Anàlisi Completa de Fluenz: Enfocament Acadèmic Sòlid però Pot Resultar Poc Dinàmic per a Alguns Aprenents

Fluenz és un programa premium d'aprenentatge de llengües dissenyat per a aquells que volen aprendre a un ritme pausat i constant d'una manera bastant tradicional. Vaig voler posar-lo a prova, així que vaig estudiar espanyol amb el programa durant dues setmanes.

En general, vaig trobar que l'enfocament acadèmic del programa és fàcil d'utilitzar i força eficaç, però els seus vídeos no són interactius i avança a un ritme relativament lent, cosa que podria ser frustrant per a alguns aprenents.

Les Característiques Clau de Fluenz

Aplicació i lloc web de Fluenz

Fluenz utilitza una estructura del tipus aula simulada, on cada lliçó es centra en un vídeo-tutorial que explica els conceptes clau de la lliçó.

Cada lliçó comença amb una introducció en vídeo, després un vídeo-tutorial després d'escoltar un diàleg específic. Totes aquestes lliçons en vídeo les dóna la carismàtica fundadora de Fluenz, Sonia Gil, que és parlant nativa d'espanyol. (Els vídeos d'altres llengües els donen professors nadius igualment qualificats d'aquestes llengües.)

Per a cada llengua, hi ha cinc nivells amb 30 lliçons en cada nivell, un total de 150 lliçons que van de 10 a 30 minuts cadascuna. Així que, com ja t'imagines, pot costar una estona recórrer-les totes, especialment si fas la majoria dels exercicis proporcionats per a cada secció i nivell.

Pots utilitzar Fluenz en línia o a través de la seva aplicació ben dissenyada. Cada nivell està clarament etiquetat amb el que cobrirà.

Vídeo-tutorials

El cor del programa Fluenz són els vídeo-tutorials ben produïts i ben escrits. Si estudies espanyol, els dóna la co-fundadora de Fluenz, Sonia Gil, però les altres llengües també tenen professors nadius eloqüents i motivadors.

Cada vídeo-tutorial es basa en un diàleg d'audició que se suposa que has de fer abans de veure el tutorial, tot i que aprendràs alguna cosa dels vídeos encara que no escoltis els diàlegs primer.

En general, cada tutorial introdueix unes quantes paraules de vocabulari noves i alguna altra cosa que és o bé realment útil o bé un punt gramatical.

Vaig apreciar especialment que em recordessin la versió educada (temps subjuntiu) del verb espanyol *querer*, que és *quisiera*. Aquesta paraula és molt útil perquè és la forma que s'utilitza per demanar educadament coses en espanyol, com *quisiera un café, por favor* (M'agradaria un cafè, si us plau).

Però això no vol dir que aquest programa estigui dissenyat per viatjar a països de parla hispana, perquè no ho està. En realitat està dissenyat per ser utilitzat com un programa integral, és a dir, que hauries de poder passar de principiant a intermedi-alt només amb Fluenz.

Altres vídeo-tutorials se centren en coses com conjugacions verbals en passat o temes com ara com demanar adreces.

Secció "Workouts"

Abans i després dels vídeos, se't donen moltes activitats en una secció anomenada "Workouts" que inclou tots els tipus d'habilitats: lectura, escriptura, pronunciació i comprensió auditiva.

Aquestes activitats de "Workouts" varien en format i habilitats requerides, així que sempre hi ha alguna cosa nova que pots fer. Em van agradar especialment relacionar paraules espanyoles amb els seus equivalents en anglès i respondre preguntes de selecció múltiple. Quan encules una, sents un petit xiulet molt satisfactori.

També m'agraden les imatges creatives, fotos i il·lustracions que utilitzen els "Workouts". Fan que aprendre sigui divertit per a algú com jo, que m'avorreixo fàcilment.

Tot està organitzat en cinc categories clares.

Escolta

Aquesta és la secció on sents els diàlegs que els vídeo-tutorials utilitzen com a punt de partida.

No només pots escoltar els diàlegs, sinó que també pots llegir-los (amb subtítols en anglès, espanyol i anglès o sense subtítols).

També hi ha fotos i il·lustracions interessants que fan que els diàlegs siguin més divertits i creatius. La majoria em van semblar bastant naturals i tots contenen punts lingüístics útils que utilitzaries sovint en un lloc de parla hispana.

Escriu

Aquesta és la secció de "Workouts" on pots practicar l'escriptura i l'ortografia de paraules espanyoles. Quan l'utilitzes, apareix un conjunt de caràcters extres que inclou totes les lletres amb accents i titlles que necessites per escriure les paraules correctament.

