Anàlisi d'HelloTalk: Eina valuosa per a aprenents de llengües, però l'aparellament podria millorar

Amb tot el temps que passes enviant missatges i xatejant en línia, HelloTalk suggereix que dediquis aquest temps a aprendre llengües.

Aquesta aplicació web i mòbil té com a objectiu combinar l'addicció de les aplicacions de xarxes socials amb l'efectivitat de trobar un company d'intercanvi lingüístic.

Vaig provar-ho com a parlant nadiu d'anglès que aprenia francès. Les publicacions interactives, la interfície integrada per a correccions i els consells de parlants nadius reals fan que valgui la pena descarregar-la, però hi ha alguns desavantatges en l'aplicació.

Les principals funcions d'HelloTalk

Connectar amb altres aprenents de llengües

L'objectiu principal d'HelloTalk és connectar aprenents de llengües amb altres aprenents i parlants nadius.

De fet, com algunes de les altres millors aplicacions d'intercanvi lingüístic, pots connectar-te amb aprenents de llengües de tot el món.

Tot el que has de fer és establir la teva llengua materna i la llengua que vols aprendre. Això permet que l'aplicació t'ajudi a trobar aprenents que parlin la teva llengua objectiu i vulguin practicar la teva llengua materna per a un intercanvi.

En qüestió de moments, se'm van mostrar aprenents de llengües propers i llunyans, la majoria dels quals parlaven francès nadiu i volien practicar anglès.

Els intercanvis poden realitzar-se en més de 150 llengües disponibles, incloent anglès, francès, japonès, xinès, hindi i rus. Fins i tot pots trobar parlants de llengües menys estudiades com l'afrikaans, el tagàlog o el navajo.

Missatgeria de text

HelloTalk dóna suport a l'aprenentatge de llengües connectant-te amb parlants nadius per practicar la teva llengua objectiu.

El xat de text ofereix una manera de baixa pressió per obtenir aquesta pràctica mentre et connectes amb altres usuaris en temps real, ja sigui d'un a un o en grups. Personalment, vaig trobar que les converses de text dins de l'aplicació eren perfectes per a la missatgeria esporàdica sobre la marxa.

La interfície del xat ofereix algunes funcions pràctiques per ajudar, com ara eines de traducció i maneres perquè els usuaris es corregeixin els errors mútuament.

Xat de veu i vídeo

Tot i que el xat de text és convenient i ràpid, vaig descobrir que una conversa d'àudio era realment on el meu aprenentatge es disparava.

Va ser fantàstic practicar parlar la llengua de manera espontània, però amb l'opció d'esborrar la meva gravació d'àudio i tornar-ho a provar si cometia un error.

Vaig provar una conversa de vídeo, i va ser moderadament fructífera. Hi va haver un parell de pauses incòmodes, així que recomano tenir una conversa de text o àudio primer.

També val la pena assenyalar que no tots els usuaris se senten còmodes tenint una conversa de vídeo, així que no ho prenguis com a personal si un company d'intercanvi lingüístic vol mantenir-se en text i àudio.

Funcions de xarxes socials

Mentre busques companys d'intercanvi adequats, pots revisar els seus perfils. Això t'ajuda a conèixer els seus interessos, aficions i quins són els seus objectius d'aprenentatge de llengües.

Els usuaris poden editar el seu perfil en qualsevol moment a mesura que les seves necessitats i objectius evolucionen. Cada llengua llistada en el perfil d'un aprenent de llengües també ve amb una pràctica barra codificada per colors per fer-te saber com de bé la parla algú.

HelloTalk també et permet convertir-te en "amic" d'algú a l'aplicació. Això és genial per mantenir l'intercanvi lingüístic, especialment a mesura que coneixes gent nova del creixent grup de companys de l'aplicació.

Moments

A mesura que utilitzes l'aplicació, crees un fil d'activitat, a més de conèixer i fer amistat amb gent.

Amb aquest fi, tots els usuaris poden crear publicacions (anomenades "Moments" a HelloTalk), com ara imatges, vídeos o publicacions de text.

Aquests "Moments" es mostren no només als amics que has conegut a HelloTalk, sinó també a altres membres de la comunitat d'aprenents de llengües que utilitzen l'aplicació.

