Anàlisi de Babbel vs Busuu: Prefereixes més opcions o més contingut? [Actualitzat per al 2024]

“Espera, quina és Babbel i quina és Busuu?” Si t’has fet aquesta mateixa pregunta no ets l’únic. Fins a l’any passat, només coneixia Babbel. Però des que vaig descobrir Busuu, confonc aquestes dues plataformes constantment.

Les dues aplicacions d'aprenentatge de llengües tenen els seus punts forts i febles, però Babbel és millor per a principiants i per a aquells que prefereixen un enfocament estructurat, mentre que Busuu és millor per a estudiants de nivell intermedi i per a aquells que volen una experiència d'aprenentatge més social.

He posat aquests dos programes un al costat de l'altre perquè et sigui més fàcil distingir entre ells.

Quant a Babbel vs. Busuu, quina és la millor per a tu? Continua llegint per esbrinar-ho!

Què són Babbel i Busuu?

Babbel: Un pla d'estudis escolar en línia ensenyat en la teva llengua materna

Babbel és una empresa alemanya amb seu a Munic. Hi ha diverses capes de significat darrere del nom, la principal és un joc de paraules amb la Torre de Babel. En alemany, "babble" i "babbel" s'utilitzen indistintament per a la forma imperativa de "babbeln", que vol dir "balbucejar", cosa que converteix el nom també en un homòfon en anglès.

Actualment, Babbel ofereix les 14 llengües següents: espanyol, francès, alemany, italià, portuguès (brasiler), polonès, rus, neerlandès, turc, danès, noruec, suec, indonesi i anglès.

Quant a les llengües de visualització o d'instrucció, tens set opcions: anglès, alemany, italià, portuguès (brasiler), polonès, espanyol i suec.

Per a llengües populars com l'espanyol i el francès, hi ha cursos avançats que corresponen als nivells CEFR B2 i C1. Mentrestant, llengües com l'indonesi només tenen cursos per a principiants.

Cada llengua té les seves pròpies rutes d'aprenentatge per atendre una varietat d'estudiants, des de principiants absoluts fins a estudiants de negocis. Els estudiants d'espanyol també tenen accés a un curs d'espanyol mexicà. Fins i tot hi ha cursos dedicats a coses divertides, com les expressions col·loquials, els modismes i els embarbussaments.

Busuu: Aprenentatge a través de l'autoestudi i l'intercanvi lingüístic comunitari

Busuu és una empresa britànica amb seu a Londres. El nom és, de fet, una llengua amenaçada del Camerun que només parlaven vuit persones als anys vuitanta. Així, la plataforma no només t'encoratja a aprendre una nova llengua, sinó que també t'encoratja a explorar les llengües menys conegudes del món, com el busuu.

Pots aprendre aquestes 12 llengües amb Busuu: anglès, espanyol, francès, alemany, italià, portuguès, xinès, japonès, polonès, turc, rus i àrab.

Pots veure un vídeo que va fer Teddy, un poliglot que estima l'aprenentatge de llengües, parlant sobre el bo, el dolent i el lleig d'utilitzar Busuu.

Pots aprendre fins al nivell CEFR B2 per a la meitat de les llengües.

Pel que fa al contingut, les lliçons es basen en situacions conversacionals, seguides de pràctica de vocabulari i gramàtica, exercicis de pronunciació i qüestionaris interactius. També hi ha una funció comunitària perquè els estudiants es puguin beneficiar de l'intercanvi lingüístic.

Com funcionen Babbel i Busuu?

Com funciona Babbel

Se't demanarà que facis una prova de nivell per ajudar-te a determinar el teu punt de partida. El resultat és només una suggerència, i pots començar en un nivell per sobre o per sota, el que et sembli més adequat per a tu.

Quan abordes paraules noves, les lliçons comencen amb associacions paraula-imatge. Un cop domines el vocabulari, se't donen exercicis en què has d'utilitzar-les en frases. Aquests exercicis inclouen jocs d'emparellament, pràctica de pronunciació amb reconeixement de veu, qüestionaris i sessions de repàs. També hi ha lliçons d'àudio amb àudio de parlants nadius barrejats.

Espera passar mitja hora més o menys per lliçó.

