Anàlisi de Memrise: Molts cursos de llengua de qualitat, però contingut gratuït limitat
He fet servir Memrise durant anys per aprendre més llengües de les que puc comptar—des d'algues que ara parlo amb fluïdesa fins a d'altres que només vaig tastar. Es centra molt a ensenyar-te paraules de vocabulari molt importants immediatament i fa servir tecnologia de repetició espaiada, cosa que sempre m'ha agradat.
Però Memrise ha sofert una gran renovació el 2024 amb noves funcions i cursos, però amb els mateixos valors de vocabulari primer i repetició espaiada. Així que vaig decidir reprendre els meus estudis d'indonesi fent servir el curs de Memrise i em vaig sorprendre molt per la profunditat del contingut.
Principals característiques de Memrise
Sistema de repetició espaiada
Com el seu nom indica, Memrise t'ajuda a "memoritzar" coses fent servir una tècnica anomenada repetició espaiada.
Això vol dir que Memrise fa el seguiment de les paraules que tens problemes per recordar, i et demana que les repasseu més sovint que les que pots recordar fàcilment.
Hi ha hagut centenars d'estudis que mostren l'efectivitat de la repetició espaiada com a tècnica d'aprenentatge de llengües. Per exemple, un estudi va trobar que amb només tres minuts de pràctica diària de SRS, els estudiants d'anglès com a llengua estrangera eren tres vegades més efectius a l'hora de retenir vocabulari a llarg termini.
Memrise fa servir un algorisme de repetició espaiada per exposar-te a aquestes paraules en intervals crítics. Això assegura que les paraules passin de la teva memòria a curt termini a la teva memòria a llarg termini.
Mentre explorava el programa, vaig notar que cada munt té un nombre predeterminat de paraules i frases en la llengua triada, que es divideixen en lliçons.
El procés d'aprenentatge és simple: cada paraula o frase té la seva pròpia targeta didàctica, i podia dominar cada targeta a través d'una sèrie de repeticions.
Cada repetició augmentava el meu coneixement de la paraula, i això es representa amb les etapes de creixement d'una flor.
Ofereix una tonificada de llengües al lloc web dels cursos comunitaris
Quan feia servir Memrise abans del 2024, era purament basat en targetes didàctiques amb moltes menys funcions multimèdia (no tants vídeos, sense pràctica de converses, etc.). I et permetia fer cursos oficials de Memrise i "cursos comunitaris" creats per usuaris.
Això volia dir que podies estudiar pràcticament qualsevol llengua, sempre que algú hagués fet munt de targetes didàctiques per a ella.
Ara, Memrise ha canviat per oferir només els seus cursos oficials complets. Però encara pots accedir a tots els cursos comunitaris en un lloc web separat anomenat community-courses.memrise.com. Encara considero això una característica de Memrise perquè no ha eliminat la possibilitat de fer cursos comunitaris—només l'ha mogut a un altre lloc.
Pots crear els teus propis cursos i munts de targetes didàctiques al lloc comunitari. Jo personalment el faig servir cada dia per estudiar nou vocabulari d'espanyol que aprenc mentre em preparo per fer l'examen DELE C2.
Cursos de llengua complets amb minicursos
Els cursos oficials de Memrise són altament professionals amb vídeos, àudio natiu, traduccions precises, pràctica de conversa amb chatbot i molt més.
Em va impressionar molt la navegació fàcil d'utilitzar, l'alt nivell d'interacció dins de les lliçons, l'estructura del curs i la profunditat del contingut.
Quan vaig començar el curs d'indonesi, podia triar entre molts cursos diferents basats en temes i nivells—un Curs General, Curs d'Activitats, Curs de Fonaments, Curs d'Educació, Curs de Salut, Curs de Relacions i més.
Un cop comences un curs, se't porta a sessions d'aprenentatge d'uns cinc minuts que t'ensenyen les paraules a través de diverses fonts multimèdia. Primer, veuràs la paraula com a targeta didàctica amb un vídeo d'un parlant natiu dient-la. Els primers exercicis et demanen que seleccionis la traducció correcta entre quatre opcions.
