Anàlisi de Qlango: Una aplicació senzilla per a aprenents de llengües principiants

Amb més de 800.000 usuaris actualment, Qlango sembla estar guanyant popularitat en l'àmbit de les aplicacions per aprendre llengües.

He provat l'aplicació durant uns dies, centrant-me principalment en les lliçons de francès, però també investigant algunes de les altres llengües. El format de les lliçons era informal i divertit, però certs aspectes del programa es podrien millorar.

Què és Qlango?

La resposta ràpida: Qlango sembla més adequat per a principiants que comencen de zero, i ofereix molta exposició a la llengua divertida i orientada a objectius. Una vegada superes el nivell A1, ja no podràs utilitzar Qlango. No ofereix res (de moment) per a aprenents intermedis i avançats, i no és ideal per a aprenents que prefereixin lliçons més holístiques o explicacions gramaticals profundes.

Característiques

Disponible tant per a dispositius iOS com Android, Qlango ofereix lliçons per a un total de 43 llengües. Els aprenents d'anglès poden accedir a 40 d'aquestes llengües.

L'aplicació també et dóna la possibilitat d'aprendre amb parells de llengües. Això vol dir que, si està disponible, pots aprendre una llengua nova en la teva llengua materna. Per exemple, si t'entens millor amb el francès, pots aprendre alemany en francès!

Aprendràs una sèrie de vocabulari essencial (separat en "etapes") en la llengua objectiu. Aquests s'ensenyaran mitjançant preguntes i respostes breus de text i àudio, amb la pronunciació de les paraules disponible amb un sol toc.

Tal com està dissenyada, Qlango no et dóna gaire instrucció en la llengua, de manera que aprendràs moltes coses sobre la marxa. Tampoc hi ha gaire tutorial, ja que tot és molt senzill tant a nivell visual com de text.

Qlango espera que estudis segons un horari (que es basa en la teva elecció de quantes lliçons vols aprendre a la setmana). Pots veure els teus assoliments setmanals per comprovar si has seguit els teus objectius, i també se't dirà si t'estàs quedant enrere en les lliçons.

També recompenses en forma de "cacauets" que pots utilitzar per a diverses coses, com desbloquejar lliçons "bloquejades" abans d'hora. Reps cacauets cada 24 hores, de manera que els pots considerar com a comptadors que marquen el teu ús diari de l'aplicació.

Sincerament, en la meva experiència amb la versió de prova gratuïta, els cacauets no serveixen per gaire cosa, i no he pogut trobar cap informació que suggereixi que facin molt més. Així que, tot i que és una idea simpàtica, Qlango definitivament podria fer-ne més en el futur.

Qlango també inclou una taula de classificació anomenada "Mur de la Fama" que mostra com et va en comparació amb altres usuaris que aprenen la mateixa llengua. Com més jocs juguis al dia, més alt serà la teva posició.

Realment no vaig parar gaire atenció a això, però si ets competitiu, aquesta característica pot ser sens dubte un bon factor de motivació!

Preus

Pots descarregar i utilitzar la versió gratuïta de Qlango, tot i que està molt limitada. Tot i que tens permès per utilitzar les funcionalitats bàsiques de l'aplicació, com les recompenses de cacauets i el verificador de progrés, només tens accés a unes poques lliçons bàsiques, mentre que la resta estan bloquejades fins que paguis una subscripció.

Des de setembre de 2021, una subscripció de tres mess comença als 7,99 $ (per tres mesos), mentre que la subscripció anual més popular té un preu de 19,99 $.

Com funciona

Un cop triï la llengua objectiu (i la llengua materna amb què l'aparelles), llavors triï el seu nivell d'aprenent.

Això no em va portar gaire temps, ja que només tenia dues opcions per triar basades en el Marc Comú Europeu de Referència: A1 (nivell principiant, amb èmfasi en la comunicació molt simple) i A2 (nivell elemental, amb més èmfasi en transmetre informació amb precisió).

Després vaig haver de triar si volia aprendre paraules aïllades o dins d'oracions d'exemple. La primera opció és millor per a principiants absoluts, mentre que la segona pot anar bé per a aquells que vulguin un repte més gran. Les mateixes oracions d'exemple no són molt llargues, però et requereixen aprendre més paraules alhora.

El següent va ser el nivell de dificultat, i aquest semblava afectar principalment als tipus de preguntes que trobava.

