Anàlisi de Langotalk: Pràctica d'immersió en línia excel·lent, però no pot substituir les converses reals

Podeu dir-me antiquat, però sempre he estat escèptic amb la IA. Però la comunitat d'aprenentatge de llengües porta un temps parlant molt bé de les eines d'aprenentatge amb IA, així que quan vaig sentir parlar de les característiques úniques de Langotalk, vaig pensar que ja era hora de provar-ho.

Per a aquest experiment, vaig escollir una llengua que domino—el castellà—per dues raons: per veure com de precises són les lliçons d'IA i per veure com d'avançades arriben a ser. Puc dir sincerament que m'ha sorprès tot el que es pot aprendre amb Langotalk—des de gairebé qualsevol tema gramatical imaginable fins a diferents dialectes—però no crec que pugui substituir mai les converses de la vida real amb parlants nadius.

Què és Langotalk i com funciona?

Langotalk utilitza la IA per crear un entorn d'"immersió" en la teva llengua objectiu. Ho fan amb diversos personatges d'IA i les lliçons es donen a través d'un xatbot d'IA que adopta un enfocament conversacional.

S'ofereixen més de 19 llengües i més de 50 tutors d'IA per a cadascuna. Les llengües inclouen castellà, anglès, francès, alemany, italià, neerlandès, portuguès, japonès, xinès i més.

Com que em vaig registrar per a la versió en castellà, vaig obtenir personatges d'IA de diversos països llatinoamericans i d'Espanya.

Pots triar entre lliçons predissenyades o fins i tot utilitzar la IA per crear-ne de pròpies basant-te en el que vulguis o necessitis aprendre. Les lliçons estan etiquetades amb el nivell—principiant, intermedi o avançat—i en fer clic s'obre un xat on el tutor d'IA comença la lliçó.

El tutor et presenta noves paraules i conceptes gramaticals a través de converses semblants a missatges de text. Cada missatge és curt i introdueix una paraula o punt gramatical nou. Un cop ho entens, fas clic a "Continua" per passar a la següent part de la lliçó.

Després de presentar-te algunes paraules noves, el bot d'IA et demana com es diu alguna cosa en aquesta llengua basant-te en el que has après fins ara. Trieus entre diverses opcions de resposta i obtens retroalimentació immediata del bot. Si t'equivoques, t'explica per què.

Un cop completes la lliçó—que normalment només dura uns cinc minuts—guanyes punts i afegeixes un dia a la teva ratxa.

Una cosa que m'agrada de Langotalk és que les lliçons són gairebé un 100% en la llengua objectiu, fins i tot en nivells bàsics. El llenguatge utilitzat és prou senzill perquè l'entenguis, així que mai utilitzes l'anglès (o la teva llengua materna) com a suport.

Característiques principals de Langotalk

Converses de xat generades per IA

Les dues característiques principals de Langotalk són "Lliçons" i "Xats".

Les Lliçons són els missatges entre tu i el xatbot que t'ensenyan vocabulari i gramàtica nous basant-se en un tema que tries de la biblioteca. Els Xats són on practiques el que has après i utilitzes les teves habilitats conversacionals.

En fer clic a l'opció de menú "Xats" vaig anar a una pàgina amb temes i categories de conversa. Vaig triar la categoria "Gestionar emocions difícils" i la conversa anomenada "Obrir-se sobre la soledat".

Un cop vaig triar el tema, un personatge d'IA anomenat Sam va començar la conversa preguntant-me com em sentia avui. Les respostes depenen completament de tu—jo vaig acabar responent "Em sento una mica ansiós/ansiosa".

El personatge va respondre instantàniament i em va preguntar si volia parlar més sobre per què em sentia ansiós/ansiosa, i la conversa va continuar des d'allà. Langotalk també comenta les teves respostes per dir-te si hi ha una millor manera d'expressar la teva resposta o per felicitar-te si has respost molt bé.

Cada categoria té unes 10 converses, així que n'hi ha moltes disponibles. Per exemple, la categoria "Gestionar emocions difícils" en té 10.