Els exercicis es fan progressivament més difícils—vaig passar de que em demanessin seleccionar què deia el parlant en indonesi (essencialment un exercici de comprensió auditiva), a que em demanessin traduir la paraula un cop l'havia vist unes quantes vegades.
Material natiu autèntic
Tots els cursos oficials inclouen àudio i vídeo natius en la llengua objectiu.
Pots veure això en les captures de pantalla que he inclòs de les meves lliçons d'indonesi—cada paraula es presenta amb un parlant natiu dient-la en el vídeo. M'encanta que la pronunciació sigui súper clara i que la qualitat dels vídeos sigui molt alta, alguna cosa que molts programes fan malament.
Les lliçons també posen a prova les teves habilitats auditives tant sovint com les de record. Cada pocs exercicis, se'm demanava que escrivís o seleccionés el que havia dit el parlant natiu en el clip de vídeo.
Tot i que això és un element bàsic en els cursos creats per l'empresa, molts munts creats per usuaris també tenen àudio enregistrat. I hi ha l'opció d'enregistrar àudio per als teus propis munts personalitzats.
Un altre gran avantatge és que molts accents diferents estan representats tant en cursos oficials com en els creats per usuaris.
Per exemple, Memrise allotja cursos tant per a espanyol mexicà com espanyol d'Espanya. I pots trobar cursos creats per usuaris en espanyol argentí i espanyol xilè al lloc web comunitari, per nomenar-ne només uns quants.
Després de completar una llió, mires un "escenari". Aquest és un clip de vídeo de parlants natius interactuant entre ells fent servir el vocabulari que has après, i després qualifiques quant de bé has entès el clip. Si no l'has entès bé, Memrise et porta a una llió on aprens les paraules que no coneixies.
M'agrada que aquests vídeos s'incloguin des del principi. Vaig completar el meu primer escenari de vídeo després de la primera llió d'indonesi.
Progrés setmanal
Hi ha tres visualitzacions a la pàgina d'inici de Memrise: "Construeix vocabulari", "Practica comprensió auditiva" i "Practica conversa". Aquestes representen el teu progrés setmanal cap als objectius que has establert i les àrees de pràctica que Memrise recomana.
Vaig establir el meu objectiu d'aprendre 35 paraules noves d'indonesi per dia, i Memrise m'ha assignat l'objectiu de completar cinc vídeos i cinc converses per setmana. Tot i que no estic segura si això és el mateix per a tothom, o si Memrise m'ha establert aquests objectius basant-se en la meva elecció de 35 paraules noves diàries.
M'agrada molt la disposició d'aquesta pàgina—és neta, fàcil de navegar i em permet veure el meu progrés amb una ullada ràpida. També m'encanta la idea de mesurar el progrés per nombre de tasques completades (com ara quants vídeos he vist) en lloc d'una ratxa, que sincerament no em diu gaire més que he fet servir l'aplicació almenys cinc minuts aquell dia.
Com funciona Memrise
Construeix vocabulari
Hi ha dues pestanyes que veuràs a la pàgina del teu curs: "Aprèn" i "Repassa". Si encara no has acabat un nivell, apareixerà a la secció "Continua aprenent". Si no, apareixerà el següent en el teu pla d'estudis del curs.
En començar una llió nova, podia veure una llista de les paraules de vocabulari que aprendria prèviament. Prémer "Continua aprenent" comença la sessió d'estudi. Memrise em presentava dues paraules noves alhora, amb estil de targeta didàctica amb la mateixa pronunciació en vídeo del parlant natiu que he esmentat abans.
Un cop has completat diversos exercicis per a cada paraula, fa créixer una flor i passa a formar part del teu vocabulari "après".
Repassa
Memrise té dues funcions de repàs—"Repassa" i "Repàs ràpid".
Canviar a la pestanya de repàs em mostrava quantes paraules havia de repassar del meu curs d'indonesi i dels meus "escenaris completats"—bàsicament, les lliçons que he completat.
