Anàlisi de Mango Languages: Cursos Excel·lents per a Esdevenir Conversacional, però Manca de Contingut Autèntic i Avançat

Mango Languages ofereix cursos en més de 70 idiomes, incloent-ne de comuns i en perill d'extinció com el navajo. Vaig utilitzar el programa durant diverses setmanes per aprendre espanyol llatinoamericà i finès. Segons la meva experiència, és excel·lent per arribar al nivell conversacional en una llengua, però li falta contingut avançat—així que el nivell més alt al què arribaràs és un B1 o B2, depenent del curs.

Què és Mango Languages?

Mango Languages és un recurs per a l'aprenentatge de llengües guardonat amb seu a Farmington Hills, Michigan. Va ser fundat el 2007 per un equip de quatre innovadors ambiciós que volien aprofitar la tecnologia per enderrocar les barreres lingüístiques i culturals.

El seu objectiu és ajudar-te a adquirir habilitats conversacionals pràctiques mitjançant metodologies científiques provades perquè puguis passar ràpidament de no parlant a algú que pot mantenir interaccions significatives en una llengua estrangera.

Com que creuen en l'adquisició orgànica de la llengua, els cursos no s'endinsen excessivament en la gramàtica. En canvi, l'enfocament està en les converses reals, aprenent la gramàtica en segon pla.

Aquesta metodologia ve directament de l'CEO de Mango Languages, Jason Teshuba, i les seves experiències aprenent hebreu i rus. Va observar que, a mesura que avançava en les converses en les seves llengües objectiu, la seva intuïció i sensibilitat per a la llengua augmentaven, i aprenia la gramàtica de manera natural.

Quants idiomes s'ofereixen?

Mango Languages ofereix cursos en més de 70 idiomes, incloent les diferents branques regionals de l'àrab (egipci, iraquià, levantí i estàndard modern) i l'espanyol (castellà i llatinoamericà).

També hi ha cursos d'idiomes especialitzats que se centren en camps de treball particulars, com Espanyol Empresarial, Espanyol Mèdic i Espanyol Jurídic. Si vols aprendre específicament sobre cultura—com el Dia de Sant Patrici irlandès o l'Oktoberfest alemany—també hi ha cursos curts sobre això.

Mango Languages està disponible en línia i com a aplicació per a dispositius iOS i Android, permetent sincronitzar el teu progrés en tots els dispositius.

També hi ha opcions per a l'aprenentatge en grup. Per exemple, els educadors poden utilitzar Mango Classroom, que ajuda a organitzar activitats i avaluacions de classe. Fins i tot empreses globals i agències governamentals (com els militars) han utilitzat el programari de Mango Languages per ajudar empleats i personal a tenir una millor base en la llengua i cultura de les seves destinacions internacionals.

Característiques de Mango Languages

Lliçons interactives

El curs estàndard de Mango consta de quatre o més "Unitats". Cada unitat es divideix en "Capítols" i els capítols es subdivideixen encara més en "Lliçons". Els idiomes principals com l'anglès i l'espanyol tenen més contingut que altres, en comparació, per exemple, amb el noruec.

Vaig provar d'utilitzar Mango per ensenyar-me dos idiomes. Vaig triar l'espanyol llatinoamericà perquè sabia que seria un dels cursos més desenvolupats a la plataforma Mango Languages, així com el finès pel seu estatut d'idioma menys estudiat.

Des del principi, em vaig adonar que cada lliçó treballa les quatre habilitats lingüístiques principals: escoltar, llegir, escriure (teclejar) i, el més important, parlar. Les lliçons són interactives i es presenten en forma de presentació de diapositives, amb cada lliçó contenint 20 o més diapositives per recórrer.

Les lliçons solen començar amb un diàleg que conté paraules i frases objectiu. Aquestes es presenten després per trossos, amb cada diapositiva posterior afegint més conceptes i complexitat a la teva comprensió del diàleg original.

Cada pantalla implica alguna mena d'activitat o exercici. Pot ser tan senzill com escoltar com es pronuncia una paraula nova o una tasca de classificació on construeixes una frase reorganitzant paraules.

Les diapositives es construeixen sobre les anteriors. El que em va agradar és que el programa em portava a través de paraules individuals abans de ser llançat a frases, oracions i converses. De fet, l'experiència sovint era tan fluïda que rarament m'adonava que cada paraula em donava els blocs de construcció per crear un pensament complet, així com les eines per crear oracions espontànies per mi mateix.

De tant en tant, petites notes culturals o gramaticals anaven a parar a la meva falca i m'ajudaven a tenir una base sòlida dels conceptes presentats. A vegades, podia aparèixer una imatge o dues per il·lustrar un punt.

