Anàlisi de Pimsleur Spanish: Àudio natiu excel·lent però fa servir massa anglès

Pimsleur ha estat una de les maneres més populars d'aprendre espanyol i existeix des del 1963. Però, realment funciona? Per respondre això tan honestament com puc, vaig provar d'aprendre espanyol amb Pimsleur durant dues setmanes.

El que vaig descobrir va ser que el contingut d'àudio de Pimsleur és de primera qualitat i efectiu per a principiants, però que el programa es recolza massa en l'anglès, descuida l'escriptura, manca de vídeo i mitjans autèntics i no és ideal per a ningú per sobre d'un nivell intermedi.

Com són les lliçons de Pimsleur Spanish?

Pimsleur és un programa basat en àudio que t'ensenya espanyol a través de l'escolta i la repetició després de parlants nadius. A través de les converses, apreneu naturalment la gramàtica i el vocabulari espanyol.

Hi ha cinc nivells, cadascun conté 30 lliçons de 30 minuts.

(Per llegir la nostra anàlisi del programa general de Pimsleur per a totes les altres llengües, consulta aquesta ressenya aquí):

Lliçons d'àudio de 30 minuts

Cada lliçó dura 30 minuts i comença amb un diàleg en espanyol. El narrador després analitza i tradueix el diàleg línia per línia, ensenyant-te com entendre i fer servir les estructures i paraules per tu mateix.

Al final de la sessió, se suposa que recordaràs les paraules noves i seràs capaç de recordar-les fàcilment quan se't demani.

El desavantatge d'aquestes lliçons és que, a part del diàleg al principi i l'enfocament en les paraules de vocabulari espanyol, tot el que sentiràs és anglès. La quantitat d'espanyol natiu inclosa en cada lliçó és molt poca en els cursos per a principiants.

La funció "Skills" (Habilitats)

Una de les meves funcions preferides de Pimsleur és la secció "Skills" (Habilitats) disponible per als usuaris Premium.

En aquesta secció, pots veure les habilitats en les quals treballaràs durant una lliçó i pots fer clic o tocar fàcilment cada habilitat per veure les paraules i expressions incloses en aquesta categoria. També pots anar a la secció "Skills" (Habilitats) a "Practice" (Pràctica) per veure totes les habilitats disponibles i quantes paraules has après en cadascuna d'elles.

La funció "Practice" (Pràctica)

Targetes didàctiques (Flashcards)

La subsecció de Targetes didàctiques és bàsicament això: targetes didàctiques. Trieu quina llengua voleu veure primer (anglès o espanyol) i després obtindreu targetes didàctiques amb el vocabulari principal de la lliçó que esteu fent.

Cada targeta didàctica inclou la pronunciació nativa de la paraula.

Quick Match (Coincidència ràpida)

Aquest exercici consisteix en 10 frases en anglès per a les quals haureu de triar la traducció a l'espanyol entre quatre possibles respostes. Les frases són preses del diàleg de la lliçó i podeu escoltar cadascuna d'elles abans de triar la vostra resposta.

Speak Easy (Parla fàcil)

Se suposa que aquesta subsecció ha de millorar la vostra pronunciació, ritme i accent en espanyol, però em sembla una mica decebedora.

El que realment obteniu és un fragment del diàleg de la lliçó dividit en frases. Heu d'escoltar cada frase i repetir-la després de l'àudio. És una mica com fer "shadowing" (repetició simultània), excepte que només us prendrà un parell de minuts completar la tasca.

Per aprofitar-ho al màxim, assegureu-vos de prestar molta atenció a l'àudio i imitar tants dels seus matisos com sigui possible.

Speed Round (Ronda ràpida)

Us recomano que feu servir Speed Round (Ronda ràpida) després d'haver digerit completament tot el contingut de la lliçó perquè aquest exercici pot ser estressant.

Veureu paraules i frases que cauen per la pantalla i heu de triar-ne la traducció entre les opcions que se us ofereixen.

No m'agrada jugar contrarellotge, així que aquesta subsecció és la meva menys preferida. No obstant això, admeto que és una bona manera de posar-vos a prova i veure si heu dominat la lliçó. Has de pensar ràpidament quan tens converses reals en espanyol, així que aquesta funció us dóna l'oportunitat de millorar les vostres habilitats en aquest sentit.

