Anàlisi de Pimsleur: Un Programa d'Àudio Sòlid, Però No és per a Tothom

Tot i que aplicacions com Duolingo innoven constantment en l'aprenentatge de llengües, hi ha alguna cosa còmoda en Pimsleur. Pot no ser especialment emocionant, però aquest clàssic encara és un bon producte.

Donat el format basat en àudio, era evident que Pimsleur seria efectiu per a mi. Però he de reconèixer que no és el material més atractiu i manca en el desenvolupament d'altres habilitats lingüístiques crítiques, com descobrireu en la meva anàlisi a continuació.

També pots consultar l'anàlisi del programa feta pel meu company Teddy per tenir una altra perspectiva.

Què és Pimsleur

Els programes de llengües Pimsleur, que es basen en un mètode d'aprenentatge de llengües desenvolupat per l'erudit Paul Pimsleur, existeixen des de fa molt de temps. No han canviat gaire i la gent encara els compra.

Es podria atribuir això al fet que el nom Pimsleur es va fer famós quan hi havia menys competència en el mercat de l'aprenentatge de llengües i simplement ha romàs, sens dubte. No obstant això, tot i que el reconeixement de la marca probablement influeix en per què la gent s'inclina pel producte, m'inclino a pensar que la popularitat continuada de Pimsleur té més a veure amb el fet que la gent sovint prefereix un mètode d'aprenentatge molt directe.

Tradicionalment han estat una de les opcions d'aprenentatge de llengües més cares, però de vegades fan ofertes amb descomptes bastant alts al seu lloc web, i ara ofereixen plans mensuals que fan les seves lliçons més assequibles.

Com funciona Pimsleur

Pots comprar lliçons per nivell, per diversos nivells o en increments més petits en CD o MP3 (els paquets de nivells en CD inclouen un llibret de lectura), de manera que els preus realment varien segons quant vulguis invertir en el programa d'aprenentatge Pimsleur.

Alternativament, pots accedir a totes les lliçons d'àudio per a un idioma concret pagant una quota de subscripció mensual i Pimsleur Premium, amb materials complementaris com targetes de memòria, per una quota de subscripció més alta. Aquestes opcions, que inclouen un període de prova gratuït de set dies, fan que Pimsleur sigui més accessible per a persones que no tenen centenars de dòlars per gastar en l'aprenentatge de llengües en un futur proper, i també fan que no hagis de comprar els productes realment.

Tanmateix, les opcions exactes disponibles varien una mica segons la llengua, igual que el nombre de nivells disponibles.

Independentment de com accedeixis a les lliçons de Pimsleur, així és com funciona:

Lliçons d'àudio de 30 minuts

Els programes Pimsleur es divideixen en segments d'àudio d'uns 30 minuts que se centren en situacions bàsiques de conversa. Tot i que teòricament pots fer aquestes lliçons a la velocitat que vulguis, Pimsleur enumera algunes "Regles d'Or" que recomana que els aprenents segueixin: concretament, hauries de fer una lliçó per dia i hauries de dominar almenys un 80% del material de la lliçó anterior abans de passar a la següent.

Pràctica activa amb indicacions per parlar

Les lliçons contenen indicacions per parlar que t'instruïeixen per repetir després d'un parlant natiu per aprendre la pronunciació d'una paraula o frase, per repetir una frase que has après anteriorment a la lliçó o per intentar construir una frase nova unint vocabulari que has après. Això integra el "principi d'anticipació" de Pimsleur, la idea que la sol·licitud sistemàtica i el reforç d'un determinat coneixement grava aquest coneixement al teu cervell.

Es concentra en dominar el vocabulari bàsic mitjançant la repetició

Pimsleur es concentra primer en el vocabulari bàsic, partint de la idea que sobrecarregar-se de vocabulari alenteix el procés d'aprenentatge. Això significa que les lliçons contenen molta repetició i estan més orientades a ensenyar-te com utilitzar eficaçment una quantitat limitada de llenguatge que a ensenyar-te més paraules.

