Anàlisi de MyLanguageExchange: El millor recurs per trobar penpals, però el lloc web és antiquat

MyLanguageExchange és un recurs de la vella escola per trobar algú amb qui practicar la llengua que vols aprendre. El programa et guia per trobar un company d'intercanvi lingüístic i tenir un intercanvi productiu.

Tot i que és gratuït unir-s'hi, la base de dades no és útil tret que et subscriguis a la subscripció Gold. Això et dóna accés a milers de possibles companys d'intercanvi amb qui xerrar.

Què és MyLanguageExchange?

MyLanguageExchange afirma ser la comunitat d'intercanvi lingüístic més gran del món, amb més de tres milions de membres. Fundat el 2000, també és un dels més antics, alguna cosa que es fa bastant evident pel disseny del lloc web d'estil dels anys 2000 i l'afirmació orgullosa de "com es va veure a la revista Yahoo! Internet Life, gener de 2001".

El programa és una mina d'or de dades d'aprenents de llengües interessats en gairebé qualsevol llengua que puguis imaginar. Els intercanvis estan recolzats per un mètode d'intercanvi lingüístic provat (n'hi haurà més en un moment), un motor de cerca potent i funcions útils per assegurar que les sessions d'intercanvi et vagin bé.

L'objectiu del lloc web és connectar aprenents de llengües i ensenyar-los a tenir un intercanvi que beneficiï tothom. Així que ofereixen una guia de com fer-ho, idees per a sessions d'intercanvi i més coses que pots utilitzar.

Com trobar un company d'intercanvi lingüístic a MyLanguageExchange

La cerca de membres et permet buscar un company per llengua materna i per la llengua que està aprenent. També hi ha filtres per edat, gènere, ciutat, país i més. Si prefereixes un mètode de contacte sobre un altre, pots buscar companys en funció de si estan interessats en intercanvis per text, correu electrònic, veu o en persona.

Fins i tot pots ordenar els resultats per data d'inici de sessió, per fer més fàcil trobar algú que hagi estat actiu recentment al lloc web.

Vaig fer unes quantes cerques per a un parlant de japonès que volgués aprendre anglès i vaig obtenir gairebé 12.000 pàgines de resultats. Reduir-ho a persones que viuen a NYC encara va donar com a resultat tres pàgines d'opcions si m'interessés un intercanvi en persona. Tampoc vaig tenir problemes per trobar parlants de japonès que visquin a la zona que visitaré en un viatge al Japó aquest any.

Però totes aquestes funcions estan fora de l'abast tret que tinguis una subscripció Gold. L'únic contacte que pots tenir amb altres membres gratuïts és un intercanvi de "Hola!".

Tens un límit diari de 40 "Hola!" gratuïts per mostrar que estàs interessat a començar una conversa amb algú. Només els membres Gold poden iniciar converses amb altres usuaris. Però si un membre Gold et contacta, pots respondre.

No hi ha manera de saber si algú és membre Gold només veient el seu perfil. Així que, com a usuari gratuït, estàs limitat a enviar alguns hola i esperar que algú respongui, o esperar que un membre Gold et contacti.

Però la bona notícia és que l'espera no hauria de ser massa llarga. Durant el temps que vaig estar connectat per capturar pantalles per a aquesta anàlisi, tres persones es van posar en contacte amb mi.

Funcions de MyLanguageExchange i com tenir una sessió exitosa

El seu mètode provat d'intercanvi lingüístic

MyLanguageExchange no només et llança a la piscina fonda de l'intercanvi lingüístic i espera el millor. Tenen una guia de com tenir èxit en l'intercanvi lingüístic utilitzant el mètode Cormier, desenvolupat pels fundadors del lloc web, Helene Cormier i Dan Yuen.

La guia t'explica com aprofitar al màxim la teva sessió per beneficiar tots els participants, incloent informació sobre com preparar-se, què fer durant l'intercanvi i com revisar després de l'intercanvi.

Tot i que totes les meves experiències han estat limitades a interaccions d'un a un, MyLanguageExchange en realitat recomana que tinguis grups d'entre dues i quatre persones en cada sessió.

Xat de text i veu integrats

Hi ha un xat de text i de veu (aquest últim només per a membres Gold) disponible directament al lloc web. Tot i que pots moure't fàcilment fora del lloc web per tenir les teves sessions d'intercanvi lingüístic, i segons la meva experiència, la majoria d'usuaris prefereixen fer-ho, hi ha eines integrades que et podrien resultar útils.

El xat de text té un "Acompanyant de xat", on trobaràs plans de lliçons dissenyats específicament per a intercanvis lingüístics, un temporitzador per saber quan és hora de canviar d'idioma, un diccionari multilingüe i un bloc de notes. També hi ha una manera d'afegir accents, cosa que és útil per alfabets basats en el llatí, però no per idiomes que utilitzin una forma d'escriptura diferent.

Tret que m'equivoqués en alguna cosa, no hi ha gaire plans de lliçons. Sembla que aquests plans de lliçons, activitats i preguntes estan pensats per començar i donar-te una idea de què fer, perquè puguis progressar segons el que tu i el teu(s) company(s) necessiteu.

