bàsicament el que t'esperaries que fos un programa d'aprenentatge d'idiomes en línia.

És un curs interactiu que consisteix principalment en lliçons d'àudio, amb algunes lliçons de gramàtica d'estil llibre de text. La llengua d'instrucció és l'anglès, una estratègia d'aprenentatge diferent (i potser més familiar) en comparació amb la tècnica d'immersió de Rosetta Stone.

Probablement ja pots veure com són de diferents aquests dos programes. Hi ha un parell de similituds entre tots dos, com ara que són programes de pagament i utilitzen àudio de parlants nadius. A part d'això, no tenen gaire en comú.

Rosetta Stone vs. Rocket Languages: Quins idiomes s'ofereixen?

Primer de tot, anem a repassar els conceptes bàsics. Com que la llengua és la preocupació principal aquí, és just començar amb els idiomes i els nivells de competència que ofereix cada plataforma.

Rosetta Stone ofereix 25 idiomes: Àrab, Xinès (mandarí), Neerlandès, Anglès (americà), Anglès (britànic), Filipí (tagalog), Francès, Alemany, Grec, Hebreu, Hindi, Irlandès, Italià, Japonès, Coreà, Llatí (només web), Persa (farsi), Portuguès (Brasil), Rus, Espanyol (Amèrica Llatina), Espanyol (Espanya), Suec, Turc, Vietnamita.

Hi ha diferents nivells per a cada curs, que es divideixen encara més en unitats. Segons el teu objectiu, el teu nivell actual i la raó per aprendre la llengua, Rosetta Stone genera un pla personal de sis setmanes per a tu.

Rocket Languages ofereix 14 idiomes: Espanyol, Francès, Italià, Alemany, Japonès, Xinès, Coreà, Rus, Àrab, Hindi, Portuguès, ASL (Llengua de signes americana), Anglès (americà), Inglés (per a hispanoparlants que aprenen anglès).

Els nivells a Rocket Languages són tan directes com es pot imaginar (Nivell 1 Principiant, Nivell 2 Intermedi, Nivell 3 Avençat). Igual que Rosetta Stone, aquests nivells varien segons l'idioma, amb només la meitat aproximadament de la llista que ofereix els tres nivells.

Pel que fa a la fluïdesa lingüística, la profunditat supera l'amplada. Així que he de dir que Rocket Languages guanya en aquesta categoria.

Característiques i format dels cursos de Rosetta Stone

Rosetta Stone es pot utilitzar en un ordinador de sobretaula, una tauleta o un telèfon intel·ligent, però el lloc web ofereix una millor experiència d'usuari.

Hi ha tres tipus de comptes (Individual, Empresa i Escoles), que s'estructuren una mica diferent per adaptar-se a cada tipus d'usuari.

El teu pla es desglossa en Lliçons Principals (Core Lessons), que al seu torn es divideixen en minilliçons. Per exemple, la Lliçó Principal 1 es divideix en Lliçó Principal 1.1, 1.2 i 1.3 al curs d'espanyol d'Amèrica Llatina.

Les lliçons principals són de mida reduïda. Són d'uns 10 minuts, però probablement passaràs mitja hora ben invertida en tota la lliçó i els exercicis.

La part principal de la lliçó és l'associació imatge-paraula, i després segueixen exercicis de pronunciació, gramàtica, lectura i escriptura. I com a gran avantatge, tots els exercicis de parla estan equipats amb el motor de veu TruAccent que et permet comparar les teves gravacions amb les d'un parlant nadiu.

Atès que l'essència mateixa de Rosetta Stone és desenvolupar habilitats conversacionals, la gramàtica passa a un segon terme en aquest programa, apareixent només en l'exercici de gramàtica de les lliçons per indicar estructures de frase aplicables.

Rosetta Stone té una secció per a eines d'aprenentatge ampliat per a l'enriquiment lingüístic.

Hi ha el "Llibre de frases" (Phrasebook) on pots practicar frases quotidianes en diferents àmbits, encara que aquesta funcionalitat només està disponible per a certs idiomes.

El "Company d'àudio" (Audio Companion) et permet descarregar qualsevol contingut d'àudio del curs per poder practicar la teva pronunciació o noves frases a qualsevol lloc i moment.

"Històries" (Stories) és una compilació de literatura curta i altres textos per a pràctica de lectura addicional. Aquests també es poden descarregar al teu telèfon.

Finalment, ofereixen tutories en viu, que et donaran accés a un tutor professional parlant nadiu.