Una dificultat més alta, a part d'oferir més recompenses de cacauets, implica exercicis amb més entrada manual i èmfasi en escriure traduccions per mi mateix. Hi ha menys preguntes basades en opcions múltiples, cosa que m'animava a pensar de manera més independent i a excavar en la meva memòria i coneixement.

Finalment, un cop configurat tot això, ja vaig poder començar les meves lliçons!

En aquestes lliçons, responia una sèrie de preguntes sobre un determinat tema, i per cada resposta, Qlango em deia quant de temps havia estat la meva resposta. Això probablement està pensat per animar-me a treballar en la meva velocitat de record, sense introduir la pressió d'un límit de temps.

Un tema pot tenir una sèrie de lliçons dins seu. Cada llió és bastant curta, amb unes 10 preguntes. Són totes molt directes, presentant-te certes paraules o frases en la teva llengua objectiu i demanant-te que en determinis els significats.

En general, tot i que Qlango té la seva pròpia forma de recompenses i alguns factors de repte, el seu format no és increïblement semblant a un joc. El mètode d'instrucció de Qlango es basa principalment en la memorització. Aprens mitjançant l'exposició repetida a paraules i les seves definicions.

Dit això, ofereix una mica de varietat en el tipus de preguntes plantejades perquè el material s'ajusti al teu cervell des d'angles lleugerament diferents. Fins i tot quan cometia errors, se'm animava a tornar-ho a provar fins que connectava les peces.

Vaig notar que un cop completava una lliçó, aquesta es bloquejava fins a l'endemà aproximadament. Això m'animava a passar a altres coses durant el dia, i després tornar a repassar l'endemà. (Alternativament, pots fer servir cacauets per desbloquejar les teves lliçons completades i tornar a estudiar immediatament!)

Els punts forts de Qlango

Possibilitat de triar parells de llengües

Crec que aquesta és una característica clau que pot fer que Qlango sigui atractiu per a un públic molt més ampli.

Sembla que existeix un biaix en la tecnologia cap a aquells que estan familiaritzats amb la llengua anglesa. Això podria descuidar aquells que se senten més còmodes amb la seva llengua materna i, per tant, tindrien una millor experiència d'aprenentatge si la interfície de l'aplicació s'adaptés a les seves preferències.

Per als entusiastes de les llengües i els aspirants a poliglots, també pot ser una manera d'entrenar en dues llengües alhora! De fet, vaig provar un parell de llengües d'alemany a francès, i tot i que evidentment interactuava més sovint amb aquesta última, també va ser agradable practicar una mica amb el text en alemany.

Indica la resposta correcta

Avui en dia, moltes aplicacions per aprendre llengües donen certa marge de maniobra als usuaris en els seus exercicis. Quan comes una errada o et saltes una pregunta, l'aplicació sovint té la bondat de proporcionar-te directament la resposta i deixar-te avançar.

Qlango no és tan indulgent, però - i això és una cosa bona. Tens múltiples intents en diversos dels exercicis perquè t'animes a recordar allò que aprens. Tens l'opció de "previsualitzar" la resposta correcta, però encara se't requereix introduir les respostes.

És cert que l'aplicació pot ser una mica puntillosa i demanar respostes bastant específiques. Per descomptat, pots considerar això com a motivació per centrar-te i memoritzar paraules i definicions.

Crec que va bé que les aplicacions d'aprenentatge de llengües, o el programari educatiu en general, demanin contínuament als usuaris la resposta correcta. La millora real de l'aprenent pot dependre en gran mesura d'abordar i iterar sobre els errors, de manera que qualsevol recurs d'aprenentatge hauria d'esforçar-se per donar més raons als aprenents per assimilar i digerir realment el contingut.

Sens dubte em va fer sentir que estava operant més amb el meu coneixement real que fent els exercicis sense pensar.

El format dels exercicis és variat

Els exercicis de Qlango poden adoptar diverses formes. A part de les preguntes d'opció múltiple estàndard, se't pot demanar que trobis parells de paraules, escriguis traduccions, dictis respostes o creïs oracions.

Això sembla un tret simple per a una aplicació, però sovint és una cosa que pot afectar molt l'experiència d'aprenentatge. Massa sovint, les aplicacions per aprendre llengües poden ser repetitives tant en el contingut provat com en el tipus de pregunta. Això pot fer que el temps sigui avorrit i poc satisfactor, cosa que els teus estudis certament no necessiten.

Afortunadament, Qlango proporciona justament la varietat suficient en els seus exercicis per permetre't interactuar amb el mateix material de maneres lleugerament diferents, però significatives.