Record d'intervals graduats: la versió de Pimsleur de la repetició espaiada

La repetició espaiada és un concepte estès que té a veure amb aprendre informació a intervals cada vegada més separats durant un període de temps per ajudar a la memorització. La versió de Pimsleur d'això s'anomena "record d'intervals graduats" i està integrada a les seves lliçons. Bàsicament, es té en compte el vocabulari que aprens a cada lliçó i amb quina freqüència es repeteix aquest vocabulari en lliçons posteriors.

Ara vegem alguns avantatges d'utilitzar els programes. Abans de començar, només vull dir que les observacions següents es basen en la meva pròpia experiència utilitzant Pimsleur en diferents graus per a diferents llengües al llarg d'uns quants anys.

Generalment he trobat que Pimsleur és útil, però no l'he utilitzat sovint com a mitjà d'estudi principal. Altres, especialment aquells que l'han utilitzat exclusivament durant un període més llarg, poden haver tingut experiències diferents, però he intentat considerar tants angles com ha estat possible.

Els avantatges de Pimsleur

Es pot fer sense usar les mans i és convenient

Això pot ser important si simplement no tens temps per seure i utilitzar un programa que requereixi les teves mans i tota la teva atenció. Això no vol dir que els programes Pimsleur no siguin mentalment exigents: requereixen un cert nivell de concentració i no pots passar al pilot automàtic.

No obstant això, he utilitzat Pimsleur mentre feia feines rutinàries, caminava, conduïa o m'estirava al sofà amb els ulls tancats. Trobo que és molt útil d'aquesta manera, aprofitant al màxim el meu temps mort mentre faig altres tasques rutinàries.

Afegiria que és possible que no tots aquests escenaris siguin possibles per a tothom i probablement hauries de considerar com et distreus fàcilment abans de conduir amb Pimsleur, per exemple. Però això és aplicable a qualsevol tipus de programa o entreteniment d'àudio, i la conveniència del programa pot ser un gran punt de venda per a algunes persones.

És clar, a causa de la gran atenció que Pimsleur posa en parlar, probablement hauries de tenir cura de no molestar als que t'envolten amb el teu balbuceig incessant!

Aprenentatge de llenguatge pràctic

Les lliçons de Pimsleur generalment giren al voltant de situacions de viatge comunes i utilitzen frases bàsiques que poden tenir múltiples usos.

De fet, el que més m'agrada de Pimsleur és que es basa completament en la conversa. Una lliçó començarà amb un diàleg real amb parlants nadius reals, que després es dissecta per ensenyar el vocabulari que conté perquè puguis entendre l'intercanvi al final de la lliçó. Això vol dir que no perdras el temps aprenent vocabulari aïllat o llenguatge que no podries utilitzar en una conversa real.

Ajuda a la confiança en parlar

Potser el major avantatge del format particular de lliçons d'àudio de Pimsleur és que pots posar-te en una situació en què estàs obligat a parlar sense interactuar realment amb ningú. Les indicacions fan que les teves reaccions físiques al llenguatge siguin més automàtiques, cosa que et fa sentir més preparat per anar a llocs on podries necessitar utilitzar l'idioma.

Per a mi, utilitzar Pimsleur també va resultar emocionant perquè em vaig adonar que amb una orientació relativament suau, en realitat estava unint les peces de l'idioma per mi mateix mentre el parlava en veu alta.

Bàsicament, el programa t'està ensenyant, però tu fas la feina real d'integrar l'idioma en els teus patrons de parla tu mateix, i quan veus això, pot ser un gran impuls de confiança.

Tot i que, en general, Pimsleur probablement s'utilitza millor de manera consistent i durant un període més llarg, crec que fins i tot utilitzar-lo de manera inconsistent o durant un període més curt pot ser útil en aquest sentit.