Xat de veu millorat per a l'aprenentatge de llengües

El xat de veu també té una opció de traducció per a més de 130 idiomes. Més que un intercanvi d'estil trucada telefònica, el xat de veu funciona més com enviar missatges de veu. Això treu una mica de la pressió de tenir que parlar "en temps real", donant-te l'oportunitat de formar les teves respostes amb més reflexió.

Dit això, si tries sortir del lloc web per al teu intercanvi, estàs per la teva banda. Que utilitzeu les eines integrades o no depèn de tu i del teu company, però és bo saber que existeix l'opció.

Jocs de llenguatge i lliçons creades per usuaris

A part de navegar pels perfils d'usuari, enviar "Hola!" amb esperança i utilitzar el xat de text i veu, MyLanguageExchange té algunes altres funcions. Estan lluny de ser l'atracció principal del lloc, però val la pena esmentar-les ja que estan disponibles si vols una mica de varietat.

Hi ha alguns jocs de paraules com el Penjat i el Word Match, que estan fets per altres usuaris (tu també pots crear els teus).

També pots trobar una sèrie de lliçons creades per usuaris. Aquestes són generalment breus i anar al gra. Els usuaris poden puntuar les lliçons, però la qualitat i el nombre de lliçons disponibles varien molt per a cada llengua.

Hi ha la "Biblioteca del Club", on pots trobar notes públiques preses per altres usuaris.

Una altra característica digna de menció és un llistat de professors i tutors si vols una experiència d'aprenentatge més formal. Molts d'aquests són els professors que van crear les lliçons, així que si en trobes una que t'agradi, val la pena comprovar qui la va crear. És possible que puguis reservar una lliçó amb ells.

També hi ha un tauler d'anuncis, que sembla que funciona més com un fòrum d'internet clàssic. Tot i que sembla que es feia servir molt en els dies de glòria del lloc web, no vaig poder trobar ni una sola llengua que s'hagués utilitzat durant la setmana passada.

És segur parlar amb gent a MyLanguageExchange?

En general, sembla que MyLanguageExchange està realment ple de gent que realment vol estudiar llengües i conèixer parlants natius.

Tot i així, cada vegada que hi ha un intercanvi en línia entre persones, sempre hi ha el risc de comportament inadequat o assetjament. Personalment mai no he tingut una mala experiència amb aquest programa, però en la meva investigació, vaig trobar almenys un cas d'algú que simplement començava un xat per demanar "fotos".

El lloc web és estricte sobre el fet que només és per a intercanvi lingüístic. No només no es permet l'abús i l'assetjament, sinó tampoc la publicitat o el reclutament de cap tipus. La plataforma s'esforça per ser un espai segur per a tots els seus usuaris.

Tot i que no sembla haver-hi una manera fàcil de denunciar un usuari, pots bloquejar-lo fàcilment. Si vols informar sobre un usuari que causa problemes, t'encoratgen a utilitzar el formulari de contacte integrat. Personalment, m'agrada aquest compromís, perquè la gent de vegades pot anar amb el dit fàcil en els botons de "denunciar", denunciant usuaris que no estan d'acord amb ells, per exemple, en lloc de tenir un problema legítim.

Com utilitzar MyLanguageExchange: La meva experiència utilitzant-lo per aprendre japonès

Hem explorat les funcions de MyLanguageExchange, però com se sent utilitzar-lo realment? He utilitzat el programa diverses vegades en els anys passats, sempre amb grans resultats.

Quan em vaig unir per primera vegada, vaig enviar molts missatges de "Hola!", com suggereix el lloc web. Una mica sorprenentment, això realment va funcionar! És clar, hi va haver molts intents que no van anar més enllà del ràpid hola, però un bon grapat de persones en realitat van respondre o van iniciar la conversa elles mateixes.

Algunes de les converses no van arrencar, apagant-se després d'uns quants missatges d'anada i tornada. Però no pots esperar portar-te bé amb cada persona que coneixes.

Les converses que van floreir van ser memorables i informatives.

Vaig poder xerrar amb una dona meravellosa que viu a Tòquio, que acabava de tenir el seu primer fill. D'ella vaig aprendre sobre la cultura japonesa, com rituals de naixement i noms, i vam continuar xerrant durant aproximadament un any a través de LINE abans de perdre el contacte eventualment.

També vaig establir connexió per correu electrònic amb un home gran d'Osaka que li agradava explicar-me els seus viatges pel país en la seva estimada bicicleta, visitant onsens i banys de peus. Ell em va ensenyar que, a diferència del que em van ensenyar els meus llibres de text, de vegades està bé referir-se a algú com "-chan" fins i tot si té tres vegades la teva edat.

Hi va haver moltes altres converses, però la principal conclusió va ser aquesta: MyLanguageExchange és una comunitat d'aprenents de llengües de totes les edats i de tots els àmbits de la vida.

