Korean From Zero! Review: Excel·lent per a principiants, però no us portarà més enllà

En la meva opinió, Korean From Zero! és un recurs subestimat per a aquells que volen aprendre coreà. Per començar, és fantàstic per a principiants que no en saben gairebé res de la llengua.

Però, és útil per a tots els altres? Deixeu-me guiar-vos per tots els detalls d'aquest programa d'aprenentatge de coreà.

Com utilitzar Korean From Zero!

Molts membres de la segona generació de la diàspora coreana com jo mateix (i els de primera generació que van créixer fora de Corea) recordem com de poc "guai" i inútil es considerava la llengua als anys vuitanta i noranta.

A alguns de nosaltres se'ns va desanimar, activa o subtilment, d'aprendre la llengua de petits. Això vol dir que molts de nosaltres només ara hem començat a considerar aprendre-la o reprendre-la com a adults. Allà és on jo em trobava fa un temps.

En aquella època, havíem començat a desenvolupar un programa per aprendre coreà aquí a Lingflix, que ara ja està en marxa.

Estava emocionat que Lingflix estigués fent accessible un programa de coreà, i en previsió de la plataforma de vídeo, estava buscant maneres de consolidar les meves habilitats bàsiques de la llengua. Volia trobar alguna cosa senzilla, bastant completa, pràctica i, preferiblement, gratuïta o econòmica.

Això va resultar ser més difícil del que m'havia imaginat, però finalment vaig començar a utilitzar la versió en línia de Korean From Zero!, i va ser el primer programa que realment em va funcionar.

Us explicaré una mica més sobre com funciona d'aquí un moment, però primer, aquí teniu com podeu accedir-hi.

Compra els llibres a Amazon.

Korean From Zero! es presenta en forma de tres llibres que podeu comprar a Amazon. Es poden comprar tant en format e-book com en paper, i hi ha fitxers d'àudio complementaris al lloc web.

O utilitza els materials en línia (gratuït).

Alguna gent pot preferir els llibres, i estic segur que els creadors del programa aprecien que es pagui pel seu dur treball.

Tanmateix, una raó per la qual els aprenents haurien de conèixer Korean From Zero! és que és una opció d'aprenentatge totalment gratuïta sempre que tingueu accés a un ordinador i a Internet. Podeu començar just aquí.

El producte: Què obtens amb Korean From Zero!

Tres cursos complets que comencen des del principi i us porten a través dels fonaments.

Tant si apreneu al lloc web com si compreu els llibres, obteniu tres nivells de cursos que us ajuden a aprendre la llengua coreana.

Les lliçons de cada curs estan numerades, però el primer curs també inclou una secció de lliçons lletrades dissenyades per ensenyar-vos l'hangul.

Si ja coneixeu l'hangul, podeu ometre aquestes lliçons lletrades i començar amb la Lliçó 1. Aquí teniu una idea molt bàsica del que cobreix cada nivell:

• El primer curs us proporciona l'hangul, els números, presentacions, preguntes, frases bàsiques i, en general, allò que esperaríeu aprendre en les primeres etapes.

• El segon curs aprofundeix en la diferència entre el llenguatge educat, formal i casual, i s'endinsa en els adverbis, períodes de temps, emocions i mitjans d'expressió més complexos.

• El tercer curs us ensenya formes honorífiques, comparacions, llenguatge indirecte i altres conceptes avançats que es construeixen sobre allò après en els dos primers cursos.

Addicionalment, encara que no són acompanyaments obligatoris per als cursos, hi ha alguns vídeos útils per als aprenents al canal de YouTube de Korean From Zero! (que ja no s'actualitza).

La sèrie Talk, Talk, Talk! cobreix diversos aspectes de la llengua i la cultura:

I Learn Korean in 5! us ofereix lliçons curtes sobre temes lingüístics:

Explicacions concises dels conceptes de la llengua coreana.

Les explicacions en Korean From Zero! són no acadèmiques i altament pràctiques. Les explicacions semblen servir als exemples de llenguatge, i no al revés.

A més, sovint s'utilitzen gràfics i taules senzilles i netes per mostrar conceptes lingüístics. Les lliçons s'organitzen més com notes que prendríeu durant una lliçó que com la pròpia lliçó.

Llistes de vocabulari i exemples.

Cada lliçó se centra en un concepte lingüístic, i cadascuna inclou llistes de vocabulari i frases d'exemple intercalades amb breus explicacions.

El programa reconeix, en certa manera, que potser voleu aprendre algunes maldites frases ja, en lloc d'esperar fins a entendre totes les complexitats de la gramàtica. Per tant, hi ha un bon equilibri en cada lliçó entre aprendre com funciona la llengua i aprendre la pròpia llengua.

Clips d'àudio complementaris que podeu reproduir quan els necessiteu.

Totes les llistes de vocabulari i exemples inclouen clips d'àudio. Podeu triar reproduir una llista de vocabulari/frases tot d'una, o escoltar cada paraula o frase per separat.

Els punts forts: Allò que Korean From Zero! fa bé

És pràctic.

Amb Korean From Zero!, no heu de navegar per llargues explicacions abans d'aplicar la informació.

