La meva ressenya sincera de MosaLingua: Excel·lent per a vocabulari però experiència d'usuari decebedora

MosaLingua va començar com una aplicació de targetes didàctiques de vocabulari i ara és un programa holístic que ensenya les 6.000 paraules més utilitzades en un idioma amb l'ajuda de la repetició espaiada.

De fet, tota l'aproximació de MosaLingua, que ells anomenen MosaLearning, consisteix en mètodes científicament investigats que optimitzen l'aprenentatge i la memorització de llengües.

Vaig utilitzar MosaLingua Premium per estudiar espanyol durant dues setmanes. Tot i que el mètode per ensenyar vocabulari i el contingut autèntic són molt bons, manca una mica d'usabilitat i pot semblar una mica repetitiu.

Característiques clau de MosaLingua

Targetes didàctiques de vocabulari amb repetició espaiada

Les targetes didàctiques són el cor de MosaLingua. De fet, el programa va començar centrant-se en les targetes didàctiques. Després de triar un nivell (des de principiant fins al nivell nou, que és de termes especialitzats) per a les teves targetes, comences a repassar paraules i frases d'ús comú.

Pots triar el teu motiu per aprendre, des de viatjar fins a treballar o aprovar un examen de llengua. Cadascuna d'aquestes categories mostrarà un conjunt únic de paraules, tot i que hi ha alguna superposició, és clar. També val la pena destacar que fins i tot als nivells avançats de vocabulari, encapa rebs paraules de principiant a causa de la repetició espaiada. Personalment, em va encantar aquesta petita empenta per recordar paraules antigues mentre avançava.

En espanyol, les targetes didàctiques per a principiants van començar ensenyant-me a dir hola, si us plau, gràcies, frases d'ús comú com *hasta luego* (fins després) i frases essencials com *¿Podría ayudarme?* (Em pots ajudar?) i *no sé* (no ho sé).

Després d'escoltar la paraula o frase pronunciada per un parlant nadiu, gires la targeta per revelar la paraula i el significat. Si vols, pots desar la targeta a una "pila d'aprenentatge" o pots descartar-la si sents que l'has memoritzada, o si ja la coneixies.

També tens l'oportunitat d'estudiar la targeta de diverses maneres. Pots escriure-la utilitzant lletres per omplir els buits, escoltar-la pronunciada, veure una il·lustració fotogràfica de la paraula o frase i, finalment, pots enregistrar-te dient-la. Aquesta va ser la meva funció preferida perquè a vegades penses que pronuncias una paraula correctament, però després escoltes la realitat del teu enregistrament d'àudio, que pots comparar amb la pronunciació d'un parlant nadiu.

També pots veure una representació fotogràfica de la paraula i pots deletrejar-les.

Les targetes didàctiques han funcionat molt bé per a mi. He après (i reaprès) almenys 10-20 paraules noves per dia utilitzant-les, així que puc dir amb confiança que són efectives. I gaudeixo revisant el meu progrés repassant les paraules de les meves piles d'aprenentatge.

Diàlegs parlats

Els diàlegs parlats són una manera de desenvolupar les teves habilitats d'audició mentre escoltes un diàleg en la teva llengua objectiu sobre una gran varietat de temes, des de cuina fins a viatges. M'han agradat alguns d'aquests, però honestament, vaig deixar d'escoltar-los després d'un parell de dies per la seva falta d'interactivitat. Bàsicament són com presentacions de diapositives amb gent parlant per sobre, cosa que suposo que és una bona manera d'aprendre de manera més passiva.

Mode mans lliures

Quan entres en mode mans lliures, l'aplicació reprodueix un bucle de paraules en la llengua materna i la llengua objectiu, de manera que pots seguir aprenent i escoltant paraules i frases de vocabulari mentre fas altres tasques.

Activitats de lectura

MosaLingua té molt material de lectura graduat (és a dir, classificat en nivells d'aprenentatge des de principiant fins a intermedi) que se centra en tot tipus de temes, des de restaurants fins a viatges o què fan les persones el cap de setmana.

Pots simplement llegir-los o pots escoltar com se't llegeixen mentre segueixes. M'ha agradat força aquesta secció perquè sóc el tipus d'aprenent al qual li agrada veure les paraules mentre les escolta. Trobo que les memoritzo més fàcilment d'aquesta manera. Si ets com jo, també apreciaràs aquests recursos de lectura.