Característiques i format dels cursos de Rocket Languages

Com Rosetta Stone, es pot accedir a Rocket Languages des del teu ordinador i dispositius mòbils. Tot i que el lloc web té moltes més capacitats que l'aplicació.

El contingut es divideix en tres seccions:

• Lliçons d'àudio (fins a 98 lliçons amb 370 hores d'àudio)
• Llengua i Cultura (fins a 87 lliçons)
• Kit de Supervivència (tres kits per valor de $149.95)

Per a idiomes amb escriptures no llatines (com el xinès mandarí o el rus), també hi ha una secció d'escriptura, que conté lliçons en vídeo que et mostren com llegir i escriure l'alfabet.

Les Lliçons d'Àudio constitueixen la major part del contingut, i Llengua i Cultura és una col·lecció de lliçons de gramàtica i cultura. I com ja et pots imaginar, el Kit de Supervivència t'ajuda amb situacions quotidianes, útil per a viatgers. Tant les Lliçons d'Àudio com el Kit de Supervivència utilitzen els formats d'àudio i text, mentre que les lliçons de Llengua i Cultura són purament de text.

Cada lliçó és seguida per diversos exercicis. Depenent de l'idioma que estiguis aprenent, aquesta secció té de sis a set exercicis que posen a prova totes les habilitats lingüístiques. Aquests exercicis inclouen:

• Joc de rols (Role Playing)
• Targetes memòriques (Flashcards)
• Escriptura
• Comprensió auditiva (Listening)
• Expressió oral (Speaking)
• Qüestionari (Quiz)

Per a aquestes activitats, hi ha programari de gravació de veu que et permet enregistrar i comparar les teves respostes amb la pronunciació dels parlants nadius.

La majoria de les característiques de Rocket Languages estan integrades en les pròpies lliçons, però hi ha un parell d'extres.

Per exemple, pots crear targetes memòriques personalitzades o veure conjunts públics. També pots crear les teves pròpies llistes de paraules.

També hi ha un fòrum públic on els usuaris poden comunicar-se entre ells.

Fins on pots progressar amb Rosetta Stone?

Tot i que potser no tingui les lliçons d'àudio convencionals en què es basa Rocket Languages, Rosetta Stone ofereix una gran quantitat de pràctica d'escoltar i parlar, juntament amb altres habilitats lingüístiques.

L'àudio de parlants nadius està escampat per totes les lliçons, així com per les eines d'aprenentatge ampliat, de manera que no et perdràs la comprensió auditiva. I sempre que hi hagi àudio de parlants nadius, pots practicar la teva expressió oral. Fins i tot la funcionalitat d'històries et permet enregistrar la teva veu mentre llegeixes en veu alta.

Per practicar més la parla, també hi ha sessions de tutoria en viu, on parlareu purament en la vostra llengua objectiu.

Fora de les eines d'aprenentatge ampliat, la lectura també s'inclou a les lliçons. Els exercicis de lectura també són una oportunitat per fer *shadowing* (imitar), que és pràctica addicional de parla.

També hi ha exercicis d'escriptura, però no hi ha tanta èmfasi en aquesta habilitat en comparació amb la resta.

Com a programa d'immersió dinàmica, Rosetta Stone se centra més en el vocabulari i omet les explicacions tradicionals de traducció i gramàtica. Encara que realment no hi ha una progressió de gramàtica per se, sí que aprens estructures i regles a través de frases conversacionals comunes.

Fins on pots progressar amb Rocket Languages?

Com a curs d'àudio, la comprensió auditiva és un component enorme a Rocket Languages, però no és l'única habilitat lingüística que s'aborda a la plataforma.

De fet, la majoria dels exercicis de les lliçons treballen com a mínim dues habilitats lingüístiques, i tots els exercicis incorporen traducció, vocabulari i gramàtica d'alguna manera.

La lectura es cobreix a les lliçons de Llengua i Cultura i al llarg dels exercicis de les lliçons. També hi ha una mica de lectura involucrada en les targetes memòriques.

L'exercici d'escriptura et fa escoltar un àudio i escriure la paraula o frase. Els idiomes basats en caràcters com el coreà també inclouen exercicis per practicar l'escriptura i la composició de paraules en el seu guió.

L'exercici de parla et fa escoltar una paraula o frase, enregistrar la teva resposta i rebre una puntuació per veure com de nadiu sones.