Ajuda a la memorització a llarg termini

Després d'utilitzar Pimsleur de manera consistent, he notat que ajuda a retenir paraules i frases a llarg termini. A diferència d'altres mètodes, podia recordar vocabulari i frases útils setmanes després d'aprendre'ls, i les que no podia recordar no costaven gaire tornar al cap.

El millor de tot, amb Pimsleur, no sóc jo qui ha de fer la meva pròpia planificació o estratègia sobre com aprendre les coses en la meva llengua objectiu de manera efectiva!

Comprometent-te amb una certa quantitat de temps al dia amb les lliçons, veuràs progrés que probablement es quedarà amb tu.

Segons un estudi fet a la Universitat de Columbia, els programes Pimsleur mostren "grans punts forts en promoure la detecció, la consciència i la retenció de memòria a més llarg termini" (cursiva meva).

Els inconvenients de Pimsleur

Com qualsevol programa, Pimsleur té els seus inconvenients, però molts d'aquests no són tants motius per no utilitzar el programa com factors que cal tenir en compte i considerar. En general, Pimsleur és limitat en el que ensenya i fa, però tot i així pot ser una part molt útil del teu aprenentatge de llengües.

Poca varietat en la parla i material una mica avorrit

Una de les crítiques generals més grans a Pimsleur és que és avorrit. Trobo que molts dels escenaris, encara que útils, són bastant secs i poden tendir a ser massa formals.

El que ho compensa una mica és l'emoció de poder parlar i veure com la teva parla i comprensió s'uneixen a mesura que aprens a navegar per l'idioma. Tenint en compte com d'intensos són els requisits de parla de Pimsleur, no estic segur que necessàriament vulguis que el tema sigui massa fascinant, ja que això podria resultar distractiu i intimidant.

Alhora, imagino que podria haver-hi espai perquè millorin el producte en el futur.

Pot provocar ansietat

L'ansietat per l'idioma estranger és real, i Pimsleur encendrà les tendències al perfeccionisme d'alguns aprenents. Personalment, l'anticipació de ser examinat sobre el material i la lluita mental per recordar el que he après amb Pimsleur de vegades em fa tensar-me i preocupar-me per aconseguir-ho tot bé.

El programa fa alguns avenços per desanimar una actitud perfeccionista; per exemple, amb la seva afirmació que només necessites dominar el 80% del material abans de passar a la següent, però encara és fàcil sentir-te desanimat si no has dominat aquest 80%.

Una cosa que m'ha ajudat immensament amb l'ús de programes amb indicacions d'àudio, en general, és aprendre l'ombraig (shadowing). El concepte general darrere de l'ombraig, que no considero tant un enfocament d'aprenentatge de llengües com una habilitat d'aprenentatge de llengües, és que en lloc d'escoltar un parlant i repetir després d'ell, comences a repetir immediatament. En lloc d'exagerar la teva pronunciació, simplement et deixes portar per la veu del parlant i deixes que la teva veu sigui guiada per la seva. Això pot ajudar a que la teva parla sigui més relaxada i automàtica.

Una altra solució a l'ansietat per les indicacions d'àudio podria ser fer alguna cosa amb les mans mentre escoltes una lliçó de Pimsleur. Com he esmentat anteriorment, rentar plats, fer ganxet, jugar a un joc previsible i majoritàriament visual al meu telèfon... Aquestes activitats m'han impedit concentrar-me massa en la meva pròpia parla i m'han ajudat a respondre a les indicacions com si elles també fossin un joc previsible i inconseqüent, cosa que no és allunyat de la veritat.

No ensenya la gramàtica explícitament

Una cosa que he notat és que Pimsleur et dóna una bona base de l'ús pràctic de la gramàtica, però generalment no t'explica les regles gramaticals reals.

Per descomptat, contrarestar això és senzill: hi ha molts bons llibres de text de llengües estrangeres que pots utilitzar com a complement d'un recurs com Pimsleur.