Aquests "Moments" actuen de manera similar a altres missatges de converses. Altres usuaris d'HelloTalk poden comentar les teves publicacions i fins i tot fer correccions a l'ús de la llengua objectiu.

Al seu torn, tu pots comentar i fer correccions en altres publicacions a HelloTalk.

Els "Moments" són una manera excel·lent de practicar la teva llengua objectiu. Pots publicar sobre gairebé qualsevol cosa: un menjar que has tastat, un lloc que has visitat, fins i tot només un pensament aleatori.

Millor encara, aquests "Moments" poden ajudar-te a trobar nous companys d'intercanvi lingüístic d'una manera més interessant que repassar una llista de noms.

Interfície fàcil d'utilitzar

La interfície dins de l'aplicació per a la pràctica lingüística és bastant extensa i útil per als aprenents. No només és elegant, fluida i relativament lliure d'errors, sinó que la interfície del xat té funcions per millorar els intercanvis lingüístics.

Per començar, la interfície del xat té una eina de traducció integrada.

Va ser fantàstic poder fer clic a qualsevol paraula en les meves converses de text amb companys d'intercanvi per obtenir una traducció instantània del francès a l'anglès. Això mantenia la comunicació fluida i sense entrebancs.

La interfície de xat d'HelloTalk també permet que el teu company lingüístic corregeixi els teus missatges en la teva llengua objectiu.

Vaig cometre errors expressament (i fins i tot un parell de manera natural) i el meu company lingüístic va poder indicar i editar el meu missatge bastant sense problemes.

Els errors es marquen amb un pràctic ratllat vermell i escriptura verda sota per mostrar l'edició.

La interfície del xat també té una eina de transliteració per a alfabets no llatins utilitzats per llengües com el xinès, el japonès i el coreà.

No tinc molta experiència amb aquestes capacitats, però les anàlisis d'HelloTalk indiquen que funcionen bé.

A més de l'entrada d'escriptura en converses de text, hi ha funcions de text-a-veu i veu-a-text per a una comunicació més fàcil, així com pràctica d'escoltar i parlar.

També em va semblar interessant que puguis marcar com a preferides publicacions i frases i paraules de les converses. Es poden recuperar fàcilment per a referència i revisió posteriors.

Pla VIP

La bona notícia és que HelloTalk és majoritàriament gratuït. La versió bàsica de l'aplicació—que inclou les seves funcions més útils—pot ser utilitzada per tothom.

Això vol dir que pots descarregar-te l'aplicació i fer nous companys lingüístics, participar en converses de text, àudio i vídeo, publicar "Moments" i fer correccions sense cost.

Aquestes funcions tenen límits. Per exemple, els membres no pagants de l'aplicació només poden utilitzar l'eina de traducció 10 vegades al dia i només poden iniciar 10 xats nous al dia.

Per eliminar aquests límits, HelloTalk ofereix una funció de subscripció. Això s'anomena pla VIP, i costa 12,99 $ al mes, 79,99 $ per any o 149,99 $ per a un accés vitalici (preus de finals del 2022).

Els usuaris VIP també tenen accés a eines especialitzades per millorar la seva experiència, com la capacitat de buscar nous companys per gènere, buscar companys lingüístics a la seva ciutat o regió d'origen i eliminar anuncis dins de l'aplicació.

És HelloTalk una aplicació segura?

Quan vaig llegir sobre HelloTalk per primera vegada, vaig trobar alguns informes a la pàgina de Reddit d'HelloTalk sobre un comportament desagradable a l'aplicació.

Els usuaris informaven que algunes persones—majoritàriament homes—estaven tractant HelloTalk com una aplicació de cites o trobades.

Aquests usuaris estaven enviant missatges inapropiats a dones, comentant coses incòmodes als seus "Moments" o intentant persuadir-les per quedar fora de l'aplicació a través d'un altre servei de xarxes socials.

És important assenyalar que HelloTalk permet als usuaris VIP filtrar companys lingüístics per ubicació, gènere i edat, així que això podria fer molt fàcil un mal ús dirigit.

Oficialment, HelloTalk pretén mantenir una comunitat respectuosa demanant als usuaris que s'allunyin de converses sobre política, religió i altres temes sensibles.