La pestanya "Paraules difícils" també apareix. Aquesta inclou paraules i frases que has equivocat durant els teus repassos perquè puguis centrar-te en les teves àrees més dèbils i està disponible per als membres Premium (més sobre això a continuació). Com que acabo de començar el curs d'indonesi i encara no he fallat cap paraula, no en tinc cap a la meva col·lecció "Paraules difícils".
La funció normal "Repassa" et porta a través d'exercicis de traducció de les paraules que has après en lliçons anteriors. Se'm presentava la paraula o frase en anglès i després se'm demanava que escrivís la traducció a l'indonesi.
"Repàs ràpid" és una pràctica contrarellotge de paraules que necessiten ser repassades. Aquest el vaig trobar particularment útil amb paraules que creia que coneixia bé, ja que augmentava el repte. Normalment Memrise no suggereix el Repàs ràpid a menys que tinguis una gran quantitat de paraules per repassar—com més de 30-40.
Paraules difícils
Aquesta funció està disponible només per als subscriptors Premium. Analitza quines paraules has estat tenint problemes i et demana que les practiquis en una sessió especial. També pots marcar manualment paraules com a difícils si vols.
Aquestes sessions et permeten repassar 20 paraules difícils alhora, encara que pots tenir un nombre il·limitat de paraules difícils per curs. També pots eliminar una paraula difícil manualment un cop l'has après.
Practica comprensió auditiva
He esmentat abans que "Practica comprensió auditiva" era una de les tres opcions d'estudi a la pantalla d'inici de Memrise. Fer clic sobre ella obre un vídeo, que presenta parlants natius tenint converses adequades al teu nivell. Els vídeos només fan servir paraules que coneixes o que són una mica per sobre del teu nivell, i després et demanen que qualifiquis quant de bé ho has entès tot al final.
Només he après nou paraules en total en el curs d'indonesi fins ara i ja he vist dos vídeos.
El primer estava molt per sobre del meu nivell, així que Memrise em va fer aprendre les paraules que no entenia. El segon era perfecte pel meu nivell—ho vaig entendre tot, ja que només feia servir paraules de la primera llió que vaig completar. Personalment m'encanta això i sóc una gran creient en immersió en contingut natiu (però comprensible) tan aviat com sigui possible. Fins i tot si això significa escoltar una conversa telefònica bàsica i unidireccional—que era el segon vídeo que vaig veure a Memrise.
Practica conversa
La tercera eina d'estudi és la funció "practica conversa" de Memrise, que fa servir AI per tenir converses amb tu. El robot d'AI es diu MemBot, i cada sessió de pràctica de conversa comença amb MemBot fent una pregunta o generant una conversa. Se suposa que has d'escriure la teva resposta i enviar-la al xat, cosa que fa que MemBot continuï la conversa.
M'agrada molt aquesta idea, però és molt evident que aquesta funció està en les seves primeres fases ara mateix. Aquesta captura de pantalla és la primera conversa que vaig tenir amb MemBot després de completar només una llió en el curs d'indonesi. Estava molt per sobre del meu nivell—vaig haver de fer servir l'opció "Tradueix" perquè ni tan sols sabia què significava la pregunta.
Fins i tot després de l'ajuda de la traducció, no tenia ni idea de com respondre. Ni tan sols havia après a dir "cafè" en aquest punt, però MemBot em preguntava quin cafè volia demanar.
Per superar això, vaig fer clic al botó "Pista". Això va generar les dues opcions de resposta que veus a la captura de pantalla, però tampoc les entenia gaire. L'única raó per la qual tenia una idea aproximada del que significava la resposta que vaig triar era perquè havia après paraules com *hitam* (negre) a Duolingo fa uns anys.
Així que, encara que m'agrada aquesta funció, no crec que sigui beneficiosa fins que tinguis diverses lliçons de Memrise al darrere. Esperem que la AI es faci més adaptable al teu nivell real a mesura que Memrise continuï desenvolupant-la.
Cost i plans de subscripció de Memrise
Memrise té una versió gratuïta i un pla de subscripció de pagament anomenat "Pro".