No obstant això, abans d'escriure aquesta anàlisi, vaig utilitzar Pimsleur per aprendre rus, una llengua bastant no relacionada amb altres que havia estudiat abans. Tot i que vaig sentir que m'ajudava a construir una base i una comprensió d'algunes frases bàsiques, i potser em va ajudar a començar amb l'idioma d'una manera menys intimidant, definitivament vaig sentir que necessitava comprar alguns llibres i posar-me a estudiar el funcionament real del rus després d'això.

Sovint hi havia conceptes gramaticals introduïts dins de les lliçons que em feien preguntes, i tot i que els vaig buscar per mi mateix, no hi havia cap explicació d'aquests conceptes gramaticals dins del programa Pimsleur en si.

En última instància, no hi ha una resposta senzilla sobre si un programa hauria d'incorporar la gramàtica directament, i està bé esperar i veure com reacciones a un enfocament sense gramàtica abans de considerar un canvi o una millora en el teu mètode d'aprenentatge.

El vocabulari és limitat

A més de no haver-hi gaire varietat en el tipus de parla que s'escolta, el nombre real de paraules de vocabulari als programes de Pimsleur és limitat, cosa que, com ja hem esmentat, és alguna cosa que Pimsleur fa intencionadament. No crec que això sigui necessàriament un problema, especialment per a principiants absoluts, ja que de totes maneres només pots absorbir una quantitat limitada de llenguatge alhora. Però no tenir un ventall més ampli de vocabulari en última instància limitarà fins a quin punt pots progressar en un idioma.

La falta d'input en els programes de Pimsleur, juntament amb una manca d'interacció real, és un dels inconvenients esmentats a l'estudi de la Universitat de Columbia esmentat anteriorment. Vull dir, sempre pots utilitzar aplicacions d'intercanvi de llengües per practicar converses ràpides, però fins i tot si s'introdueix molt vocabulari amb Pimsleur, no hi ha manera de practicar-lo fora de repetir-lo als podcasts d'àudio.

Lectura i escriptura gairebé inexistents

Una de les "Regles d'Or" que Pimsleur informa als aprenents quan comencen a utilitzar el programa és que els aprenents no han d'escriure res. Pimsleur creu, més aviat, que l'aprenent s'ha de centrar en desenvolupar "instints", en altres paraules, han d'escoltar atentament i repetir després del parlant natiu, i durant els exercicis de record, l'aprenent serà capaç de parlar l'idioma dins del context de la lliçó.

De fet, el programa Pimsleur consisteix principalment en dues pantalles: una amb una llista de les lliçons i una altra pantalla on l'àudio de la lliçó es reprodueix com un podcast. No hi ha diccionaris, explicacions gramaticals ni exercicis escrits.

El problema amb això és que aprendre una llengua generalment es considera que té quatre parts: comprensió auditiva, expressió oral, lectura i escriptura.

En dir-li que no escrigui res, l'aprenent es perd desenvolupar aquesta habilitat crucial. Per exemple, vaig intentar aprendre àrab egipci amb Pimsleur. Tot i que va tenir èxit en ensenyar-me algunes frases útils, no va ensenyar cap escriptura, cosa que és especialment desavantatjosa tenint en compte que l'àrab utilitza un alfabet completament diferent a l'anglès.

Bàsicament, si mai viatgés a Egipte, ni tan sols podria identificar lletres bàsiques utilitzant només Pimsleur.

A més, el programa Pimsleur en si no té mostres escrites de l'idioma ni notes d'estudi per ajudar l'aprenent. Això significa que la lectura de l'idioma tampoc és una habilitat que es desenvolupa.

Això no només resulta ser un problema per als aprenents que podrien necessitar llegir o escriure alguna cosa en la seva llengua objectiu, sinó també per als aprenents visuals i lineals que només es troben amb una pantalla de podcast quan fan una lliçó.

Qui s'aprofitaria més de Pimsleur?

Així doncs, tenint en compte tot l'anterior, per a qui hauria de funcionar millor Pimsleur?