Vaig apreciar que el programa no fos tan estricte amb els accents, a diferència de Duolingo, que marca una paraula com incorrecta només per falta d'un accent. Ometre els accents de vegades simplement fa que les coses vagin més ràpid quan estàs aprenent.

Parla

Aquesta secció és on practiques l'expressió oral. Es fa d'una manera molt senzilla. Se't fa una pregunta i enregistres la teva resposta.

És senzill però eficaç perquè pots enregistrar la teva veu i després escoltar-la. Pot donar una mica de vergonya, però em va semblar una manera realment útil de millorar el meu accent.

També m'agrada perquè et posa en una situació en què algú et fa una pregunta i has de pensar ràpid per respondre. D'aquesta manera, s'assembla una mica a la vida real.

Llegeix

Encara que no és "lectura" pròpiament (no hi ha articles autèntics, contes o novel·les), sí que pots llegir paraules i frases en espanyol en veu alta per practicar.

Crec que, encara que no hi hagi cap professor escoltant, dir les paraules en veu alta realment ajuda. Escalfa la boca per a la llengua i practicar sons com la famosa "r" espanyola realment requereix pràctica.

Targetes didàctiques de Fluenz

Fluenz també té targetes didàctiques (flashcards) organitzades per temes, o pots deixar que el programa decideixi quines targetes mostrar-te.

Les targetes didàctiques es basen totes en la traducció, així que pots triar anglès-espanyol o espanyol-anglès (o anglès a qualsevol llengua que estiguis estudiant).

M'agraden les targetes didàctiques i aquestes no van ser una excepció. Simplement les trobo súper útils per memoritzar paraules i frases.

Avantatges de Fluenz

Vídeos explicatius útils i eficaços

M'han agradat molt els vídeo-tutorials. Estaven ben produïts, la professora era súper amable i motivadora i els conceptes (gramàtica, vocabulari nou, conjugació, etc.) s'explicaven d'una manera realment fàcil de seguir que va funcionar bé per a mi.

Els professors són motivadors i a vegades divertits i mai no m'avorria veient-los. També vaig apreciar l'alta qualitat de producció i el fet que semblaven molt ben organitzats i preparats.

Inclou tots els tipus d'habilitats

La majoria de programes d'aprenentatge de llengües ometen almenys una de les habilitats que un bon programa d'aprenentatge de llengües hauria d'ensenyar. Però no Fluenz.

Amb aquest programa, tens instrucció gramatical explícita, consells de pronunciació, oportunitats per escriure, llegir, escoltar i parlar. Aquest ha de ser un dels millors atributs de Fluenz i un que realment vaig apreciar.

I si no tens ganes d'escriure, que a vegades és el meu cas, pots saltar-ho, perquè quins "Workouts" triïs i en quin ordre els fas depèn completament de tu.

Inconvenients de Fluenz

Gairebé sempre s'utilitza el mètode de traducció

Molts investigadors diuen que el mètode d'immersió simplement funciona millor, i tot i que pot resultar desorientador (per dir-ho suaument) quan estàs aprenent una llengua, utilitzar aquesta llengua com a llengua d'instrucció funciona bé, almenys a mi em va funcionar en el passat quan estava aprenent espanyol i japonès.

Si la immersió és alguna cosa que t'agrada com a mi, llavors potser trobaràs que Fluenz utilitza massa anglès en les seves explicacions. Tradueixen gairebé tot en els seus vídeo-tutorials i en les seves activitats de "Workouts" a l'anglès.

Dit això, crec que aquest enfocament funciona realment bé per a principiants i per a aquells que mai han après una segona llengua abans.

El format de les lliçons pot resultar repetitiu

Atès que cada lliçó comença amb una introducció en vídeo, després passes a un exercici d'audició, després tornes al vídeo-tutorial i així successivament, el format sí que resulta força estableït.

Personalment, aquesta estructura no em molestava, però sé que a algunes persones amb una capacitat d'atenció més curta o amb més desig de novetat els podria semblar una mica repetitiva, o voldrien més variació.

Els vídeos no són interactius

M'agradaria que els vídeos fossin més interactius. Per exemple, si el vídeo fes una pregunta de selecció múltiple de tant en tant, i tu poguessis prémer el botó per a la resposta que creus que és correcta.

Aquests vídeos són com lliçons i conferències simulades d'un professor ben produïdes. Estan realment ben fets, les instruccions són clares i Sonia i l'altre professor són súper motivadors, però no podia evitar desconectar-me de tant en tant perquè no se'm demanava res com a estudiant.