A mesura que avances cap a paraules i lliçons noves, rebràs recordatoris diaris de paraules apreses anteriorment per reforçar-les.

En la seva major part, Babbel es basa en la tecnologia d'IA per practicar les quatre habilitats lingüístiques, però hi ha altres oportunitats fora del pla d'estudis principal de Babbel per a pràctica addicional.

En primer lloc, la pràctica real amb parlants nadius està disponible mitjançant una subscripció a Babbel Live. Els subscriptors de Babbel Live reben classes de grup il·limitades, cada una d'una hora de durada.

Per a pràctica addicional de comprensió auditiva, Babbel té una quantitat enorme de podcasts per a certes llengües.

Pel que fa a la certificació oficial, Babbel s'ha associat amb Cambridge perquè puguis rebre certificats de fins al nivell B2 d'anglès.

Com funciona Busuu

A diferència de Babbel, el contingut del curs és més lineal, amb tot agrupat en nivells CEFR perquè puguis veure com els temes flueixen de manera natural. Per veure on et trobes, hauràs de fer una prova de nivell, tot i que tens la llibertat de pujar o baixar com et plagui.

També obtindràs un horari d'estudi personalitzat, responent preguntes sobre el teu nivell objectiu i els teus hàbits d'estudi. A partir d'aquí, obtindràs una predicció de quan arribaràs al teu objectiu.

Com Babbel, Busuu utilitza una sèrie d'estímuls auditius i visuals per ensenyar les quatre habilitats lingüístiques.

Les lliçons per a principiants es divideixen en tres parts o minillicons. La primera part introdueix paraules noves, la segona demostra el seu ús en frases i et demana que creïs frases amb elles, mentre que l'última minillició és un qüestionari d'opció múltiple o un exercici d'escriptura.

A mesura que progresses, les lliçons es basen en diàlegs entre parlants nadius. Els exercicis corresponents posaran a prova la teva comprensió lectora i auditiva, i inclouran activitats com omplir buits, vertader o fals, etc.

Si tries aprendre anglès, francès, alemany, italià, espanyol o portuguès amb Busuu, també pots rebre certificats CEFR per als nivells A1 a B2, gràcies a la col·laboració amb McGraw-Hill Education. Per a aquests certificats, se't posarà a prova en diàleg, comprensió i habilitats productives.

Es fomenta molt la pràctica social dins de la comunitat Busuu, però si vols ajuda d'un professional, pots inscriure't a classes de grup a través de Busuu Live. Les lliçons són sessions de 45 minuts dirigides per un professor amb fins a cinc estudiants.

Babbel vs Busuu: Preu

Quant costa Babbel?

En lloc de basar-se en una restricció de temps, Babbel ofereix la primera lliçó de cada curs de franc perquè puguis fer-te una idea del teu nivell i objectius. Bàsicament, tens una munió de lliçons que pots provar abans de comprar. Tot el que ve després de la primera lliçó es pot accedir després de pagar una quota de subscripció.

Babbel Live també és una subscripció separada i més cara, ja que aprendràs amb un tutor en classes de grup petites. Si et subscrius a Babbel Live, obtindràs automàticament accés a tot el contingut de Babbel. Així que no cal pagar per Babbel Live i la subscripció regular de Babbel.

La subscripció regular et dóna accés a una llengua i es pot renovar cada 6 mesos (11,15 $/mes), anualment (7,45 $/mes), semestralment o pots contractar una subscripció Babbel Complete per 349 $ si vols accés il·limitat a totes les llengües.

També hi ha una garantia de devolució de diners de 20 dies si no estàs satisfet amb el producte.

Quant costa Busuu?

Busuu ofereix opcions gratuïtes i de pagament per als usuaris, així com una prova de 14 dies per a les subscripcions premium.

Si et registres al pla gratuït, pots accedir al sistema de targetes memotècniques i als exercicis d'una llengua. No és molt, però ajuda amb la pràctica de la llengua. També obtindràs el primer conjunt de lliçons de franc.

Per a la resta de lliçons, qüestionaris i pràctica avançada de gramàtica, hauràs de registrar-te en una de les subscripcions premium. El Pla Premium és per a una llengua, mentre que el Premium Plus és per a les 12 llengües. Pots triar facturació mensual (13,95 $), cada 6 mesos (8,45 $/mes) o anual (6,95 $/mes).