Gent amb poc temps

Pimsleur sens dubte estalvia temps si pots fer-ho mentre condueixes, fas feines o fas qualsevol tipus de treball que no requereixi molta capacitat mental. Per aquest motiu, pot ser una excel·lent opció per a gent ocupada que no té temps per dedicar específicament a aprendre, aquells que busquen una aplicació o programa d'aprenentatge de llengües seriós que no els requereixi aturar-ho tot per utilitzar-lo.

Aquells que busquen una rutina lingüística estructurada i regular

Tot i que l'aprenentatge de llengües creatiu i autodirigit pot ser molt divertit, també pot consumir molta energia descobrir-ho per tu mateix. No tothom vol passar temps planificant o experimentant amb diferents mètodes d'aprenentatge. Això no vol dir que Pimsleur sigui necessàriament una solució tot-en-un, però és una manera de començar a aprendre un idioma que requereix poc pensament fora dels 30 minuts reals que passes fent cada lliçó.

Aprenents amb discapacitat visual o que volen limitar l'aprenentatge visual

Òbviament, els programes d'àudio en general seran una millor elecció per a persones per a les quals l'aprenentatge visual no és una opció. Però, molts programes d'àudio s'acompanyen de text o altres elements visuals. Amb Pimsleur, l'aprenentatge visual és opcional i l'àudio realment és autònom i complet, cosa que el converteix en una elecció genuïnament bona per a persones que han de fer tot o la major part del seu aprenentatge a través de l'àudio.

A part d'aquells que no poden aprendre visualment en absolut, les persones que pateixen migranyes o altres condicions que limiten la vista temporalment o s'exacerben amb massa esforç visual podrien trobar Pimsleur útil.

Limitar l'aprenentatge visual en realitat pot ser una bona decisió per diverses raons, fins i tot si no és una cosa que necessitis fer estrictament. Si ets un aprenent de llengües realment dedicat o si tens una feina que requereix molt de temps llegint o davant d'una pantalla, integrar l'àudio a la teva rutina diària, encara que sigui només mitja hora, pot donar-te un descans molt necessari que podria prevenir mals de cap i estrès i fins i tot ajudar-te a pensar amb més claredat.

Persones que necessiten els fonaments ràpidament per viatjar

Una vegada més, cada programa d'aprenentatge de llengües té una gamma una mica limitada, i Pimsleur beneficia més aquells que volen adquirir els fonaments de parlar un idioma ràpidament. Els llibres de frases, llibres de text, l'aprenentatge en classe i els programes integralment dissenyats per a l'ús a llarg termini tenen els seus propis avantatges, però podrien no donar-te l'enfocament làser en dominar la parla pràctica en un període de temps curt(ish) que Pimsleur sí que fa.

Preguntes freqüents sobre Pimsleur

Realment funciona el mètode Pimsleur?

Pimsleur és molt efectiu per ajudar-te a aprendre a parlar i entendre un nou idioma. Els seus mètodes estan basats en la investigació i s'han perfeccionat al llarg de molts i molts anys des de la seva creació, així que no és d'estranyar que el programa sigui tan popular.

No obstant això, com amb la majoria de les coses, l'efectivitat del programa per a tu dependrà del teu estil d'aprenentatge individual i de quant esforç hi posis!

Es pot assolir la fluïdesa amb Pimsleur?

En la meva opinió, Pimsleur no t'arribarà a la fluïdesa, tot i que alguns puguin afirmar que sí.

No hi ha dubte que és un programa efectiu, però assolir la fluïdesa amb ell és molt ambiciós: li falten massa àrees per portar-te fins al final.

Val la pena el cost de Pimsleur?

Aquesta és una altra pregunta que no té una resposta universal.

Si prosperes amb el tipus d'aprenentatge que facilita Pimsleur, llavors probablement val la pena el cost. Però si no, hi ha alternatives excel·lents allà fora que no tenen l'etiqueta de preu pesada.