Recórrer cada presentació i treballar els exercicis es diu que augmenta la teva intuïció i comprensió lingüística.

Recapitulacions, Repassos i Reforços

La repetició és central en tot el sistema d'aprenentatge de Mango Languages. Mango treballa amb tecnologia de repetició espaiada per tal que pugui adaptar les lliçons i els segments de repàs a les teves necessitats. Em vaig adonar que quan fallava una paraula, el programa la identificava com un "punt feble". L'algoritme del programari assegurava llavors que treballés una mica més amb aquella paraula, de manera que apareixia més endavant en la lliçó.

A més de les repeticions i exercicis en la pròpia lliçó, hi ha exercicis de reforç en cada capítol i unitat. Aquests s'asseguren que els objectius mostrats al començament de cada lliçó hagin estat integrats amb èxit per l'estudiant.

De fet, tot en les lliçons i els Repassos Diaris és de "triple capa". Això vol dir que sempre tindràs la paraula, frase o oració en tipografies i colors vius, la seva traducció a l'anglès i la pronunciació d'àudio.

El tauler de control mostra el teu progrés en el curs perquè puguis reprendre immediatament on ho vas deixar. El fet que també puguis sincronitzar entre dispositius significa que no tindràs problemes per fer-ho.

A més, quan vaig iniciar sessió a Mango Languages el segon dia de provar-ho, em va sorprendre descobrir que els algoritmes adaptatius en marxa asseguraven que rebia indicacions de repàs diàries. Aquestes eren molt rellevants per a les meves necessitats d'aprenentatge, i el sistema em feia repassar contingut de finès que havia trobat durant les meves sessions inicials.

Traduccions Literals i Col·loquials

Hi ha moltes paraules i frases en els idiomes que no tenen traduccions directes o significatives a uns altres.

Les expressions idiomàtiques són terreny fèrtil per a això. La frase espanyola "estar como una cabra" literalment significa "ser com una cabra". Això podria significar qualsevol cosa, des de olorar com una fins a menjar exclusivament verdures. La frase en realitat significa "estar una mica boig".

En lloc d'endevinar el significat d'una frase des del cel, Mango Languages et dóna tant l'equivalent literal de les paraules com el seu significat pretès.

Fins i tot amb oracions que no són idiomàtiques, tenir una traducció literal i dinàmica pot ajudar-te a aprendre l'ordre de les paraules i obtenir una correspondència un a un entre les paraules que estàs aprenent en la teva llengua objectiu i el que signifiquen en anglès.

Integració amb Google Translate

Tot i lluny de ser perfecte, Google Translate és el gran pare del joc de la traducció.

Mango Languages s'integra bé amb Google Translate. Gràcies a això, pots obtenir la traducció de pràcticament qualsevol paraula utilitzant el que probablement és la plataforma de traducció més avançada disponible avui en dia. Simplement fes clic al menú "Eines" per a qualsevol idioma i obtén una traducció instantània per a qualsevol paraula, frase o text més llarg.

Els avantatges de Mango Languages

Interfície Bonica i Intuïtiva

Un dels punts forts principals de Mango Languages és la seva interfície elegant. La pantalla compta amb tipografies, colors i dissenys agradables a la vista i lleugers per a la ment. I l'equip ha actualitzat recentment (el 2019) el programari per a una experiència encara més intuïtiva i racionalitzada, i realment ha donat resultat.

El teu tauler de control et dóna una disposició ben pensada de tot el que voldries fer amb Mango. Allà pots accedir al progrés de les lliçons i a les indicacions de repàs sota el menú "Aprèn", així com a les eines de traducció i diccionari sota el menú "Eines".

El codi de colors que utilitza en cada lliçó també és un èxit. Hi ha una correspondència entre els colors de tipografia utilitzats per a les frases d'exemple i les seves traduccions a l'anglès. Això va facilitar entendre les traduccions paraula per paraula i practicar l'ordre correcte de les paraules en les meves llengües objectiu.

Per exemple, si el verb en la frase finlandesa és de color marró, el seu verb anglès corresponent també serà marró. Això em va facilitar reconèixer—sense regles gramaticals explícites—com es tradueixen els elements de les frases d'un idioma a un altre.

Treballar amb Parlants Nadius

Els cursos de Mango Languages són desenvolupats per lingüistes experts i parlants nadius apassionats que pronuncien les paraules, frases i oracions. També donen vida a les converses i diàlegs de les lliçons.

L'àudio és el resultat de sessions produïdes professionalment i gravades en estudi que garanteixen entrades nítides i clares. Això és estrany en molts programes populars d'aprenentatge de llengües en línia, però en tots dos idiomes que vaig provar, l'àudio natiu era superb.

