Anàlisi de Rosetta Stone per a l'espanyol: Excel·lent per a principiants, però no per a estudiants seriosos

Rosetta Stone és el programa d'aprenentatge de llengües de color blau i groc que gairebé tothom coneix. És tan conegut que, de fet, apareix més amunt als resultats de cerca de Google que la seva homònima (la pedra de Rosetta física), que podria considerar-se més important.

Vaig decidir provar-lo i "aprendre" la meva pròpia llengua materna en tres dies. Aquest article és el resultat del meu experiment: una anàlisi honesta del programa Rosetta Stone per a l'espanyol, feta per un professor natiu d'espanyol.

Què és Rosetta Stone?

Rosetta Stone és un dels programaris d'Aprenentatge de Llengües Assistit per Ordinador (CALL) més coneguts del món.

A finals dels anys vuitanta, Allen Stoltzfus va somiar amb una manera més efectiva d'aprendre llengües. Es va unir al seu cunyat, John Fairfield, per fer realitat aquest somni.

Rosetta Stone va començar el 1992, en l'època del CD-ROM. L'empresa es va globalitzar el 2003 i va rebre oficialment el nom del seu producte principal el 2006.

El programa utilitza una combinació d'àudio natiu i imatges que us submergeixen en la llengua mentre us ensenya vocabulari i gramàtica de manera natural, tal com ho faria un infant. Està disponible per a moltes llengües diferents, incloses les més comunes com l'espanyol, així com d'altres menys habituals com l'irlandès o el tagàlog.

Rosetta Stone utilitza el sistema de repetició espaiada com a nucli del seu programa i us ensenya espanyol a través de la pràctica en lloc de fer-vos aprendre regles gramaticals.

Com començar a utilitzar Rosetta Stone

Trieu espanyol castellà o llatinoamericà

Una de les primeres coses que haureu de fer quan comenceu a aprendre amb aquest programa de programari d'immersió és triar la variant d'espanyol que voleu aprendre (espanyol llatinoamericà o castellà).

La vostra elecció dependrà dels vostres objectius d'aprenentatge, plans de viatge i interessos.

A mesura que concreteu quina variació regional voleu centrar-vos, pot ser que necessiteu inscriure-us en un programa d'aprenentatge de llengües addicional i més específic. Especialment si el vostre objectiu és comunicar-vos amb llatinoamericans, trobareu que hi ha una àmplia varietat d'accents i dialectes amb què familiaritzar-vos. Utilitzar una gran varietat de materials d'aprenentatge ajuda a entrenar la vostra orella per entendre aquestes diferències amb més facilitat.

Trieu el vostre nivell i objectiu d'estudi

A continuació, heu de triar el vostre nivell d'espanyol i el vostre objectiu per aprendre aquesta llengua.

Hi ha tres nivells disponibles (Principiant, Intermedi i Competent), així com quatre objectius d'estudi (Viatges, Família, Feina i Fonaments i més enllà).

Després d'haver configurat el vostre nivell i objectiu, se us redirigirà al vostre curs d'espanyol. Aquí podreu veure una visió general completa del curs dividit per setmanes:

Com funciona el curs d'espanyol de Rosetta Stone?

Estructura i contingut del curs

Tant l'espanyol castellà com el llatinoamericà tenen cinc nivells. Cada nivell té 20 unitats (temes) i quatre lliçons principals per unitat.

Cada lliçó conté diferents seccions, com gramàtica, vocabulari i pronunciació; aquestes habilitats sempre s'ensenyen amb exercicis d'emparellament basats en la immersió i exercicis de repetició espaiada.

Vaig començar el meu experiment d'aprenentatge triant l'accent llatinoamericà al nivell de principiant i vaig seleccionar "feina" com a objectiu.

La visió general del meu curs incloïa el pla d'aprenentatge dividit per setmanes, amb els temes específics que aprendria completant totes les lliçons.

Alguns dels temes inclosos en el meu curs de principiants per a la feina eren frases bàsiques, conèixer gent, colors i mides, roba, família i allotjar-se en un hotel, per citar-ne alguns.