Tot i que se'm feien proves sobre les mateixes poques paraules en una lliçó, no sentia que respongués les preguntes de manera robòtica basant-me en una memorització rutinària i sense sentiments. De fet, sentia que necessitava ser més atent i concentrat en allò que aprenia per poder respondre els diferents exercicis amb precisió (i més ràpid).

Parlant de velocitat, la funció de temps de resposta és, en la meva opinió, un toc subtil però agradable als exercicis. Proporciona visualment una sensació de canvi i progrés, especialment quan pots veure la teva millora amb cada segon (o mil·lisegon—tot compta!). Els temps significativament més lents en certes paraules poden ser bons indicadors de que requereixen més pràctica.

Et llança directament a la llengua

Independentment de quina llengua triïs per aprendre una llengua nova, Qlango no vol realment que t'impliquis en allò amb què estàs còmode.

En tots els seus exercicis, només respons en la llengua objectiu. Qlango afirma que això és perquè no perdis temps en el teu aprenentatge. És un intent d'immersió perquè puguis tenir una experiència directa i sense obstacles.

La immersió és una tècnica d'aprenentatge potent que et pot donar una experiència educativa més satisfactòria (i divertida!).

Els punts febles de Qlango

Qlango té alguns punts forts greus que poden fer-lo valuós. No obstant això, també posseeix algunes debilitats que definitivament val la pena assenyalar.

Falta d'instrucció inicial en la llengua

Anteriorment, havia llistat la preferència de Qlango per llançar els aprenents directament a la llengua com un punt fort. I certament pot ser una cosa bona... per a l'aprenent adequat.

Qlango no ofereix cap lliçó inicial sobre la llengua que aprens. Això pot ser un detriment per als principiants absoluts i aquells que no estan versats en l'aprenentatge de llengües. Com que el contingut és estranger per naturalesa, molts preferirien començar amb almenys alguna informació fonamental o tutorial perquè els seus primers passos estiguin més fonamentats.

Quan vaig provar les lliçons de francès, vaig sentir que gran part de la meva capacitat per fer els exercicis sense equivocar-me-ho tot es basava en la meva experiència prèvia com a aprenent de llengües. Vaig utilitzar pistes de context per esbrinar algunes respostes. Però això, per descomptat, pot no aplicar-se a aquells que mai han après una llengua nova abans.

De fet, crec que aquesta manca d'instrucció, tot i ser un repte motivacional per a alguns, també pot funcionar desfavorablement i desanimar certs aprenents quan cometin errors constantment. Tampoc seria necessàriament culpa seva, ja que no reben gaire preparació i potser els molesta la insistència de l'aplicació en respostes molt específiques.

No ensenya altres aspectes de la llengua a part del vocabulari

Qlango és principalment un entrenador de vocabulari. T'ensenya paraules i frases essencials que probablement posaràs en ús immediatament, però no et dóna instrucció sobre altres conceptes lingüístics crítics.

Això vol dir que no rebràs lliçons adequades sobre gramàtica o com elaborar oracions (tant escrites com verbals), que són absolutament necessàries per a aquells que aspire a la fluïdesa.

Aquest és un problema que comparteixen moltes altres aplicacions d'aprenentatge de llengües, de manera que no és una fallada única de Qlango en absolut. No obstant això, sempre és una cosa que s'hauria de notar, especialment per als aprenents que busquen una educació lingüística més completa.

No gaire contingut per a aprenents més avançats

De moment, Qlango només ofereix lliçons de nivell A1 i, a vegades, A2 per a les seves llengües. Aquests es consideren nivells elementals de llengua. Algunes llengües, especialment les menys populars, es queden només amb contingut A1.

Això vol dir que els aprenents avançats, o fins i tot d'alt intermedi, poden trobar Qlango deficient o massa simple. Sens dubte encara es pot utilitzar per a repassos de llengua i per refrescar fonaments, però probablement no proporcionarà res nou i desafiant per a aquells que ja estan ben versats en la llengua.

És possible que amb futures actualitzacions es facin disponibles més nivells, però ara mateix, Qlango segueix sent més adequat només per a principiants.

Interfície antiquada i una mica amb errors

Qlango no és excessivament pesat en la seva aparença, però tampoc sembla molt elegant. Els visuals i la interfície d'usuari són funcionals, però tenen una aparença quadrada que és una mica poc atractiva en comparació amb altres aplicacions d'aprenentatge de llengües actuals, com Duolingo.