Per a Busuu Live, els preus es basen en un nombre fix de lliçons al mes. Pots inscriure't a dues (26 $), quatre (50 $) o vuit lliçons (84 $) en un mes. La prova gratuïta de Busuu Live és de set dies i pots provar tantes lliçons com vulguis.

Busuu té una garantia de devolució de diners de 14 dies si no estàs content amb el programa.

Babbel vs. Busuu: Una és realment millor que l'altra?

Sincerament, els dos programes són destacables pel seu propi dret. Ara bé, la qualitat dependrà del teu pressupost i de la llengua objectiu.

On guanya Babbel

Tot i que la selecció de llengües és eurocèntrica -encara més amb les llengües de visualització- Babbel s'excel·leix amb les seves oportunitats d'avanç. No cal ser un principiant complet en la teva llengua objectiu per beneficiar-te realment de Babbel.

El fet que puguis canviar la llengua de visualització és una altra victòria per a Babbel. Com que tots venim de diferents entorns culturals, no hi ha una solució única per aprendre una nova llengua. Quan l'aprenentatge s'adapta a la teva llengua materna, les explicacions es donen de maneres amb què et pots identificar, cosa que fa més fàcil establir connexions entre la teva L1 i L2. Això és integració cultural ben feta.

Babbel Live funciona millor per a aquells que realment gaudeixen de l'experiència de l'aula en línia i no els importaria pagar més per classes. Però fins i tot aquells amb pressupostos més petits poden subscriure's només a l'aplicació Babbel i buscar classes particulars en altres llocs.

Tot i que Babbel és bo per a aquells amb objectius més específics -com aquells que necessiten aprendre qualsevol cosa relacionada amb la indústria, com l'anglès de negocis- el programa també funciona per a aquells que aprenen per diversió. Amb tants cursos sota cada llengua, pots aprendre simplement segons el que més t'interessi.

Babbel també és adequat per a parlants nadius d'anglès, alemany, italià, portuguès (brasiler), polonès, espanyol i suec, que, per reiterar, són les llengües de visualització disponibles a la plataforma.

On guanya Busuu

Busuu pot tenir lleugerament menys oferta de llengües que Babbel, però Busuu està més equilibrat en comparació amb Babbel, atenen llengües més globals com l'àrab i el xinès.

Per aprendre amb èxit amb Busuu, l'intercanvi cultural és essencial, cosa que és certa per a l'aprenentatge d'una nova llengua, en general.

Comunicant-te activament amb la comunitat Busuu, obtens consells directament dels experts. Si vols aprendre a parlar com un nadiu, has d'anar més enllà de les lliçons i descobrir com es parla la teva llengua objectiu a la vida real. També trobaràs diferents dialectes a la comunitat Busuu.

Hi ha certificats CEFR disponibles per a sis llengües, cosa que resulta útil per a aquells que els necessiten per a estudis superiors o avenços professionals.

Amb opcions per a plans gratuïts i de pagament, Busuu és més accessible per a les masses. I per una petita quota, tens la pràctica del món real a l'abast.

A part dels estudiants amb pressupostos més reduïts, Busuu és millor per a estudiants independents i motivats que poden i es mantindran en un horari més estricte. No és que Busuu no tingui espai per a la flexibilitat, però Busuu sí que funciona amb un pla d'estudi per ajudar-te a treballar cap als teus objectius.

Pots veure un vídeo on John, de l'equip de Test Prep Insight, parla sobre la seva comparativa actualitzada de les aplicacions d'idiomes de Babbel vs Busuu:

Si hagués de triar una...

Triaria Busuu. Tot i que la instrucció és en anglès i els cursos només et poden portar fins al nivell B2.

Crec que Busuu ha creat la barreja perfecta d'aprenentatge estructurat i social. Amb l'ajuda de la comunitat Busuu, tens accés a pràctica del món real i retroalimentació immediata. D'aquesta manera, l'aprenentatge és molt menys aïllat.

Tot i que potser no arribaràs tan lluny en fluïdesa amb Busuu en comparació amb Babbel, m'agrada molt que se't faci responsable de practicar el que aprens.