També podia accedir a qualsevol setmana individualment i consultar el pla de lliçons per a cada dia.

Lliçons principals

El curs inclou quatre lliçons principals (lliçons de 30 minuts que us introdueixen al vocabulari i estructures que veureu en les properes lliçons).

El propòsit d'aquestes és potenciar la vostra associació mental de la paraula espanyola amb l'objecte real (i no amb la paraula anglesa).

Les lliçons principals comencen mostrant-vos imatges juntament amb àudio natiu de la paraula espanyola que descriu el que hi ha a la foto. Com es veu a la imatge anterior, això us ajudarà a veure alguna cosa com una foto de pilotes amb el número 18 i pensar "dieciocho pelotas", no "18 balls in Spanish is dieciocho pelotas".

El procés d'aprenentatge a Rosetta Stone es veu reforçat per diverses pràctiques de vocabulari. Aquestes poden incloure preguntes d'opció múltiple, d'aparellar i fins i tot de parla mitjançant tecnologia de reconeixement de veu d'alta qualitat.

Amb el temps, començareu a obtenir noves paraules de vocabulari en context, dins de frases. Això us ensenyarà com podeu aprendre simplement mirant com s'utilitza un terme desconegut dins d'una frase.

Fer aquestes pràctiques és bastant útil per fixar el vocabulari nou a la memòria. Tot i que altres maneres d'aprendre vocabulari poden semblar més ràpides, es triga més a aprendre a pensar en una llengua nova, que és la idea principal del programa.

Exercicis de les lliçons

Cada lliçó principal té aproximadament entre 3 i 15 exercicis, i solen durar entre 5 i 10 minuts. En general, podeu esperar dedicar aproximadament una hora o així a les vostres lliçons diàries.

Aquests són els exercicis inclosos en el meu pla de lliçons per al quart dia de la tercera setmana del meu curs:

Com podeu veure, hi ha diferents seccions dedicades al vocabulari, la pronunciació i la gramàtica. Altres exemples d'exercicis inclouen escriptura, parla, lectura, fita i revisió.

El millor d'aquests exercicis és que ajuden a fer que el vostre aprenentatge de l'espanyol sigui bastant complet. Això és important perquè la fluïdesa implica ser bo en moltes coses diferents.

Tot i que Rosetta Stone per si sol no us portarà a aquest punt, us pot ajudar a desenvolupar habilitats importants que us portaran lluny, fins i tot quan utilitzeu altres recursos o contingut de nivell natiu.

Els exercicis i eines de pronunciació ajuden a assegurar-vos que esteu dient tot correctament. Si sou principiant, és important aprendre des del principi la pronunciació correcta en lloc d'haver de desaprendre la manera incorrecta més endavant, especialment perquè moltes plataformes no ajuden directament a millorar l'accent.

Característiques addicionals de Rosetta Stone

A part del curs, Rosetta Stone ofereix una sèrie de funcions addicionals per complementar el vostre aprenentatge de l'espanyol.

Aquestes funcions es troben a la pestanya "Explore All Content". Són:

• Live Lessons (Lliçons en directe): Podeu reservar classes privades amb tutors de llengües mitjançant aquesta funció. Podeu fer classes il·limitades mentre tingueu una subscripció activa.
• On-Demand Videos (Videos sota demanda): Una col·lecció de clips curts que inclouen consells lingüístics, vocabulari i explicacions gramaticals. Alguns vídeos també cobreixen argot o detalls culturals. Aquest aspecte us pot ajudar a adaptar el vostre aprenentatge a les vostres necessitats.
• Stories (Històries): Aquesta secció té una col·lecció d'històries curtes interactives. Està dividida en 20 unitats, i cada unitat inclou tres parts: Llegeix, Escolta i Parla. El millor d'aquestes històries és que podeu escoltar un parlant natiu llegir-les i després enregistrar-vos fent el mateix.
• Phrasebooks (Frasearis): Són vuit frasearis sobre temes com conèixer gent, ser educat, desplaçar-se i comprar, entre d'altres. Cada tema inclou diverses targetes amb les quals podeu practicar la comprensió oral i l'expressió oral. Penseu en aquesta funció com a vostre pla de reserva d'emergència quan aneu a l'estranger a un país de parla hispana.
• Audio Companion (Acompanyament d'àudio): Aquí podeu descarregar l'àudio del vostre curs d'espanyol per escoltar-lo sense connexió. Els estudiants ocupats apreciaran especialment la capacitat d'aprendre durant el seu desplaçament.
• Alphabet (Alfabet): Aquí podeu aprendre el so de les lletres espanyoles i escoltar paraules que les continguin. Obtenir aquest tipus de base ajudarà que la vostra lectura en espanyol progressi, una cosa que Rosetta Stone generalment no us ajuda a fer.