Però el que més preocupa és la naturalesa amb errors de l'aplicació. Sovint he tingut moments en què l'aplicació es congelava en una pantalla determinada i prémer botons no donava resposta o la resposta era molt retardada. Originalment vaig pensar que era a causa del meu dispositiu, però revisant les valoracions d'usuaris, he notat que altres també van tenir problemes tècnics similars.

No diria que aquests aturades són problemes greus, però poden convertir-se en força distreients quan passen cada vegada que obres l'aplicació. Amb una mica més de poliment, aquests problemes es podrien solucionar fàcilment.

El meu veredicte final

Qlango pot funcionar com un bon recurs d'inici per a aquells que tenen curiositat per (però potser no estan compromesos a aprendre) una llengua nova. Pot introduir els "essencials" sense ser excessivament exigent o desafiant. I com que és de naturalesa molt informal, és una experiència bastant relaxada i amb poc estrès.

L'aparellament de llengües també és una característica que val la pena seguir. Tot i que és una mica limitat en la seva versió actual, segueix sent una característica valuosa que no sembla que moltes aplicacions d'aprenentatge de llengües estiguin interessades a implementar.

Però amb tot el que li manca quant a instrucció lingüística, Qlango funcionaria millor com a complement d'un recurs d'aprenentatge més sòlid i complet. També es pot utilitzar per a finalitats de repàs si necessites refrescar vocabulari prèviament après.

Aparella Qlango amb un programa més ben arrodonit per als millors resultats. Si vols una interfície més polida amb més instrucció pel camí, pots aparellar-lo amb Busuu o Memrise.

Ambdues aplicacions són boniques a la vista, i també inclouen moltes oportunitats per afinar les teves habilitats d'escolta i lectura, així com per aprendre els fonaments de la teva llengua objectiu.

Una altra gran opció per aparellar amb Qlango és Lingflix. Amb la seva diversa biblioteca de contingut autèntic, Lingflix pretén ensenyar-te una llengua tal com s'utilitza genuïnament en tota mena de contextos.

Tan bo com pot ser Qlango per als que comencen una llengua, tenir Lingflix pot ajudar a fer que l'aprenentatge de llengües sigui encara més atractiu i ric. Utilitzar les dues juntes pot donar un impuls seriós als teus estudis. Lingflix agafa vídeos del món real—com vídeos musicals, tràilers de pel·lícules, notícies i xerrades inspiradores—i els converteix en lliçons d'aprenentatge de llengües personalitzades. Amb Lingflix, sents les llengües en contextos del món real—de la manera que els parlants nadius realment les utilitzen. Només una ullada ràpida et donarà una idea de la varietat de vídeos que ofereix Lingflix: Lingflix realment treu el treball pesat d'aprendre llengües, deixant-te només amb aprenentatge atractiu, efectiu i eficient. Ja ha seleccionat a mà els millors vídeos per a tu i els ha organitzat per nivell i tema. Tot el que has de fer és triar qualsevol vídeo que et cridi l'atenció per començar! Cada paraula en els subtítols interactius ve amb una definició, àudio, imatge, frases d'exemple i més. Accedeix a una transcripció interactiva completa de cada vídeo a la pestanya Diàleg, i revisa fàcilment paraules i frases del vídeo a la pestanya Vocabulari. Pots utilitzar les proves adaptatives úniques de Lingflix per aprendre el vocabulari i les frases del vídeo mitjançant preguntes i exercicis divertits. Només has de lliscar cap a l'esquerra o la dreta per veure més exemples de la paraula que estàs estudiant. El programa fins i tot fa un seguiment del que estàs aprenent i et diu exactament quan és hora de repassar, oferint-te una experiència 100% personalitzada. Comença a utilitzar el lloc web de Lingflix al teu ordinador o tauleta o, millor encara, descarrega l'aplicació de Lingflix des de la botiga d'iTunes o Google Play. Fes clic aquí per aprofitar la nostra oferta actual! (Caduca a finals d'aquest mes.)

Qlango certament pot amplificar el seu potencial d'aprenentatge amb més millores. Per sort, es veu que els desenvolupadors de l'aplicació són bastant receptius als comentaris dels usuaris a les botigues d'aplicacions d'Apple i Google Play.

De fet, Qlango afirma que les futures actualitzacions inclouran noves funcions com nivells de llengua addicionals, reinici del progrés de les lliçons, cicles de repetició en què triïs quan repetir una determinada lliçó i un mode fora de línia.

Amb reformes futures promeses, estic emocionat per veure cap on va Qlango! Però de moment, certament pots provar l'aplicació per veure si t'agradaria quedar-te per les actualitzacions.