Si en qualsevol moment durant la lliçó necessites escoltar com sona una paraula o frase, només cal fer clic o tocar la icona de l'altaveu verd, que trobaràs sempre al centre de la teva pantalla.

Pots practicar la teva pròpia pronunciació tocant la icona del micròfon taronja que es troba al costat de la icona de l'altaveu. Realment pots comparar els teus patrons d'ona gravats amb els dels experts de Mango. (Com més semblants en forma siguin els teus patrons d'ona als d'un parlant natiu, millor!)

Les Lliçons Són Conversacionals i Temàtiques

Les lliçons sempre et porten a fer alguna cosa, com involucrar-te per treballar activament amb paraules i frases, permetent-te manipular el seu ordre en una oració, incitant-te a parlar al micròfon o deixant-te veure una conversa d'un parlant natiu.

Mango t'apren de manera orgànica practicant escoltar, llegir, escriure i parlar en la llengua objectiu. Aquestes són les mateixes habilitats crucials per preparar-te per tenir les teves pròpies converses.

Mango destaca en ensenyar llenguatge que és temàtic i útil. En lloc de memoritzar regles gramaticals fora de context o vocabulari impràctic relacionat amb temes que mai utilitzaràs, Mango va directament al gra.

Vaig aprendre a parlar sobre mi i la meva família en les primeres parell de lliçons tant en espanyol llatinoamericà com en finès, i lliçons posteriors em van fer preguntar adreces, demanar menjar, anar de compres i navegar per un lloc estranger.

Aquests temes són necessaris per crear una base sòlida en qualsevol llengua.

Contingut Sòlid per a Molts Idiomes

Per a llengües principals, hi ha molt contingut per estudiar. Pots fàcilment passar 80-100 hores aprenent la llengua objectiu.

Per exemple, en el curs d'espanyol llatinoamericà de Mango, hi ha cinc unitats principals amb un total de 41 capítols, així com sis cursos d'especialitat—incloent Espanyol Empresarial, Jurídic i Mèdic—i tres "Pel·lícules Mango".

Millor encara, Mango contínuament afegeix lliçons a la seva oferta, de manera que les unitats només milloraran amb el temps.

Fins i tot per a idiomes no principals, hi ha prou contingut per obtenir una bona base en la llengua.

Per exemple, Mango Languages és un dels únics programes d'aprenentatge de llengües que ofereix kazakh, crioll haitià i llengües indígenes com el cherokee i el potawatomi.

Els inconvenients de Mango Languages

Una anàlisi honesta de Mango Languages no pot simplement destacar els seus èxits. Aquí tens una visió directa del que no va funcionar per a mi.

Contingut Lleuger per a Idiomes Menors

Això probablement no és només un problema per a Mango Languages, sinó per a les grans empreses de llengües que ofereixen una àmplia gamma de cursos en general. Sovint és el cas que els idiomes populars reben una inversió desproporcionada en el desenvolupament de cursos en comparació amb els menys populars.

Per exemple, ja he esmentat que el curs d'espanyol llatinoamericà de Mango Languages és bastant extens en comparació amb una llengua minoritària com el cherokee, que té només 11 lliçons en una unitat. Podem dir amb seguretat que Mango Languages simplement no pot ser l'únic recurs d'aprenentatge de llengües per a algú que vulgui aprendre una llengua menys coneguda.

El Contingut Gramatical Es Podria Reforçar

A causa de la creença de Mango en l'adquisició orgànica de la llengua, et donaràs compte que no hi ha molta instrucció gramatical en el programa, excepte algunes notes gramaticals reveladores.

Per exemple, em vaig adonar que hi ha "Notes Gramaticals" incloses en les lliçons de Mango, però són força limitades en detalls. I una vegada passades, no hi ha manera d'accedir a aquesta informació de nou tret que repeteixis tota la lliçó.

Per a aquells que vulguin un tutorial explícit, punt per punt, sobre les regles gramaticals, potser vulgueu buscar en un altre lloc—o almenys prendre les vostres pròpies notes quan apareguin les escasses explicacions gramaticals de Mango.

L'Excessiva Repetició Pot Resultar Tediosa

Tot i que la repetició és central en l'enfocament de Mango, els exercicis poden esdevenir avorrits, especialment per als cursos que manquen d'algunes de les característiques més pràctiques, com exercicis d'escoltar i llegir o Pel·lícules Mango.

Per a alguns aprenents, inclòs jo mateix, treballar amb les mateixes paraules i frases una i altra vegada pot esdevenir massa monòton. Començo a desitjar material i mètodes més interessants.

Així que no t'oblidis de prendre un descans de Mango Languages i emprar una sèrie de mètodes d'estudi diferents.