Personatges d'IA predissenyats per parlar-hi

La pestanya "Personatges d'IA" em va portar a una pàgina amb diverses categories de conversa—similar a la pestanya "Xats"—però aquesta vegada amb icones de personatges.

Com que estava utilitzant Langotalk per al castellà, els personatges anaven acompanyats d'una bandera del país que representava la seva procedència. La majoria dels personatges són d'Espanya, Mèxic i Colòmbia. Alguns no tenen bandera, així que suposo que això vol dir que el dialecte es suposa que és més neutral.

Una cosa que realment em va encantar d'aquesta secció és que, fent clic a la categoria "Cultura", pots fer lliçons específiques sobre una cultura prehispànica antiga amb un personatge d'IA. Itzcoatl és de Mèxic i dóna una lliçó sobre història asteca, Pachacuti és del Perú i ensenya història inca, i Ixchel de Guatemala ensenya cultura maia.

També tenen dues lliçons més de cultura sobre música i gastronomia llatinoamericanes.

En fer clic en un d'aquests xats, vas a la sala de xat amb el personatge d'IA, on aprens utilitzant el mateix format basat en missatges de text que la resta de lliçons.

Lliçons autogenerades

Una cosa única que em va cridar l'atenció de Langotalk és la característica de "crea les teves pròpies lliçons". Qualsevol cosa que vulguis aprendre en castellà (o qualsevol altra llengua que triïs), pots demanar al tutor d'IA que et creï una lliçó sobre aquest tema.

Ho fas anant a "Lliçons" i després a la pestanya "Creades".

Un cop allà, fas clic al botó "Crea una lliçó". Llavors et demana si vols aprendre un tema, fer un qüestionari, aprendre vocabulari nou, fer exercicis de gramàtica o practicar l'expressió oral.

Em va encantar el concepte, però tenia curiositat per veure com de profundes arribarien a ser realment les lliçons i si podrien ser molt específiques. Així que vaig demanar a la IA que em creés una lliçó sobre l'argot veneçolà—sent jo mateix veneçolà-estatunidenc. Tot i que no va ensenyar gaires paraules, va crear la lliçó immediatament i em va sorprendre les explicacions.

Un cop has acabat la lliçó, es desa a la teva pestanya "Creades" perquè sempre hi puguis tornar per repassar-la.

Lliçons temàtiques de gramàtica i vocabulari

Langotalk no només ensenya vocabulari. També ensenya gramàtica. Vaig fer la lliçó sobre el passat imperfecte (pretérito imperfecto) per veure com funciona, i segueix el mateix format d'estil conversacional.

El xat primer em va ensenyar com es conjugaven els verbs en l'imperfecte per al 'jo', després va passar a utilitzar-lo per a descripcions i explicar històries. Però no va passar d'allà. Així que al final de la lliçó, només havia après les conjugacions en primera i tercera persona.

Una altra cosa que no em va agradar va ser que va categoritzar el passat imperfecte com una lliçó avançada. Quan en realitat és un punt gramatical de nivell B1 (intermedi baix).

Tot i així, hi ha una bona quantitat de lliçons de gramàtica disponibles, simplement recomanaria complementar-les amb un altre recurs gramatical.

Seguiment del progrés

Langotalk et dóna punts per completar una lliçó i per l'exactitud—quants errors has comès (o no). Aquests s'afegeixen al teu tauler de progrés i com més punts guanyis, més pujes de nivell.

Al final de l'última lliçó que vaig completar sobre la meva rutina setmanal de son, va aparèixer una finestra emergent amb una barra de progrés que deia que estava a punt d'arribar al nivell tres. Però no trobo enlloc al tauler de progrés (ni a cap altra part del lloc web) què significa això o quants nivells hi ha.

El que sí hi ha al tauler de progrés és la teva ratxa actual i quants punts has guanyat durant els últims set dies en comparació amb altres estudiants de la teva llengua objectiu. No hi ha cap classificació, però això podria ser suficient si tens un esperit competitiu.

També veuràs quantes lliçons has completat a la part inferior del tauler i en quantes n'has obtingut una puntuació perfecta.