Bonus Packs (Paquets extra)

Cada cinc lliçons que completeu us concedeixen una baralla addicional gratuïta de 30 targetes didàctiques per millorar encara més el vostre vocabulari. Hi ha un total de 180 paraules/frases addicionals per nivell.

La funció "Reading" (Lectura)

Estava una mica perdut quan vaig accedir per primera vegada a la subsecció de Lectura. Les paraules no estan relacionades amb les lliçons d'àudio i ni tan sols estan traduïdes. No obstant això, després d'escoltar la presentació de la subsecció, va tenir certa lògica.

El Nivell 1 del curs no inclou lectura real. Les frases completes s'inclouen més endavant. En canvi, és una introducció als sons i paraules bàsiques de l'espanyol. Tindreu paraules i frases individuals llegides per un parlant natiu i haureu de repetir-les, escoltant atentament les instruccions en anglès.

L'objectiu és ensenyar-vos com pronunciar correctament l'espanyol, primer treballant el so de lletres individuals, després combinacions de lletres i finalment, frases i oracions.

Pros d'aprendre espanyol amb Pimsleur

• Els conceptes gramaticals s'adquireixen naturalment a través de la conversa
• L'accent i la pronunciació són destacats
• És bo per desenvolupar les habilitats d'escolta
• Diàlegs de parlants nadius d'espanyol
• Inclou vocabulari bàsic que és el més utilitzat a la vida real
• Efectiu per a principiants absoluts sense coneixements previs d'espanyol

Contres d'aprendre espanyol amb Pimsleur

• L'escriptura està descuidada
• Massa anglès i molt poc espanyol
• Repetir síl·labes i paraules individuals una i altra vegada pot resultar avorrit
• Poc contingut per a estudiants de nivell intermedi-alt i avançat

Pimsleur Spanish en comparació amb altres programes d'espanyol

Tots els programes d'aprenentatge de llengües tenen els seus avantatges i desavantatges, així que vaig pensar en comparar Pimsleur Spanish amb alguns dels programes de llengües més populars disponibles avui en dia. Així és com es comparen.

Pimsleur vs. Lingflix

Com que una de les característiques que més vaig trobar a faltar mentre feia servir Pimsleur era el vídeo, volia començar aquesta secció de comparació amb Lingflix, que utilitza el vídeo com a element central del seu programa.

No sé quantes vegades he sentit d'amics estrangers (no nadius anglesos) que m'han dit que van aprendre anglès veient pel·lícules (i programes de televisió, vídeos de patinatge, etc.). De fet, l'he sentit tantes vegades que definitivament ho crec.

Lingflix funciona molt bé per a mi perquè soc una persona a qui ja li agrada veure pel·lícules, TV, vídeos musicals, notícies i vlogs a YouTube. Així que em sembla una manera realment sostenible i divertida d'aprendre i repassar una llengua i m'ha funcionat molt bé.

Em trobo passant hores a Lingflix, tot sentint-me implicat, mentre que 30 minuts a vegades em semblaven molt a Pimsleur a causa del seu estil d'aprenentatge més sec.

En general, escolliria Lingflix aquí, però realment crec que Lingflix i Pimsleur es complementarien molt bé. I el cost encara seria bastant assequible.

Pimsleur vs. Duolingo

He esmentat Duolingo en aquesta anàlisi perquè un dels elements que més trobava a faltar mentre feia servir Pimsleur eren els colors divertits i altres elements visuals com les il·lustracions que té Duolingo.

Crec que Duolingo és més divertit i més gamificat, i aquell petit ocell bonic sempre t'està animant (alguns dirien que t'està empaitant). Però per a tipus més seriosos, Pimsleur podria semblar una opció millor.

Aquí teniu la nostra anàlisi completa de Duolingo:

https://www.Lingflix.com/blog/reviews/does-duolingo-work-review/

Pimsleur vs. Drops

Vaig pensar que Drops seria bo comparar-lo amb Pimsleur perquè també és una aplicació de vocabulari basada en la repetició espaiada.