Quins són els punts forts d'utilitzar Rosetta Stone per aprendre espanyol?

Programari de reconeixement de veu d'última generació

El programari de reconeixement de veu de Rosetta Stone (anomenat TruAccent) és potent i impressionant.

Està dissenyat per comparar el que dieu amb com ho diria un parlant natiu i us dóna retroalimentació immediata sobre la vostra pronunciació, fent-vos repetir les paraules i frases fins que les digueu bé.

El programari permet petits errors de pronunciació sempre que no siguin massa evidents. A més, si esteu intentant dir una frase, us indicarà quines paraules heu encertat i quines necessiteu practicar.

Àudio amb parlants nadius d'espanyol

Tot l'àudio que inclou ha estat enregistrat per parlants nadius. La qualitat dels enregistraments és excel·lent, inclosos els de la secció d'històries.

Programari de repetició espaiada

La repetició espaiada és una de les millors tècniques per aprendre llengües.

Això és especialment útil en programes d'aprenentatge de llengües com Rosetta Stone, ja que la falta de traduccions, explicacions gramaticals i recursos com clips de vídeo pot fer-vos costar recordar el que esteu aprenent.

Amb la SRS, Rosetta Stone s'assegura que escolteu contingut en intervals optimitzats i que realment el recordeu.

Molta pràctica

El mètode de Rosetta Stone és molt pràctic. Tot el que aprendreu ve en forma d'exercicis, de manera que podeu estar segurs que obtindreu pràctica de la llengua espanyola des del primer moment.

Recursos addicionals excel·lents

Com heu vist anteriorment, Rosetta Stone inclou diversos recursos addicionals per practicar el vostre espanyol encara més. Alguns d'aquests recursos en realitat s'inclouen als cursos (com els frasearis i les històries), però altres poden ser útils si necessiteu més pràctica de comprensió oral o voleu contractar un tutor privat, per exemple.

Quins són els punts febles d'utilitzar Rosetta Stone per aprendre espanyol?

No hi ha immersió real

Després d'aprendre i ensenyar llengües durant molts anys, he arribat a entendre que la immersió és molt més que simplement escoltar àudio natiu.

La immersió també és adquirir una llengua de manera natural amb l'ajuda de diferents tipus de recursos. És escoltar converses i observar parlants nadius moure's, comportar-se i interactuar entre ells. És tenir una mica de tot i poder practicar tots els aspectes d'una llengua.

Malauradament, Rosetta Stone Spanish no us ofereix aquest tipus d'immersió, i dubto que cap estudiant pugui arribar a ser realment fluent en espanyol utilitzant només aquest mètode.

No és útil per a tots els nivells (no arribareu al nivell avançat)

Rosetta Stone té un defecte molt important: només és útil si sou un estudiant principiant o de nivell intermedi baix.

El contingut dels cursos pot ser una bona introducció a l'espanyol per a persones que no hagin estudiat mai la llengua o que simplement vulguin aprendre algunes expressions abans d'anar de vacances, però si realment esteu seriosament compromesos amb l'aprenentatge de l'espanyol, heu d'utilitzar alguna cosa més. Fins i tot el nivell Competent és bàsicament només un curs de repàs per a estudiants de nivell intermedi.

No hi ha gramàtica

Puc entendre que no tothom és fanàtic de les explicacions gramaticals, però tot estudiant seriós de llengües sap que la gramàtica serà necessària més tard o més d'hora.