Tot i que HelloTalk no necessàriament examina els seus usuaris, l'aplicació capacita els seus membres per mantenir-se segurs durant els intercanvis lingüístics proporcionant-los funcions de "reportar" i "bloquejar".

La funció de "reportar" permet als usuaris portar usuaris inapropiats a l'atenció de l'empresa per a la seva prohibició, i la funció de "bloquejar" permet a qualsevol usuari aturar que un altre usuari el contacti.

En teoria, això hauria de ser suficient per aturar qualsevol avanç no desitjat, però HelloTalk encara adverteix als usuaris que no donin cap informació personal.

Punts destacats d'HelloTalk

Combina l'aprenentatge de llengües amb les xarxes socials

Si hi ha alguna cosa en què HelloTalk destaca, és en la combinació harmoniosa d'una aplicació d'intercanvi lingüístic i una aplicació de xarxes socials.

Com és d'esperar, HelloTalk és fantàstic per connectar-te amb múltiples aprenents de llengües i parlants nadius de tot el món.

Amb una comunitat en constant creixement, no em van faltar companys d'aprenentatge de llengües, i va ser agradable trobar gent tan ansiosa com jo per aprendre una llengua nova.

Et fa interaccionar de manera natural amb la teva llengua objectiu

A més, l'aprenentatge de llengües a través de la lents de les xarxes socials no era una cosa que sabia que volia, però definitivament és una experiència fructífera.

Sovint em trobava desplaçant-me per les publicacions d'altres usuaris a l'aplicació, consumint contingut en la meva llengua objectiu de manera inconscient.

Aquests fils d'activitat, complets amb els "Moments" d'altres usuaris, permeten un aprenentatge significatiu, més pràctica i fins i tot nous companys.

Aquestes interaccions són exemples autèntics de l'ús nadiu de la llengua, i HelloTalk entén que aquesta aportació és essencial per aprendre una llengua nova.

Dissenyada per donar suport a la interacció lingüística

A part de l'aspecte d'intercanvi lingüístic i comunitat de l'aplicació, també hi ha algunes excel·lents eines d'aprenentatge per millorar les associacions d'aprenentatge de llengües.

Les capacitats de traducció integrades, les funcions de correcció i les trucades de text, àudio i vídeo fan d'HelloTalk un paradís per a relacions d'intercanvi lingüístic exitoses.

Deficiències d'HelloTalk

El contingut i les interaccions dirigides pels usuaris poden significar errors

Altres aprenents de llengües a l'aplicació són exactament això: aprenents de llengües.

De fet, quan vaig demanar a un company lingüístic que m'explicués una paraula en francès, vaig notar que li costava donar un significat precís.

Com és una aplicació centrada en l'usuari, les correccions, pronunciacions i altres consells lingüístics poden ser incorrectes o insuficients.

Tot i que els companys lingüístics poden ser bons per practicar, no són necessàriament professors.

Tu serias inconscient d'aquesta informació falsa, per descomptat, i això podria conduir a problemes de comunicació en el futur.

Les converses tendeixen a estancar-se més enllà de la fase de conversa superficial

Potser el desavantatge més gran que vaig trobar: pot ser difícil involucrar nous companys d'intercanvi lingüístic i mantenir les associacions en marxa.

Després de la conversa superficial inicial ("Hola. Com estàs? D'on ets? A què et dediques?"), més de la meitat de les meves converses s'esvaeixien.

Sovint intentava fer més preguntes i involucrar més els companys lingüístics, però les converses solien ser unilaterals.

Això no és necessàriament culpa d'HelloTalk, però potser els seus algorismes d'aparellament podrien ser treballats, connectant gent amb més coses en comú que només una llengua objectiu.

Val la pena HelloTalk?

Considerant els punts destacats, inconvenients i consideracions de seguretat d'HelloTalk, l'hauries d'utilitzar?

Simplement: Sí.

Com passa amb la majoria d'aplicacions d'intercanvi lingüístic, és el que n'extreguis tu.

Aquesta aplicació proporciona una manera fructífera de connectar amb parlants nadius de la teva llengua objectiu i crear experiències d'aprenentatge significatives.