Tutor d'IA

Cada llengua ve amb un tutor d'IA designat que et permet preguntar-li allò que vulguis. El de castellà s'anomena simplement "Tutor de castellà" i es troba a la categoria "Eines de pràctica" dins de "Personatges d'IA".

En fer clic al tutor, vaig anar a una caixa de xat on podia fer qualsevol pregunta sobre el castellà. Vaig començar preguntant "Què és el subjuntiu en castellà?" Això em va donar un missatge d'un paràgraf explicant per a què s'utilitza el subjuntiu i va donar una frase d'exemple.

Em recorda molt a la característica de "crea les teves pròpies lliçons", però la principal diferència és que el tutor d'IA no genera una lliçó completa sobre un sol tema. El següent que vaig preguntar va ser "Quines són les conjugacions dels imperatius en castellà?" i em va donar un paràgraf molt llarg i entrecortat que feia el que demanava però era molt difícil de llegir.

Crec que el tutor d'IA és fantàstic si tens una pregunta ràpida que necessites aclarir. Però si vols explicacions més profundes, és millor utilitzar la característica "Crea una lliçó".

Eines de pràctica

A "Personatges d'IA", hi ha una pestanya anomenada "Eines de pràctica". Aquí és on s'amaga el tutor d'IA. Però també hi ha Company de rol, Preparació per a entrevistes, Exercicis de gramàtica, Pensaments profunds i Omple els buits.

Company de rol hauria de ser una pràctica de conversa on estímules una situació de la vida real amb IA. No pots triar el tema del joc de rol—se t'assigna un cop comences l'exercici. Quan vaig fer el joc de rol, em va dir que viatjava per primera vegada a l'estranger i que estava ansiós/ansiosa. L'objectiu era aconseguir que m'assignessin el seient de l'avió al final del joc de rol.

La conversa era bastant bona, però hi va haver un moment en què vaig respondre a la pregunta del bot sobre si preferia seient de finestra o de passadís, i simplement em va repetir la meva resposta. Vaig respondre "Finestra, si us plau" i el bot em va enviar exactament el mateix. Després d'això vaig enviar "Sí, prefereixo la finestra" i llavors la conversa va continuar.

La Preparació per a entrevistes és genial si estàs aprenent la llengua per motius laborals. Et fa una sèrie de preguntes comunes d'entrevista i tu respons al bot com si et fes l'entrevista.

Exercicis de gramàtica és un exercici on tradueixes quatre frases a la llengua objectiu intentant no cometre errors. El tema es revela un cop comences l'exercici. A mi em va tocar "preguntar direccions" i el bot em va demanar que traduïa frases com: "Podries indicar-me la direcció cap a l'ajuntament?" Eren bastant avançades, però suposo que serien més adients per a principiants si els teus ajustos fossin d'un nivell més baix.

Pensaments profunds és un exercici que suposadament et fa crear frases més complexes en castellà i estirar els teus coneixements per tenir converses profundes i significatives. Els temes són bastant profunds i pot convertir-se fàcilment en una sessió de diari personal. Per exemple, la primera pregunta que em va fer va ser "Com afecten els teus hàbits diaris el teu benestar emocional i físic?".

Finalment, Omple els buits et demana que completis frases amb les paraules correctes. Prova els teus coneixements gramaticals, però també quant saps sobre la cultura. El tema que em va tocar va ser "Festes i celebracions", que em preguntava sobre la Setmana Santa, el Dia dels Morts i el Carnaval de Rio de Janeiro.

Avantatges de Langotalk

Una gran quantitat de temes i estils de conversa

Langotalk té una biblioteca impressionant de temes de conversa, permetent hores de temps d'aprenentatge. Tot i que hi ha bastants lliçons, el seu punt fort és, sens dubte, la pràctica de conversa per xat.

Realment et fa escriure en la llengua objectiu i pensar en temes sobre els quals probablement encara no has intentat parlar. A més, recomano discutir els mateixos temes amb un company d'intercanvi lingüístic o un tutor per obtenir encara més pràctica—i amb una persona real.

També m'agrada com Langotalk incorpora diferents accents i dialectes per a llengües com el castellà. I les lliçons autogenerades fins i tot et poden ensenyar argot, com vam veure en la meva lliçó d'argot veneçolà.