El qüestionari és una sèrie de preguntes d'opció múltiple, que poden incloure traduccions o preguntes de gramàtica. Les targetes memòriques es poden marcar amb un nivell de dificultat perquè puguis fer saber a Rocket Languages amb què necessites practicar.

Tot i que hi ha molta pràctica de pronunciació, no sembla que hi hagi cap manera de practicar conversa espontània a la plataforma.

Quant a desenvolupar les teves habilitats, diria que el programa funciona bé augmentant el teu vocabulari i millorant la gramàtica. I s'expandeix a temes més interessants a mesura que puges de nivell. Sembla haver-hi un bon equilibri entre fluïdesa conversacional i comprensió lectora, però com he dit, hi ha marge de millora quant a l'ús autèntic de la llengua.

Molts cursos d'idiomes en format podcast tendeixen a utilitzar massa anglès en les seves lliçons, fins i tot per a les lliçons avançades. Rocket Languages també és culpable de fer-ho, però aprecio la reducció d'anglès als Nivells 2 i 3. El Nivell 1 presenta dos amfitrions (un angloparlant, un parlant nadiu), mentre que les lliçons dels Nivells 2 i 3 tenen tres amfitrions (dos parlants nadius, un angloparlant).

Preus i plans de Rosetta Stone

Les opcions per als plans de subscripció de Rosetta Stone són tres mesos i un any. Costa $47.97 per tres mesos ($15.99 al mes) i $167.88 per any ($13.99 al mes).

Hi ha una prova gratuïta disponible, que pots obtenir aquí. I hi ha una garantia de devolució de diners de 30 dies.

La tutoria en viu és gratuïta per a qualsevol persona amb una subscripció (excepte per als subscriptors de l'escola) i pots fer classes il·limitades sempre que la subscripció romangui activa.

Preus i plans de Rocket Languages

Rocket Languages té opcions de pagament únic o un pla de sis mesos. Pots triar comprar el Nivell 1, els Nivells 1 i 2 o els tres nivells. El pla de sis mesos és un compromís de pagaments de sis mesos i et dóna accés a tots els nivells.

El Nivell 1 costa $149.95, els Nivells 1 i 2 costen $299.90 i els tres nivells costen $449.85. Però Rocket Languages fa ofertes freqüentment, de manera que sovint és menys que això.

El pla de sis mesos és de sis pagaments de $75 al mes.

També hi ha una prova gratuïta: et dóna accés de per vida a unes quantes lliçons per nivell i accés complet als exercicis d'aquestes lliçons. I finalment, hi ha una garantia de devolució de diners de 60 dies.

Rosetta Stone vs. Rocket Languages: Quin és el millor?

Al final, recomano Rocket Languages per sobre de Rosetta Stone a qualsevol persona que es prengui seriosament aprendre un idioma i vulgui progressar molt.

Però si vols una opció més assequible o estàs començant, recorda que Rosetta Stone ha estat (i continua sent) un líder en el camp per molt bones raons.

Rocket Languages no et portarà a la fluïdesa completa, però et durà més enllà dels conceptes bàsics. També és més complet que Rosetta Stone pel que fa a exercicis i habilitats objectiu.

I, per descomptat, si cap d'aquests dos et funciona, hi ha moltes alternatives a Rosetta Stone i Rocket Languages, com Babbel, que té més èmfasi en la gramàtica; Mango Languages, que té alguns idiomes difícils de trobar; i després hi ha recursos gratuïts com Duolingo.

Per omplir el buit de gramàtica de Rosetta Stone, també pots aprofitar el diccionari interactiu de Lingflix, que ofereix definicions, exemples de frases i vídeos relacionats perquè puguis veure com s'utilitzen les paraules i les construccions en diversos contextos. Lingflix agafa vídeos autèntics (com vídeos musicals, tràilers de pel·lícules, notícies i xerrades inspiradores) i els converteix en lliçons d'aprenentatge d'idiomes personalitzades. Pots provar Lingflix gratis durant 2 setmanes. Visita el lloc web o descarrega l'aplicació per a iOS o l'aplicació per a Android. PD: Fes clic aquí per aprofitar la nostra oferta actual! (Caduca a final d'aquest mes.)

Al final, ambdós programes d'idiomes són opcions guardonades que et posaran en el camí correcte. Si vols llegir més, pots consultar les nostres ressenyes completes de cada programa en profunditat aquí:

Espero que hagis après tot el que puguis sobre tots dos programes per prendre una decisió informada. I si aquestes dues plataformes d'idiomes encara són massa cares, sempre pots explorar opcions més econòmiques!