Al cap i a la fi, pots inscriure't als programes de llengües més cars, però cap d'ells donarà fruits tret que et comuniquis amb parlants nadius. Això t'ajuda a crear bons hàbits des del principi, de manera que no depens només del pla d'estudis per avançar. Aprendre una llengua tracta sobre la connexió humana: les traduccions automàtiques només poden portar-te fins a cert punt.

Sé que Babbel Live aborda la pràctica oral i la retroalimentació dels parlants nadius, però m'agrada la sensació d'independència i responsabilitat que ve amb Busuu. Pots encarregar-te del teu progrés.

I si encara necessites més guia de la que pot oferir la comunitat, Busuu Live està disponible i només has de comprometre't amb un cert nombre de classes. En contrast, l'esquema de classes il·limitades de Babbel em sembla bastant car. Hauries de comprometre't a un parell de classes per setmana com a mínim per treure'n el valor del teu diner.

En general, tinc la sensació que els preus de Babbel només valen la pena si estudies espanyol, francès o alemany. Aquestes llengües contenen la major varietat de rutes d'aprenentatge, així que hi ha molt més contingut per aprendre. El pla d'estudis és limitat per al turc i l'indonesi, en comparació, i encara has de pagar el mateix preu que per a les llengües més populars.

Busuu també és una gran alternativa a altres aplicacions d'intercanvi lingüístic que sovint es tracten com a aplicacions de cites.

On poden millorar Babbel i Busuu

Amb l'èmfasi en la gramàtica, les lliçons de Babbel i Busuu poden resultar una mica repetitives i avorrides per als estudiants que anhelen varietat en els seus hàbits d'estudi.

I amb la gramàtica sent un tema àmpliament debatut en quant a l'aprenentatge d'una nova llengua, potser no sigui una mala idea complementar ambdues plataformes amb una manera d'aprendre amb contingut autèntic com Lingflix. Lingflix agafa vídeos del món real -com vídeos musicals, tràilers de pel·lícules, notícies i xerrades inspiradores- i els converteix en lliçons d'aprenentatge de llengües personalitzades. Amb Lingflix, sents les llengües en contextos del món real, tal com els parlants nadius les utilitzen realment. Només fer una ullada ràpida et donarà una idea de la varietat de vídeos que ofereix Lingflix: Lingflix realment treu la feina pesada d'aprendre llengües, deixant-te només amb un aprenentatge atractiu, eficaç i eficient. Ja ha triat a mà els millors vídeos per a tu i els ha organitzat per nivell i tema. Tot el que has de fer és triar qualsevol vídeo que t'agradi per començar! Cada paraula en els subtítols interactius ve amb una definició, àudio, imatge, frases d'exemple i més. Accedeix a una transcripció interactiva completa de cada vídeo a la pestanya Diàleg, i revisa fàcilment paraules i frases del vídeo a la pestanya Vocabulari. Pots utilitzar els qüestionaris adaptatius únics de Lingflix per aprendre el vocabulari i les frases del vídeo mitjançant preguntes i exercicis divertits. Només ha de lliscar cap a l'esquerra o cap a la dreta per veure més exemples de la paraula que estàs estudiant. El programa fins i tot fa un seguiment del que estàs aprenent i et diu exactament quan és hora de repassar, oferint-te una experiència 100% personalitzada. Comença a utilitzar el lloc web de Lingflix al teu ordinador o tauleta o, millor encara, descarrega l'aplicació Lingflix des de l'iTunes o Google Play store. Fes clic aquí per aprofitar la nostra oferta actual! (Caduca a final d'aquest mes.)

També pots reforçar el teu aprenentatge de gramàtica a Babbel i Busuu amb altres continguts autèntics, segons quina habilitat vulguis treballar. Per exemple, pots utilitzar un programa com LingQ per afinar les teves habilitats de lectura (i reforçar encara més el vocabulari) a través de contingut real en la teva llengua objectiu.

Sigui com sigui, si vols treure el màxim profit del teu aprenentatge amb Babbel i Busuu, és essencial que les acompanyis amb algun context addicional i autèntic.

Tan semblants com són, Babbel i Busuu també són molt diferents. Amb una mica de sort, amb aquesta comparativa, tens tota la informació que necessites per veure quina plataforma s'adapta millor a les teves necessitats.

I si no, sempre pots consultar les lliçons i proves gratuïtes per veure-ho tu mateix!