Alternatives a Pimsleur

Si el preu i els inconvenients no superen els avantatges per a tu, aquí tens algunes alternatives que val la pena considerar.

Rocket Languages

Rocket Languages ofereix cursos complets, d'estil d'aula, que també t'ensenyen sobre la cultura de la llengua que estàs aprenent. Hi ha moltes lliçons d'àudio i exercicis interactius, i és fàcil fer un seguiment del teu progrés i mantenir-te motivat.

Llegeix la nostra anàlisi completa de Rocket Languages aquí.

Lingflix

El programa d'aprenentatge de llengües Lingflix és una opció efectiva per als que volen aprendre un idioma tal com es parla a la vida real. Lingflix agafa vídeos del món real—com vídeos musicals, tràilers de pel·lícules, notícies i xerrades inspiradores—i els converteix en lliçons d'aprenentatge de llengües personalitzades. Amb Lingflix, sents llengües en contextos del món real—de la manera que els parlants nadius les utilitzen realment. Una ullada ràpida et donarà una idea de la varietat de vídeos de Lingflix que s'ofereixen: Lingflix realment treu la feina pesada de l'aprenentatge de llengües, deixant-te només amb un aprenentatge atractiu, efectiu i eficient. Ja ha seleccionat manualment els millors vídeos per a tu i els ha organitzat per nivell i tema. Tot el que has de fer és triar qualsevol vídeo que et cridi l'atenció per començar! Cada paraula dels subtítols interactius ve amb una definició, àudio, imatge, frases d'exemple i més. Accedeix a una transcripció interactiva completa de cada vídeo a la pestanya Diàleg, i revisa fàcilment paraules i frases del vídeo a Vocabulari. Pots utilitzar els qüestionaris adaptatius únics de Lingflix per aprendre el vocabulari i les frases del vídeo mitjançant preguntes i exercicis divertits. Només ha de lliscar cap a l'esquerra o a la dreta per veure més exemples de la paraula que estàs estudiant. El programa fins i tot fa un seguiment del que estàs aprenent i et diu exactament quan és hora de repassar, oferint-te una experiència 100% personalitzada. Comença a utilitzar el lloc web de Lingflix al teu ordinador o tauleta o, millor encara, descarrega l'aplicació Lingflix des de la botiga iTunes o Google Play. Fes clic aquí per aprofitar la nostra oferta actual! (Caduca al final d'aquest mes.)

Babbel

Babbel és genial per quan estàs començant. És un curs ben estructurat que se centra a ajudar-te a aprendre les parts més importants de la llengua primer. Hi ha molts escenaris curts i quotidians que fan que el curs sigui una opció pràctica per aprendre qualsevol llengua.

Llegeix la nostra anàlisi completa de Babbel aquí.

Busuu

Busuu és una gran aplicació que, com Pimsleur, posa més èmfasi en parlar més que altres programes. També tens l'opció d'interactuar amb una comunitat de parlants nadius i aprendre nuances culturals, cosa que afegeix efectivitat al programa. Tot i que és gratuït, definitivament val la pena actualitzar a premium si ets seriós sobre l'aprenentatge de llengües!

Llegeix la nostra anàlisi completa de Busuu aquí.

Veredicte final

És difícil dir amb seguretat si Pimsleur és adequat per a tu, perquè depèn del que vulguis obtenir del programa.

Si el pressupost no és un problema (reconeixementent, el programa és una mica car), llavors és una elecció bastant sòlida per als que volen aprendre els fonaments i gaudeixen de l'aprenentatge estructurat. També és un gran mètode per als aprenents auditius.

No obstant això, si vols assolir la fluïdesa en una llengua, hi ha recursos més efectius allà fora.

En conjunt, Pimsleur és un clàssic sòlid per una raó, i per a molta gent, pot ser la solució més simple, òbvia i còmoda.

I de vegades està bé anar amb el que sembla correcte.