Em va resultar especialment útil estudiar per mi mateix, i després utilitzar el que havia après quan xerrava amb els meus companys d'intercanvi. Per exemple, cada vegada que aprenia paraules o gramàtica noves d'altres aplicacions d'aprenentatge de llengües, les utilitzava en el xat i preguntava si ho feia correctament. També vaig rebre ajuda quan em trobava amb una paraula que no entenia en un llibre que estava llegint.

També vaig prendre notes de les nostres converses i vaig buscar qualsevol cosa nova que hagués après a Lingflix. Això em va permetre veure les meves paraules i conceptes recentment apresos en encara més context, de més parlants natius. Lingflix agafa vídeos autèntics—com videoclips, tràilers de pel·lícules, notícies i xerrades inspiradores—i les converteix en lliçons d'aprenentatge de llengües personalitzades. Pots provar Lingflix de franc durant 2 setmanes. Fes un cop d'ull al lloc web o descarrega l'aplicació per a iOS o l'aplicació per a Android. P.D. Fes clic aquí per aprofitar la nostra oferta actual! (Caduca a finals d'aquest mes.)

En resum, MyLanguageExchange és més útil quan s'utilitza juntament amb els teus programes i rutines d'aprenentatge habituals. És una manera fantàstica de reforçar el que has après amb parlants natius reals.

Quant costa MyLanguageExchange?

MyLanguageExchange és gratuït d'utilitzar, però estàs limitat a enviar uns quants "Hola" diaris tret que et subscriguis a la subscripció Gold.

La subscripció Gold costa 5,99 $ per un mes, 11,99 $ per tres mesos o 23,99 $ per un any.

Alternatives a MyLanguageExchange

HelloTalk

HelloTalk és una aplicació d'intercanvi lingüístic similar a MyLanguageExchange, però no hi ha versió web. Pots connectar-te amb parlants natius utilitzant la funció "Connectar", que et permet navegar per parlants natius que aprenen la teva llengua materna.

Hi ha molts filtres que pots aplicar per trobar la persona adequada: un rang d'edat, gènere, país o regió, aprenent "Seriós" (algú que ha estat en línia recentment) i molt més.

Els membres Pro també poden buscar aprenents localment. He utilitzat aquesta funció i he conegut un dels meus millors amics a Lima, Perú. Si has donat a HelloTalk accés a la teva ubicació, aquesta opció només mostrarà aquells les ubicacions dels quals coincideixin amb la teva dins d'un cert radi de milles.

També hi ha un munt de funcions d'aprenentatge dins de l'aplicació. Pots unir-te a debats en viu amb parlants natius i altres aprenents; normalment els dirigeix un parlant natiu que només vol conèixer més gent, i cada persona pot unir-se amb trucada d'àudio o vídeo per intervenir i afegir les seves opinions a la conversa.

També pots enviar missatges d'àudio, fer trucades de vídeo i enviar imatges i regals a la funció de xat. I si hi ha una paraula que no coneixes en un missatge, pots obtenir una traducció instantània.

Pots llegir la nostra anàlisi completa de HelloTalk aquí si vols.

Tandem

Tandem és una aplicació molt similar a HelloTalk. Pots establir filtres per trobar el teu company lingüístic ideal i hi ha l'opció d'ordenar per regió i ciutat, així que si vols anar a nivell local, pots.

Hi ha opcions de xat i trucada de vídeo, així com una funció de traducció si no entens un missatge. Per ajudar el teu company lingüístic a millorar, pots enviar correccions als seus missatges fent clic sobre ell i reescrivint-lo de la manera que tu ho diries com a parlant natiu. Tandem fa la feina de mostrar què has canviat per tu.

A diferència de HelloTalk, Tandem revisa cada perfil abans de deixar que algú s'uneixi. Això pot tardar fins a set dies, però a mi em van aprovar en dos quan el vaig utilitzar.

També tenim una anàlisi en profunditat de Tandem que pots trobar aquí.

Reflexions finals sobre MyLanguageExchange

La bellesa de la gran comunitat de MyLanguageExchange és que si no connectes amb algú, hi ha moltes altres persones utilitzant el lloc web que poden adaptar-se millor al teu estil d'aprenentatge i objectius. Els meus propis companys van aportar punts de vista i estils lingüístics molt diferents, i l'exposició a parlants natius va ser invaluable.

Hi ha alguns inconvenients importants a la plataforma.

Per exemple, alguns argumenten que haver de pagar per poder xatejar realment amb la gent resta del sentiment de comunitat. A més, un nombre de funcions innecessàries o sense ús abarroten el lloc, i tot i que hi ha eines de xat integrades, no són un atractiu suficient per mantenir les teves converses a la plataforma.

Tot i així, MyLanguageExchange reconeix que algú que és un parlant natiu podria no ser necessàriament un bon professor. Les guies, les lliçons i els petits empentes fan d'aquest un bon lloc per començar si mai no has fet això abans.

No deixis que l'estil antiquat del lloc web et desanimï. MyLanguageExchange és una gran comunitat d'aprenents de llengües que busquen algú amb qui aprendre. Podries trobar el teu proper company d'aprenentatge de llengües a MyLanguageExchange, però també podries trobar un amic per a tota la vida.