Moltes eines de pràctica úniques

Les eines de pràctica són úniques i et llancen a un entorn desconegut, que és el que necessites per expandir les teves habilitats. No pots triar els temes i el bot dóna consells i correccions amb cada resposta que fas. I la varietat d'exercicis és impressionant—des d'exercicis de gramàtica fins a preparació per a entrevistes.

Les lliçons són gairebé un 100% en la llengua objectiu

El xatbot dóna les lliçons en la llengua objectiu—l'única vegada que vaig veure anglès va ser quan comentava les meves respostes i em donava retroalimentació, com quan feia alguna cosa bé o malament.

Fins i tot des del nivell més bàsic, t'exposes a la llengua. Això m'agrada molt. I a mesura que les lliçons avancen, el bot utilitza més i més la llengua objectiu.

Per exemple, a les lliçons de principiant, vaig trobar que les explicacions en castellà eren bàsiques i mínimes—just les necessàries perquè un principiant ho entengués. Però la lliçó del passat imperfecte que vaig esmentar abans utilitzava molt més detall, com si algú t'expliqués els conceptes en la teva llengua materna.

Les lliçons autogenerades es creen molt ràpidament

Definitivament, les lliçons autogenerades em van impressionar—primer per la seva capacitat d'ensenyar temes molt específics com l'argot d'un país, i segon per la rapidesa amb què es feien. Langotalk va trigar menys de 30 segons a crear la meva lliçó "argot veneçolà", i les explicacions eren precises.

Desa paraules a la teva col·lecció personal

Mentre converses amb els xatbots, pots fer clic en qualsevol paraula per traduir-la, obtenir una explicació detallada de com s'utilitza i desar-la a la teva "col·lecció personal".

Per exemple, això és el que va passar quan vaig fer clic a la paraula 'día' en una frase:

En fer clic a "Aprèn sobre la paraula" vaig anar a una diapositiva que em va donar el significat, gènere, forma plural, pronunciació, com s'utilitza i frases d'exemple.

Pots trobar la teva col·lecció a la pestanya "Perfil", i hi ha pestanyes separades per frases i paraules. Un cop has desat nou paraules, pots fer un qüestionari.

Inconvenients de Langotalk

L'aplicació mostra lliçons fora del teu nivell

Tot i que et pregunta sobre els teus objectius i el teu nivell actual, Langotalk mostra lliçons per als tres nivells—i ni tan sols estan en un ordre específic.

Jo vaig seleccionar "nadiu/fluent" com a nivell. Però com podeu veure, continua mostrant-me lliçons de principiant i intermedi. Personalment, em sembla una mica molest perquè he de remenar entre totes les altres lliçons abans de trobar alguna cosa que pugui ser adequada per a mi.

No hi ha qüestionaris o exercicis després de les lliçons

Pots fer qüestionaris sobre les teves paraules desades, però preferiria veure algun tipus d'exercici o qüestionari al final de les lliçons per practicar el que has après.

Ara mateix, el més semblant a això és la característica Exercicis de gramàtica dins de les eines de pràctica. Però fins i tot amb això, no pots triar quin tema gramatical practiques—Langotalk t'assigna un escenari i simplement has de traduir les frases el millor que puguis.

Per aquest motiu, definitivament recomanaria descarregar una aplicació de targetes memòria i prendre notes mentre fas les lliçons. Després crea els teus propis "qüestionaris" utilitzant un lloc web com Anki o Quizlet.

La IA mai pot substituir les converses humanes reals

Això és una cosa que defensaré sempre—la IA mai substituirà les converses reals amb parlants nadius. No importa com d'avançada hagi arribat a ser.

Tot i que Langotalk fa una bona feina generant temes interessants i imitant una interacció espontània tant com sigui possible, simplement no és el mateix. Encara tries el tema i encara estàs a la teva zona de confort sabent que no parles amb una persona real—una cosa que posa nerviosos a molts aprenents de llengües.