Rosetta Stone no té cap instrucció gramatical explícita malgrat que algunes de les seves lliçons es diguin "Grammar".

El programa intentarà ensenyar-vos conceptes gramaticals repetint paraules i frases i treballant-hi, però això només pot funcionar fins que arribeu a un cert punt en el vostre camí d'aprenentatge. En ometre la instrucció gramatical, Rosetta Stone talla el vostre aprenentatge al nivell intermedi, en el millor dels casos.

No hi ha pràctica d'escriptura o conversa

Tot i tenir un dels millors sistemes de reconeixement de veu del planeta, Rosetta Stone no inclou cap tipus de pràctica de conversa real als seus cursos.

Podeu parlar amb la IA tot el que vulgueu i repetir paraules i frases fins que moriu d'avorriment, però això mai substituirà parlar amb un parlant natiu d'espanyol.

De la mateixa manera, l'escriptura no apareix enlloc. L'escriptura és tan important com les altres habilitats lingüístiques, i un bon programa d'aprenentatge de llengües hauria d'incloure almenys alguna pràctica d'escriptura.

Quant costa Rosetta Stone?

Quan us registreu al lloc web o a l'aplicació, obteniu una prova gratuïta de tres dies que us dóna accés a tot el programa Rosetta Stone Spanish.

Després d'aquests tres dies, heu de comprar un pla per continuar aprenent.

Aquests són els preus de Rosetta Stone a data de juny de 2024:

• 47,97 $ pel pla de tres mesos amb accés a una llengua
• 167,88 $ pel pla de 12 mesos amb accés a una llengua
• 399 $ pel pla vitalici amb accés a totes les llengües (actualment hi ha 25 llengües diferents)

També hi ha una garantia de devolució de diners de 30 dies.

Alternatives a Rosetta Stone

Babbel

Babbel se centra en l'espanyol conversacional ensenyant-vos les paraules i punts gramaticals més importants que escoltareu constantment. Els temes poden ser bastant profunds i cada lliçó conté una conversa simulada.

Podeu triar el vostre curs per nivell o per tema, com gramàtica, països i tradicions, especials i paraules i frases.

El programa d'espanyol té sis cursos de nivell des d'A1 (principiant) fins a C1 (avançat), cosa que el fa molt més exhaustiu que Rosetta Stone i ideal per a estudiants seriosos que vulguin una alta competència.

Lingflix

Podeu trobar més alternatives a Rosetta Stone aquí.

Conclusió: És Rosetta Stone un bon mètode per aprendre espanyol?

Si sou un principiant que vol aprendre els fonaments de l'espanyol, recomano Rosetta Stone. O si esteu intentant arribar a un nivell una mica conversacional abans d'un viatge a un país de parla hispana. Tot depèn del vostre nivell d'espanyol, de les vostres necessitats i dels vostres objectius.

Escalfar-se amb Rosetta Stone us pot ajudar a decidir si realment voleu aprendre espanyol i adquirir alguns coneixements bàsics de la llengua abans de començar a utilitzar altres mètodes més complets.

Però si voleu ser fluents en espanyol, sonar com un parlant natiu o aprovarexamen DELE, és millor que aconseguiu un bon llibre de text d'espanyol o us subscriviu a un programa més complet com Lingflix.

Si el vostre nivell d'espanyol és B2 o superior, Rosetta Stone probablement no és una bona opció per a vosaltres. Així que opteu per altres mètodes que us puguin desafiar i apropar-vos a la fluïdesa.

La veritat és que personalment no utilitzaria Rosetta Stone si hagués de començar a aprendre una llengua nova seriosament. Tampoc no el recomanaria a ningú que desitgés arribar a un nivell avançat amb un sol programa, simplement perquè no està dissenyat per fer això.

Dit això, Rosetta Stone és un programa divertit amb moltes característiques excel·lents que els estudiants poden gaudir. En qualsevol cas, podeu provar Rosetta Stone amb la seva prova gratuïta i treure les vostres pròpies conclusions.