Drops està més gamificat que Pimsleur i no sembla un programa d'aprenentatge holístic. En canvi, és una aplicació complementària que pots fer servir a més del programa principal que estiguis utilitzant.

Drops limita cada sessió a cinc minuts, i si vols contingut premium (qualsevol cosa per sobre del nivell de principiant), en realitat costa una mica menys que Pimsleur.

En general, escolliria Pimsleur en aquesta comparativa. Obteniu el vocabulari més un munt d'altres coses per un preu més baix.

Aquí teniu la nostra anàlisi completa de Drops:

Pimsleur vs. Rosetta Stone

Rosetta Stone té aquelles fotografies vívides que realment fan una gran diferència per a mi.

Mentre que Rosetta Stone ensenya paraules i frases en context com ho faria un parlant natiu per aprendre la seva pròpia llengua, Pimsleur fa servir més anglès i explicacions explícites de gramàtica i traduccions de paraules, frases i oracions.

Això, per a mi, fa de Pimsleur un programa d'aprenentatge de llengües més "per a adults". Pots submergir-te en la teva llengua objectiu, però també pots obtenir una explicació de per què alguna cosa és com és. Personalment, m'agrada això perquè en realitat no sóc un nen.

Aquí teniu la nostra anàlisi completa de Rosetta Stone:

Pimsleur vs. SpanishPod101

Si el que busques és un mètode integral per aprendre espanyol, SpanishPod101 podria ser per a tu.

SpanishPod101, que és bàsicament gratuït (les categories de subscripció Premium comencen a 4 dòlars al mes), també es centra en l'aprenentatge per àudio, però ara també s'ha estès al vídeo, cosa que li dóna un avantatge respecte a l'enfocament de Pimsleur.

També ofereixen professors personals mitjançant missatgeria instantània, cosa que realment ajuda quan vols una retroalimentació personalitzada per veure com estàs progressant.

Aquí teniu la nostra anàlisi completa de SpanishPod101:

Quant costa Pimsleur Spanish?

Per assegurar-vos que Pimsleur és adequat per a vosaltres, us recomano que aprofiteu la prova gratuïta de set dies primer. Després de la prova, el programa costa 19,95 dòlars al mes per accedir a un curs d'espanyol o 20,95 dòlars al mes per accedir a les 51 llengües.

També hi ha una opció anual per accés a totes les llengües per 164,95 dòlars a l'any.

Per a qui és millor Pimsleur Spanish?

• Recomano Pimsleur per a persones que estan començant a aprendre espanyol o tenen un coneixement molt rudimentari. Tot i que els nivells 4 i 5 poden ser utilitzats per estudiants de pre-intermedi i intermedi com a curs de refresc.
• Les persones que prefereixen o aprenen millor escoltant àudio són el públic objectiu obvi d'aquest curs. No obstant això, tingueu en compte que la major part de la llengua que escoltareu és anglès, amb espanyol escampat pel camí.
• Si fas el trajecte diari o passes períodes de temps fent tasques que no requereixen tota la teva atenció, Pimsleur és una bona opció per a tu.

El veredicte: És Pimsleur un bon mètode per aprendre espanyol?

La resposta breu a aquesta pregunta és: Depèn del que vulguis aconseguir.

Si el teu objectiu és aprendre una mica d'espanyol abans de viatjar a un país de parla hispana o necessites una manera ràpida de ser conversacional en espanyol, llavors Pimsleur és un gran mètode.

Si, en canvi, necessites aprendre realment espanyol i busques un programa integral d'aprenentatge de llengües que cobreixi les quatre habilitats lingüístiques bàsiques, busca en un altre lloc o complementa aquest mètode amb altres recursos.

La quantitat excessiva d'anglès i la manca de pràctica real de lectura i escriptura són coses que definitivament hauríeu de tenir en compte abans de comprar Pimsleur.

No obstant això, he de tenir en consideració que hi ha molts tipus d'estudiants, i entenc que aquest mètode és tan popular per una raó: És el mètode perfecte per als estudiants auditius.

Així doncs, considerant tot, puc etiquetar Pimsleur amb seguretat com "Aprovat per Franko".