També hi ha una selecció de novel·les per a cada idioma, tot i que les novel·les a la secció d'espanyol eren una mica massa avançades per al meu nivell d'espanyol ("Don Quixote", algú?).

Lliçons de gramàtica, pronunciació i conjugació

Aquestes lliçons de gramàtica i pronunciació estan ben fetes i són fàcils d'entendre. Algunes inclouen vídeos i la majoria tenen àudio.

Però manquen d'una manera de practicar l'habilitat després de fer la lliçó, així que, per a mi, tendia a oblidar-me'n de molt. Crec que complementar aquestes lliçons amb coses com fulls de treball i PDFs ajudaria molt a fixar-les a la memòria.

Contingut de vídeo

Hi ha un gran component de vídeo autèntic a MosaLingua. Els vídeos són tots autèntics, és a dir, fets per i per a parlants nadius. Tots porten subtítols desplaçants, ja sigui en anglès o en l'idioma del vídeo, o tots dos.

Vaig veure alguns vídeos durant les meves dues setmanes fent servir MosaLingua, però per ser sincer, gaudeixo molt més dels vídeos de Lingflix perquè tenen subtítols interactius i fins i tot qüestionaris personalitzats després de cada vídeo.

MosaChat-AI

Tot i que aquesta funció de xat d'IA amb una tutora d'IA anomenada Alda està en fase beta, vaig trobar que funcionava molt bé.

Una advertència és que la tutora d'IA pot ser bastant lenta en respondre. No m'importava gaire això perquè et dóna una mica de temps per descansar la ment.

Incitada per Alda, vaig demanar parlar sobre viatges. Ella va fer algunes preguntes senzilles i jo vaig respondre, fent el millor que vaig poder per escriure en espanyol.

Ella va rebre les meves respostes amb calidesa i entusiasme i després va oferir retroalimentació sobre el que havia escrit, explicant quins errors i equivocacions havia comès. Vaig trobar això super útil.

MosaDiscovery

MosaDiscovery és una extensió del navegador per integrar paraules i frases trobades en els textos que llegeixes o en els subtítols de vídeos de YouTube i Netflix.

Vaig provar aquesta funció, però no em va impressionar gaire la qualitat de les traduccions, així que després d'uns dies, vaig deixar d'utilitzar MosaDiscovery.

Estic segur que millorarà amb el temps, i serà una gran característica un cop s'hagin solucionat tots els errors.

Què té de bo MosaLingua?

Targetes didàctiques interactives

Les targetes didàctiques, que són el cor de MosaLingua, funcionen molt bé, amb opcions per escoltar les paraules i frases, veure imatges, deletrejar i fins i tot enregistrar-te dient-les i després comparar aquest enregistrament amb la pronunciació d'un parlant nadiu de la paraula.

Són fàcils d'utilitzar i divertides, i em vaig trobar utilitzant aquesta funció més que cap altra, aprenent (o reaprenent) fins a 20 o més paraules i frases cada dia.

Materials autèntics

És refrescant tenir materials autèntics a MosaLingua. Coses com la selecció de contes, novel·les i vídeos faciliten l'accés a materials reals i autèntics al lloc.

Tutora d'IA

Sorprènentment, m'ha agradat molt xatejar amb la tutora d'IA, Alda, a MosaLingua. Al principi, quan vaig veure aquesta funció al lloc, vaig pensar que seria avorrida o simplement que no funcionaria tan bé, però funciona realment bé!

Vaig tenir converses profundes amb Alda sobre viatges, art i molts altres temes interessants també. M'ha agradat molt com xatejava com una amiga, però després s'aturava i oferia mini-lliçons quan feia un error en la meva escriptura.

Quan això passa, ella continua la conversa però també proporciona una traducció, amb una breu lliçó. Després, pots afegir aquesta paraula o frase a una targeta didàctica, perquè la puguis practicar en el futur.

Què no és tan bo de MosaLingua?

Experiència d'usuari i disseny decebedors

No sóc super exigent pel que fa al disseny de llocs web o l'experiència d'usuari, però em vaig preguntar mentre utilitzava MosaLingua si el lloc i la funció no podrien ser millors i, bé, més emocionants.