Manca de Contingut per a Aprenents Avançats de Llengües

Mango Languages és un bon recurs d'aprenentatge si ets un principiant absolut en la llengua que t'interessa, però si ets un estudiant avançat que necessita una estimulació més complexa, no és per a tu. Les lliçons solen acabar al nivell intermedi (B1/B2).

Fins i tot així, Mango Languages mai et porta més enllà del mètode de record de paraules i frases. Així que mai utilitzes la llengua de manera espontània ni l'utilitzes en contextos parlat o escrit més llargs.

És clar, acabar un curs de Mango et fa coneixedor de la llengua—podràs navegar per un país estranger amb destresa—però simplement no esperis que el curs et porti a la fluïdesa completa.

Com he estat suggerint al llarg d'aquesta publicació, Mango Languages funciona millor com a part d'un còctel complet de llibres, llibres d'àudio, cursos de llengües i tutoria individual.

Manca d'Imatges i Components de Vídeo

Mango Languages va començar amb molt poques imatges per reforçar les seves lliçons. Tenir aquests elements integrats en les lliçons potenciaria l'efectivitat del programa, especialment per als aprenents més visuals. Tot i que el text és admetidament viu i colorit, alguns podrien no trobar el contingut prou atractiu.

Aquí tens el que recomano: Aprèn unes quantes paraules o frases noves a Mango Languages. Després, reforça aquestes paraules i imatges mitjançant contingut visualment atractiu. És una situació beneficiós per a tots.

Quant costa Mango Languages?

Mango Languages ofereix tres tipus de plans disponibles en una subscripció anual o mensual.

El pla d'un sol idioma et dóna accés als materials del curs per només un idioma. Costa 11,99 $ per mes o 119,99 $ per any.

El pla "Tots els idiomes" et dóna accés il·limitat a tots els cursos de més de 70 idiomes i et permet afegir fins a cinc perfils al teu compte, sent perfecte per a famílies. Costa 19,99 $ per mes o 199,99 $ per any.

Finalment, el pla "Empresa" és per a organitzacions que necessiten accés per a múltiples persones. Dóna accés a tots els cursos de llengües i algunes eines addicionals, com eines de màrqueting i promoció, estadístiques d'ús en profunditat, eines de gestió d'aules i més. Pel que fa al preu, has de contactar amb el seu departament de Vendes.

Cada subscripció ofereix una prova gratuïta de dues setmanes.

Alternatives a Mango Languages

Rocket Languages

Rocket Languages ofereix cursos en 14 idiomes, incloent espanyol, rus, hindi, japonès i altres.

Les lliçons són d'estil podcast—escoltes un àudio d'un parlant natiu i un aprenent explicant les noves paraules i gramàtica i tenint converses entre ells. Després, completes cinc tipus diferents d'exercicis per fixar el nou vocabulari a la teva memòria.

Els exercicis tenen molta varietat i s'adrecen a cada habilitat—hi ha un exercici d'escriptura, escolta i parla, juntament amb un qüestionari i targetes didàctiques.

La cultura també s'incorpora molt en les lliçons principals, i cada curs té una secció de lliçons de "Llengua i Cultura" que explica la mecànica de la llengua i certs aspectes culturals que la influeixen.

Per saber més sobre Rocket Languages, pots llegir la nostra anàlisi completa aquí:

Lingflix

Babbel

Babbel ensenya 13 idiomes amb un enfocament en la conversa. Els seus cursos consisteixen en lliçons dissenyades per experts en llengües i parlants nadius, jocs interactius i podcasts atractius.

El contingut del curs està dissenyat per fer-te parlar de manera conversacional el més ràpidament possible, de manera que aprens paraules i gramàtica molt utilitzades pels parlants nadius i que pots aplicar a la teva vida real immediatament.

També ofereixen classes individuals en viu amb professors utilitzant la seva característica "Babbel Live". També hi ha classes en grup amb no més de sis estudiants per classe. Amb una subscripció, pots fer classes il·limitades.

Pots consultar la nostra anàlisi en profunditat de Babbel aquí:

Reflexions Finals: Hauries d'Utilitzar Mango Languages per Aprendre una Llengua?

Recomano utilitzar Mango Languages si vols un curs assequible, guiat amb lliçons estructurades per al nivell de principiant a intermedi. També és excel·lent si t'agrada experimentar amb diferents idiomes o si t'interessa un idioma en perill i tens problemes per trobar recursos.

Però no et portarà al nivell avançat, així que hauràs de trobar un nou curs una vegada l'hagis superat.

I a causa de la manca de contingut autèntic, hauràs de complementar-lo amb un recurs com Lingflix per submergir-te en la llengua.

Però en general, Mango Languages compleix les seves promeses i és una gran opció per construir fonaments sòlids en la teva llengua somiada.