Així que intenta no utilitzar Langotalk com a suport. És excel·lent per començar a mullar-te els peus, i estic d'acord que et prepara per a converses del món real. Però en algun moment, necessites fer amics nadius o utilitzar una aplicació d'intercanvi lingüístic per parlar amb persones reals.

Cancel·lar la subscripció és complicat

En la meva experiència personal amb Langotalk, aquest ha estat el major inconvenient.

Cancel·lar no és senzill. El número que van donar a la seva política de cancel·lació no funcionava, així que els vaig enviar un correu electrònic uns cinc dies abans que acabés la meva prova gratuïta per dir-los que no continuaria utilitzant Langotalk. Però quan la prova va acabar, igualment em van cobrar 79,99 $.

Finalment em van reemborsar, però l'atenció al client va ser dolenta: El representant no va ser gens receptiu, va ignorar el meu correu electrònic original i només va respondre després que enviés diversos correus de seguiment.

Quant costa Langotalk?

Langotalk ofereix una prova gratuïta d'una setmana si et registres al pla anual, que costa 79,99 $ a l'any. La seva subscripció mensual és de 19,99 $ però no ofereix prova gratuïta, i hi ha una opció de compra única per accés de per vida que costa 149,99 $.

Alternatives a Langotalk

Lingoda

Lingoda és una escola de llengües en línia que ofereix alemany, anglès, anglès per als negocis, francès, castellà i italià.

Ofereixen classes individuals però són més coneguts per les seves classes en grup. Les classes—individuals i de grup—segueixen un currículum estructurat dissenyat per professors experts en llengües. Els tutors donen les classes basant-se en aquest currículum. Així que tries el teu nivell segons el MCER i comences a reservar classes per avançar cap al següent nivell.

Hi ha una opció per demanar que un tutor t'ensenyi alguna altra cosa durant una classe individual. Però en general, Lingoda és més adient per a aquells que volen un tutor—que no és IA—que els guiï a través d'un programa pas a pas com si estiguessin en una escola de llengües real, però per un preu molt més assequible.

Si vols saber-ne més, pots llegir la nostra anàlisi completa de Lingoda aquí.

Lingflix

Rocket Languages

Rocket Languages ha estat un nom important en el món de l'aprenentatge de llengües durant més de 20 anys. Els cursos utilitzen una barreja de text i àudio i hi ha molts exercicis de pràctica.

Les lliçons comencen amb un enregistrament d'àudio d'estil podcast normalment d'entre 15 i 30 minuts. Dos presentadors van tornant-se mantenint converses en la llengua objectiu i després explicant el nou vocabulari i els conceptes gramaticals que van utilitzar. No és un format d'escoltar i repetir, sinó més aviat com si escoltessis una conversa entre dos amics.

Després d'acabar la lliçó, hi ha notes per recapitular el material, i a la part inferior hi ha una sèrie d'exercicis de pràctica. Inclouen targetes memòria, pràctica d'escoltar, pràctica de parlar, jocs de rol, pràctica d'escriure, un qüestionari i més.

El curs segueix una estructura predissenyada i combina les lliçons normals amb les "Lliçons de llengua i cultura" de Rocket Languages, que donen més informació sobre com els parlants nadius utilitzen realment la llengua.

Actualment ofereixen llengües com portuguès, castellà, hindi, coreà, xinès mandarí, rus i més.

Si Rocket Languages sembla un programa que t'hi podria interessar, tenim una anàlisi detallada que pots llegir aquí.

Reflexions finals: Hauries d'utilitzar Langotalk per aprendre una llengua?

En conclusió, crec que Langotalk és una manera fantàstica de començar a desenvolupar les teves habilitats conversacionals des de la comoditat de casa teva. També té diverses característiques impressionants mai vistes abans, com la capacitat de crear les teves pròpies lliçons.

Però la IA mai substituirà les converses humanes, el seu servei d'atenció al client necessita moltes millores i cancel·lar la subscripció mai hauria de ser tan complicat.

En general, recomanaria Langotalk si ja tens un curs estructurat i necessites alguna cosa per complementar-lo. I si et fa vergonya començar a parlar amb nadius encara, és una bona manera d'anar-te preparant. Només no l'utilitzis com a suport per evitar les converses del món real.