La versió gratuïta et permet accedir a les funcions de repàs, comprensió auditiva i conversa i a diverses lliçons—anomenades "escenaris"—en els teus cursos. Però no tens accés a totes les lliçons, la funció "paraules difícils", vídeos il·limitats, etc. També pots veure només tres vídeos per dia amb un compte gratuït i tens un nombre limitat de converses diàries disponibles amb MemBot.
Memrise Pro desbloqueja totes les lliçons dels teus cursos i et dóna accés complet a les funcions.
A partir de maig de 2024, Memrise Pro costa 22,99 $/mes, 71,99 $/any o 100 $ per accés vitalici.
Avantatges de Memrise
Ofereix 22 cursos de llengua
Memrise ha creat cursos oficials per a 22 llengües. Les llengües comuns inclouen àrab, rus, espanyol, xinès, japonès, portuguès, coreà i algunes més.
Però també tenen cursos per a llengües menys estudiades, com el ioruba, l'eslovè, l'islandès i el mongol.
La profunditat del curs difereix per a cada llengua. Per exemple, el curs de ioruba només té un Curs General, Curs de Fonaments i Curs de Presentacions. Compara-ho amb el curs d'indonesi que estic fent. Però tot i així inclou el mateix contingut multimèdia.
Basat en ciència sòlida
Se sap que la repetició espaiada millora la memorització, ajudant-te a aprendre paraules noves en una llengua. I Memrise fa la repetició espaiada de manera ordenada i sense interrupcions. De fet, la seva interfície és tan polida que és fàcil oblidar que simplement estàs treballant amb targetes didàctiques.
Contingut natiu real
El contingut natiu és important per millorar el teu accent i afinir l'oïda a la llengua, i Memrise presenta àudio i vídeo d'alta qualitat en els seus cursos oficials.
Règim d'aprenentatge personalitzable
La flexibilitat en allò que aprens és definitivament un punt a favor. I m'encanta com les lliçons classifiquen les paraules i frases noves en trossos manejables per als estudiants, normalment centrant-se en 20 a 30 paraules per llió.
També pots aprendre tant o tan poc com vulguis amb Memrise i fins i tot establir els teus propis objectius sobre quant temps vols passar a l'aplicació. El progrés setmanal a la teva pàgina d'inici reflecteix els teus objectius personals i és molt motivador.
Desavantatges de Memrise
Paraules i frases ensenyades de manera aïllada
La limitació més gran de Memrise és que és genial per aprendre paraules i frases individuals, però normalment de manera aïllada.
Les targetes didàctiques del programa sovint presenten paraules o frases per si mateixes. Això pot crear una mena de "amanida de paraules" per a tu, portant a problemes en la comunicació o comprensió fluidas.
Vaig trobar això particularment complicat amb paraules que tenen múltiples significats.
Si has après una paraula amb un sol significat, veure-la fent servir d'una manera diferent per transmetre un altre significat pot portar a confusió en converses.
Falta d'explicacions de gramàtica i pràctica d'ús
Una altra cosa que vaig notar sobre Memrise és que les explicacions de gramàtica en profunditat i les notes d'ús de la llengua gairebé no existeixen en el programa.
Els munts creats per usuaris al lloc comunitari no estan verificats
Això no és un desavantatge del lloc oficial de Memrise. Però si has fet servir cursos comunitaris abans o estàs planejant fer servir el lloc comunitari, tingues en compte que les traduccions no estan verificades. Així que si fas servir un munt creat per un usuari, podria haver-hi errors.
Alternatives a Memrise
Memrise podria tenir tot el que busques, però hi ha moltes aplicacions similars que podrien funcionar igual de bé o millor per a tu. I també hi ha molts programes que poden ajudar a omplir els buits on Memrise queda curt.
(Si busques més suggeriments, consulta la nostra publicació que presenta alternatives a Memrise.)