No podia evitar pensar en els vídeos de Lingflix un parell de vegades mentre provava Fluenz. Això és perquè els vídeos de la biblioteca de Lingflix tenen subtítols interactius perquè puguis buscar immediatament qualsevol paraula o trobar altres vídeos on apareix la paraula. També tens un qüestionari després de cada vídeo i pots fer un seguiment de les paraules clau o les paraules que et costen.

Fluenz simplement no ofereix aquestes opcions.

Fluenz en Comparació amb Altres Programes d'Aprenentatge de Llengües

Tots els programes d'aprenentatge de llengües tenen els seus avantatges i inconvenients, així que vaig pensar en comparar Fluenz amb alguns programes similars. Així és com es comparen:

Fluenz vs. Lingflix

Com que una de les característiques que més vaig trobar a faltar mentre utilitzava Fluenz era el vídeo autèntic, vaig voler començar aquesta secció de comparació amb Lingflix, que té el vídeo al cor del seu programa.

No sé quantes vegades he sentit d'amics que no són parlants nadius d'anglès que m'han dit que van aprendre anglès veient pel·lícules (i sèries de televisió, vídeos de skate, etc.). De fet, l'he sentit tantes vegades que definitivament ho crec.

Lingflix funciona molt bé per a mi perquè sóc una persona a qui li agrada molt veure pel·lícules, televisió, vídeos musicals, notícies i vlogs a YouTube ja. Així que sembla una manera realment sostenible i divertida d'aprendre una llengua.

Em trobo passant hores a Lingflix, tot sentint-me compromès, mentre que a Fluenz 15 minuts a vegades semblaven molt pel seu estil d'aprenentatge més sec i menys autèntic.

En general, jo triaria Lingflix aquí.

Fluenz vs. Duolingo

He esmentat Duolingo en aquesta anàlisi perquè un dels elements que més trobava a faltar mentre utilitzava Fluenz eren els colors divertits i altres elements visuals com les il·lustracions que té Duolingo.

Crec que Duolingo és més divertit i més "gamificat", i aquell petit ocellet tan bonic sempre t'està animant (alguns dirien que t'empesta), però per a tipus més seriosos, Fluenz podria semblar una opció millor.

Aquí tens la nostra anàlisi completa de Duolingo.

Fluenz vs. Ling

Ling, amb seu a Tailàndia, té el mateix objectiu declarat que Fluenz: ensenyar les paraules, frases i oracions que realment necessites en una llengua.

Però mentre utilitzava Ling, em trobava confós per algunes de les frases d'exemple i les eleccions de paraules. Pensava: "Diria jo mai això? No". Sovint són massa formals o simplement no útils.

A més, Ling no ensenya el sistema d'escriptura de les llengües que l'utilitzen. Si no pots llegir el xinès mandarí, per exemple, estaràs molt perdut com a principiant, i Fluenz va començar amb el mandarí, així que són molt bons ensenyant-lo.

Finalment, Ling és bo per a principiants, però a vegades li falta contingut per a aprenents avançats. Fluenz té més contingut per a aprenents avançats, així que si ets avançat i tenen la teva llengua, jo aniria amb Fluenz.

Fluenz vs. Rosetta Stone

Rosetta Stone ensenya paraules i frases en context, com un parlant natiu aprendria la seva pròpia llengua, mentre que Fluenz utilitza més anglès i explicacions explícites de gramàtica i traduccions de paraules, frases i oracions.

Això, per a mi, fa de Fluenz un programa d'aprenentatge de llengües més per a "adults". Pots submergir-te en la llengua objectiu, però també pots obtenir una explicació ben escrita d'un concepte gramatical en la teva pròpia llengua per assegurar-te que saps què està passant. Personalment, això m'agrada, així que triaria Fluenz aquí.

Aquí tens la nostra anàlisi completa de Rosetta Stone.

Quant Costa Fluenz?

Fluenz no és barat. Costa 179,99$ per accés a un nivell d'una llengua fins a 349,99$ pel programa complet.

I aquest preu només cobreix una llengua.

El Verdict Final sobre Fluenz: Val la Pena?

Al final, m'ha agradat molt el programa Fluenz. Vaig apreciar l'experiència d'usuari intuïtiva, l'aplicació ben dissenyada, els vídeo-tutorials súper útils i tot l'enfocament acadèmic. També vaig apreciar la varietat d'activitats que podies utilitzar per practicar a la secció "Workouts".

D'altra banda, sí que vaig trobar a faltar algun contingut autèntic i no deixava de pensar que alguns aprenents podrien trobar aquest enfocament una mica massa lent o una mica massa tradicional.

Si això et sembla el tipus de programa adequat per a tu i estàs disposat a fer la inversió, prova-ho.