Els colors són bastant apagats i part de la tecnologia sembla una mica antiquada. També hi va haver diverses vegades que el programa es va congelar o no va funcionar com jo volia.

Quan compareu el lloc amb competidors similars com Drops o Duolingo, MosaLingua sembla una mica antiquat.

Falta de funcions de ludificació

Parlant de Duolingo i Drops, que s'especialitzen en experiències d'aprenentatge divertides i ludificades que et mantenen entretingut mentre aprens, vaig sentir que MosaLingua es beneficiaria d'una mica d'aquesta aproximació.

Tot i que el programa et deixa triar diversos reptes, com aprendre cinc paraules al dia, no hi ha altres elements ludificats. Quan combines això amb la falta de visuals brillants i divertits, pot semblar una mica menys emocionant que altres programes similars d'aprenentatge de llengües.

MosaLingua en comparació amb altres programes d'aprenentatge de llengües

MosaLingua es presenta com un programa d'aprenentatge holístic, així que en teoria, hauries de poder aprendre una llengua sencera a través del programa. No obstant això, li falten alguns elements, i aquí és on podrien entrar aquests altres programes d'aprenentatge de llengües.

MosaLingua vs. Memrise

Memrise és molt similar a MosaLingua en el fet que tots dos utilitzen repetició espaiada, targetes didàctiques i vídeos autèntics. Però per a mi, Memrise és molt millor pel que fa a disseny i usabilitat.

A Memrise li manca instrucció gramatical explícita, però, i no hi ha oportunitats de lectura, així que tots dos tenen el seu lloc.

Aquí tens la nostra ressenya completa de Memrise.

MosaLingua vs. Drops

Vaig pensar que Drops seria bo per comparar amb MosaLingua perquè, com Memrise, també és una aplicació de vocabulari amb repetició espaiada.

Drops sembla més ludificat que MosaLingua i no sembla un programa d'aprenentatge holístic; més aviat és una aplicació complementària que pots utilitzar a més del programa principal que estiguis fent servir.

Drops limita cada sessió a cinc minuts, i si vols contingut premium (qualsevol cosa per sobre del nivell de principiant), realment costa més que MosaLingua a 13 $ al mes.

En general, escolliria MosaLingua en aquesta comparativa. Obtens el vocabulari més un munt d'altres coses per un preu més baix.

Aquí tens la nostra ressenya completa de Drops.

MosaLingua vs. Lingflix

Conec moltes persones que m'han dit que van aprendre anglès veient pel·lícules i televisió. De fet, ho he sentit tantes vegades, que definitivament m'ho crec. Així que també m'agrada utilitzar aquest mètode.

Lingflix funciona molt bé per a mi perquè sóc una persona a la qual li agrada molt veure televisió, pel·lícules, videoclips, notícies i vlogs a YouTube. Així que sembla una manera realment sostenible i divertida d'aprendre i revisar un idioma i m'ha funcionat molt bé. A més, la biblioteca de vídeos de Lingflix és molt, molt més gran que la biblioteca de vídeos de MosaLingua.

Em trobo passant hores a Lingflix, tot sentint-me compromès, mentre que 20 minuts a MosaLingua de vegades semblen una rutina pesada.

En general, crec que Lingflix i MosaLingua es complementarien bé, i el cost continuaria sent bastant assequible.

Quant costa MosaLingua?

MosaLingua Premium comença a 4,99 $ al mes. Això pot variar lleugerament depenent de la moneda en què paguis.

Aquí tens un enllaç a la pàgina de preus de MosaLingua.

El veredicte final: MosaLingua compleix les seves promeses?

En general, m'ha agradat molt de MosaLingua i realment vaig sentir que el meu aprenentatge de l'espanyol avançava bé mentre l'utilitzava.

Especialment vaig gaudir de la funció de targetes didàctiques i de la secció de la tutora d'IA, que em va ajudar molt més del que pensava.

El que no em va semblar tan bo va ser l'usabilitat i l'experiència, que simplement semblava una mica antiquada i menys emocionant en comparació amb altres programes com Duolingo o Memrise.

Crec que potser els aprenents de llengües més seriosos respondran millor a MosaLingua. Pot ser realment efectiu si ets un aprenent automotivat que vol arribar a la fluïdesa ràpidament.

Així que aquí ho tens: la nostra ressenya completa de MosaLingua. Prova-ho tu mateix si creus que s'adapta a tu.