Lingflix
Lingflix i Memrise són similars en què presenten parlants natius, però Lingflix ho porta més enllà. Lingflix et permet convertir contingut autèntic en lliçons de llengua personalitzades, de manera que puguis aprendre la teva llengua objectiu exactament tal com la fan servir els parlants natius. Amb l'extensió de Chrome de Lingflix, pots fer servir les nostres eines d'aprenentatge interactives amb qualsevol contingut subtitulat a YouTube o Netflix. Fins i tot pots importar els teus vídeos preferits de YouTube directament al teu compte de Lingflix per a un aprenentatge personalitzat! Lingflix també et dóna accés a una enorme biblioteca de vídeos del món real—tràilers de pel·lícules, clips de notícies, videoclips musicals i més—tots organitzats per tema i nivell. No més aturar-te per buscar paraules o lluitar per seguir el ritme del parlant ràpid. Mentre mires, els subtítols interactius de Lingflix et permeten fer clic a qualsevol paraula per obtenir una definició instantània, àudio, imatge i frases d'exemple. Et preocupa oblidar totes aquelles paraules noves dels vídeos? Et tenim cobert! Els nostres qüestionaris divertits i adaptatius reforsen el que has après i fins i tot et donen pràctica extra amb les paraules que trobes difícils, assegurant-se que es quedin a llarg termini. A punt per fer de cada vídeo una llió de llengua? Comença a fer servir Lingflix al teu ordinador o tauleta, o descarrega l'aplicació de Lingflix des de l'App Store o Google Play. Fes clic aquí per aprofitar la nostra venda actual!
Anki
Per als estudiants que gaudeixen del format de targeta didàctica de Memrise, Anki és una aplicació centrada únicament en l'aprenentatge amb targetes didàctiques.
Anki té un gran nombre de targetes didàctiques disponibles (més de 80 milions) i també et permet crear les teves.
Com Memrise, Anki fa servir repetició espaiada per ajudar-te a aprendre informació nova i recordar-la més tard. Fins i tot es pot personalitzar el temps de repàs.
El sistema de creació de targetes didàctiques d'Anki és increïblement flexible, amb un disseny de targeta personalitzable i la capacitat d'afegir àudio, imatges i clips a les teves targetes.
Duolingo
Duolingo, com Memrise, està principalment estructurat al voltant d'exercicis i pràctiques de llengua en una interfície d'usuari gamificada amb colors brillants i retroalimentació atractiva.
Però Duolingo és popular per una raó; És molt fàcil començar amb una llengua i ràpidament començar a sentir que estàs aprenent alguna cosa.
I si et costa mantenir l'hàbit d'aprendre llengües, l'aplicació t'incentiva amb beneficis i recompenses que et motiven a practicar cada dia i mantenir la teva ratxa.
També pots consultar la nostra publicació amb una comparació més detallada de Memrise i Duolingo aquí.
Drops
Drops pren un enfocament molt visual i semblant a un joc per a l'aprenentatge de llengües—potser fins i tot més que Duolingo.
Drops afirma que et poden ensenyar una llengua amb cinc minuts per dia. Cada sessió té una durada de cinc minuts i la versió gratuïta et limita a cinc minuts cada 10 hores.
Com Memrise, Drops fa servir aprenentatge de llengües basat en repetició (tot i que la tecnologia de repetició espaiada real a Drops només està disponible a la versió de pagament).
Drops també incorpora mnemotècniques per ajudar a l'aprenentatge i et permet marcar una paraula com a "apresa" si no la vols repassar més.
Pots consultar la nostra anàlisi completa de Drops per a més informació.
Val la pena Memrise?
Sí—recomano molt fer servir Memrise per construir ràpidament el teu vocabulari i familiaritzar-te amb els sons i l'estructura de la llengua.
L'àudio natiu és nítid i d'alta qualitat, hi ha una àmplia varietat de funcions interactives i els cursos comencen directament a ensenyar-te paraules que realment faràs servir en converses reals.
Però la versió gratuïta és bastant limitada—treuràs molt més profit de Memrise si tens la versió Pro. Així que si no vols pagar per la versió Pro, definitivament hauràs de fer servir altres recursos juntament amb Memrise per omplir qualsevol buit de vocabulari.