El que m'agrada de Korean From Zero! és que no fa massa per ensenyar-vos; simplement està allà per ajudar-vos a aprendre per vosaltres mateixos. Us dóna detalls sobre el perquè de les coses i un ordre per aprendre, però el programa no és agressiu amb això.

És flexible. Podeu avançar al vostre ritme.

Com que l'àudio que acompanya el programa s'organitza en clips i llistes de reproducció separats, no heu de preocupar-vos de seguir el ritme d'una lliçó d'àudio sencera. Podeu utilitzar l'àudio juntament amb el text segons us calgui, i podeu reproduir i tornar a reproduir els clips tantes vegades com vulgueu.

És ric en context.

Korean From Zero! inclou moltes frases d'exemple.

Tot i que hi ha explicacions per llegir, tot, i vull dir tot, és recolzat immediatament per exemples.

Els punts febles: Limitacions de Korean From Zero!

Els cursos només us portaran fins a cert punt.

Aquests cursos us ensenyaran molt, però no us faran fluent en coreà.

Tanmateix, el millor de Korean From Zero! és que es pot utilitzar molt bé juntament amb altres materials. Recomanaria que qualsevol que l'utilitzi també busqui materials autèntics.

La versió en línia pot ser una mica inestable.

Tinc la impressió que probablement això és perquè estan treballant constantment per millorar el programa. De tant en tant he vist fragments de codi per la pàgina i he tingut alguns problemes menors per arribar a on volia anar en una lliçó. Però res d'això m'ha impedit aprendre, i no vaig a buscar-li tres peus al gat amb un material que em permet aprendre coreà gratuïtament.

A més, hi ha un botó que podeu utilitzar per informar de qualsevol error que noteu. Mai no l'he fet servir perquè no ha hagut res que m'importunés prou, i tots els problemes sembla que s'han resolt bastant ràpid.

No hi ha versió d'aplicació.

Les lliçons encara es poden utilitzar en un telèfon intel·ligent; probablement només haureu de fer zoom a dintre i a fora una mica. El lloc web simplement no és ideal per a l'ús mòbil.

Podríeu combinar Korean From Zero! amb una app per aprendre coreà, per tal de tenir alguna cosa a mà quan esteu en moviment.

Gairebé no hi ha exercicis de pràctica en línia.

Una de les coses que em va resultar més curiosa de la versió en línia de Korean From Zero! era la manca d'exercicis de pràctica.

Sí, el lloc web fa un gran treball explicant la gramàtica coreana, utilitzant molt àudio i mostrant als aprenents paraules en context, però sense exercicis de pràctica, és una mica difícil que el material realment s'assimili.

Per aquest motiu, la versió en línia de Korean From Zero! és en realitat només una guia de referència per a gramàtica, vocabulari i pronunciació.

Per a qui és bo Korean From Zero!

Aquells que volen aprendre a partir de mitjans autèntics amb una mica d'estructura.

Els mitjans autèntics són fantàstics, ja sigui que aprengeu de la música coreana, les pel·lícules coreanes o els llibres coreans. Però pot ser difícil submergir-s'hi des del principi, i com que el coreà és una llengua aïllada, els aprenents en general poden necessitar més estructura que amb altres llengües.

Si no voleu un aprenentatge massa acadèmic o complicat, però els vostres K-drames no són suficients com a material d'estudi complet, Korean From Zero! us pot ser útil.

Una altra opció, si la voleu, és el programa de coreà de Lingflix.

Aquells que prefereixen aprendre de manera independent.

En decidir si Korean From Zero! és adequat per a vosaltres, heu de tenir en compte la perspectiva des de la qual s'escriu aquesta ressenya: He estudiat altres llengües com a aprenent independent, i no m'agrada estar massa limitat en com aprenc. Així sóc jo. No m'agraden els llibres que es compliquen massa amb la gramàtica abans fins i tot de mostrar-me un exemple del que parlen. M'han molestat altres programes per aprendre coreà que simplement em feien sentir com si m'estiguessin cridant sobre com de difícil seria tot.

És possible que a vosaltres us agradin les llargues introduccions a nous temes i que trobeu inadequades les explicacions de Korean From Zero!. En aquest cas, potser voleu considerar si us beneficiarieu d'utilitzar-lo juntament amb un altre curs.

Aquells que gaudeixen amb un format directe.

Aprendre coreà pot no ser tan difícil com alguns fan veure, però aprendre qualsevol llengua és un repte. Per tant, no necessitem programes que ho facin encara més difícil.

Amb Korean From Zero!, encara podreu lluitar de tant en tant, però no heu d'aprendre a utilitzar el programa a més de tot el altre. Podeu llegir ràpidament allò que no necessiteu i entretenir-vos en els punts que requereixen més temps. És fàcil de seguir i fàcil de triar i triar-ne parts.

Si creieu que Korean From Zero! sona interessant, teniu poc a perdre provant-ho en línia o una mostra del e-book a Amazon.

Com que és un recurs tan flexible i accessible, probablement és bo tenir-lo a mà fins i tot si no acabeu utilitzant-lo com a recurs d'aprenentatge principal.

Així que considereu tenir una mica de KFZ amb el vostre KFC (és a dir, Korean Fried Chicken).

Bona estona aprenent!