Sugereixo que et mantinguis alerta i prenguis les precaucions necessàries per estar segur, i hauries de passar-t'ho bé.

Recomano utilitzar el servei conjuntament amb altres mètodes d'aprenentatge de llengües.

HelloTalk és una eina invaluable per aprendre i practicar la teva llengua objectiu quan s'utilitza conjuntament amb un curs, llibre de text o altra aplicació d'aprenentatge de llengües amb contingut autèntic i atractiu com Lingflix. Lingflix agafa vídeos autèntics—com vídeos musicals, tràilers de pel·lícules, notícies i xerrades inspiradores—i els converteix en lliçons d'aprenentatge de llengües personalitzades. Pots provar Lingflix gratuïtament durant 2 setmanes. Fes un cop d'ull al lloc web o descarrega l'aplicació per a iOS o l'aplicació per a Android. P.D. Fes clic aquí per aprofitar la nostra oferta actual! (Caduca a finals d'aquest mes.)

Alternatives a HelloTalk

Si HelloTalk no és exactament el que vols (però busques alguna cosa similar), llavors et podem ajudar a trobar una alternativa que satisfaci les teves necessitats.

HiNative

HiNative és una aplicació d'intercanvi lingüístic que, com HelloTalk, dóna als usuaris eines específiques per comprovar i corregir errors lingüístics. Però HiNative està més centrada en fer preguntes específiques i obtenir respostes.

Per exemple, pots preguntar a parlants nadius si la teva frase escrita té sentit (o sona natural) en la seva llengua. Fins i pots fer que altres comprovin la teva pronunciació.

També pots ajudar la comunitat responent les preguntes d'altres persones sobre la teva llengua materna.

Respondre preguntes pot generar "m'agrada" i punts de qualitat, que construeixen la teva reputació a l'aplicació. Això fa que les teves preguntes tinguin més probabilitats de ser vistes.

Per obtenir més informació sobre HiNative, consulta la nostra anàlisi completa.

Tandem

Tandem té molt en comú amb HelloTalk. Ambdues permeten xatejar per text, veu o vídeo, i ambdues tenen funcions tipus xarxes socials perquè puguis connectar amb els usuaris a través del seu perfil i les seves competències lingüístiques.

Com HelloTalk, Tandem permet als usuaris buscar perfils per gènere i edat. Però Tandem fa una verificació de antecedents de comptes nous per intentar mantenir la plataforma una mica més segura.

Tandem també permet als usuaris revisar la seva experiència amb altres usuaris, la qual cosa pot fer més fàcil trobar companys de pràctica més fiables alhora que t'ajuda a evitar problemes de seguretat.

Per a més informació, llegeix la nostra anàlisi completa de Tandem.

italki

italki és una aplicació flexible i completa de tutories i intercanvi lingüístic, que et permet obtenir lliçons individualitzades d'un professor en els teus propis termes mentre et connectes amb una gran comunitat activa d'aprenents de llengües per practicar.

italki ofereix més de 150 llengües, totes impartides per professors parlants nadius que ofereixen els seus serveis per a una varietat de necessitats d'horari i preus. italki també completa el teu aprenentatge amb activitats de lectura i escriptura integrades.

Per aprendre'n més consulta la nostra anàlisi completa d'italki.

Xarxes socials generals

Hi ha moltes maneres d'aconseguir un company d'intercanvi lingüístic, especialment si penses una mica fora de la caixa.

A més dels programes d'intercanvi lingüístic tradicionals i aplicacions de xat, pots trobar gent amb qui xatejar a través de Twitter o Meetup. Fins i tot pots provar Reddit o Discord, perquè puguis afinar la teva cerca a comunitats específiques.

Qualsevol plataforma que utilitzis cada dia per a xarxes socials o xat, ben segur que podries trobar un company d'intercanvi lingüístic a través d'ella si comences a buscar.

Tot i que aquestes plataformes podrien no estar específicament configurades per a aquest propòsit, tenen l'enorme avantatge de ser convenients i gratuïtes.

Sempre vaig saber que aquelles hores desplaçant-me per les xarxes socials no eren perdudes! Amb HelloTalk, pots desplaçar-te—i conversar!—fins a assolir alts nivells de competència lingüística.