Com parlar portuguès en 7 passos senzills

Aprendre a parlar portuguès és una tasca gratificant: és una llengua bonica que et dóna accés a llocs increïbles per visitar o viure-hi. A més, el portuguès és una "llengua crítica", un terme utilitzat pel govern dels Estats Units que indica una llengua estratègicament important que necessita més parlants.

1. Tria un dialecte del portuguès

El primer pas per aprendre portuguès és decidir si vols centrar-te en el dialecte brasiler o l'europeu. La teva decisió dependrà completament de les teves motivacions per aprendre la llengua.

Per exemple, si vols estudiar portuguès per millorar les teves oportunitats laborals, el dialecte brasiler pot ser més atractiu, ja que l'abast del mercat del Brasil és molt més gran que el de Portugal a escala global.

D'altra banda, si tens interès en traslladar-te a Europa en un futur, el dialecte portuguès europeu podria ser més favorable, especialment si et contracta una empresa amb una oficina o clients a Portugal.

És clar, hi ha altres factors que influeixen a l'hora d'aprendre una llengua, com un interès viu en una cultura particular. Pregunta't per què vols aprendre portuguès i utilitza-ho per guiar la teva tria de dialecte.

2. Comença amb els fonaments bàsics

Aprenre una llengua requereix temps, i necessites una base sòlida abans de poder progressar cap a la fluïdesa. A la fase inicial, el teu objectiu és dominar algun vocabulari bàsic de portuguès.

Com que comences des de zero, aquí tens els aspectes clau en què centrar-te inicialment:

• L'alfabet: L'alfabet és, lògicament, el primer lloc per començar quan aprens una llengua nova. Fes un cop d'ull a aquest vídeo si estàs aprenent portuguès europeu, o a aquest si et centres en el portuguès brasiler. Repeteix l'alfabet per a tu mateix unes quantes vegades per començar a perfeccionar el teu accent.
• Els nombres: Utilitzem nombres diàriament, per tant són essencials per al nostre vocabulari. Aquí tens un vídeo que et mostra com comptar de l'1 al 20 en portuguès. De nou, escolta els nombres i després repeteix-los per practicar la teva pronunciació. Aquest vídeo entra més en detall en les nuances gramaticals i usos dels nombres fins al 100.
• Paraules i frases essencials: Fes una llista de tot el vocabulari bàsic que podria ser útil en situacions quotidianes. Això inclou els dies de la setmana, les salutacions habituals, els pronoms, frases clau per a la vida diària i els viatges, verbs i adjectius comuns. Després, comença a practicar aquest vocabulari amb una aplicació de targetes didàctiques (flashcards)!

3. Descarrega una aplicació per aprendre portuguès

Les aplicacions s'han convertit en una opció popular per als aprenents de llengües a causa del seu baix cost, interactivitat i facilitat d'accés. Hi ha moltes opcions disponibles, cadascuna amb el seu enfocament únic per aprendre llengües.

A continuació tens quatre aplicacions que pots provar per començar.

Babbel

Babbel és un servei de subscripció que ofereix lliçons de portuguès. L'aplicació se centra en tots els aspectes de l'aprenentatge de llengües: lectura, parla, comprensió auditiva i escriptura.

Els cursos s'organitzen per temes i les funcions addicionals inclouen diàlegs quotidians i lliçons d'àudio. Consulta la nostra ressenya de Babbel aquí.

Lingflix

Lingflix ensenya portuguès amb mitjans natius en portuguès, cosa que el fa ideal per a aquells que aprenen millor amb elements visuals i auditiu. Cada vídeo té subtítols interactius que et permeten buscar paraules mentre mires.

Lingflix també ofereix targetes didàctiques multimèdia i qüestionaris de repàs personalitzats per ajudar-te a recordar el que aprens.

Duolingo

Duolingo és una opció gratuïta que és bastant popular entre els principiants. Els jocs de l'aplicació estan dissenyats per ajudar als aprenents a desenvolupar progressivament les seves habilitats bàsiques de vocabulari i gramàtica.

És una bona opció si estàs començant i vols aprendre ràpidament paraules i frases noves. Consulta la nostra ressenya de Duolingo aquí.

Mondly

Mondly és una altra opció gratuïta que pots provar. Les seves lliçons diàries de 5 a 15 minuts estan dissenyades per ajudar-te a centrar-te en frases clau tal com les pronuncien parlants natius.

Algunes de les seves tècniques inclouen associar imatges amb paraules, així com exercicis que fan que els estudiants treballin en la construcció bàsica d'oracions i en reconstruir converses. Consulta la nostra ressenya de Mondly aquí.

4. Apunta't a un curs de portuguès

Sens dubte pots aconseguir una bona base en la llengua portuguesa sense l'ajuda d'un curs estructurat. No obstant això, fer un curs t'ajudarà a progressar de manera constant i a mantenir-te en el camí cap a la fluïdesa.

Hi ha alguns cursos gratuïts disponibles, però invertir en un curs de pagament pot augmentar la teva motivació per ser constant i no rendir-te. Això pot ser especialment útil per als aprenents que tendeixen a començar projectes nous sense acabar-los o es distreuen fàcilment.

Aquí tens 28 cursos en línia excel·lents de portuguès, amb opcions per a cada estil d'aprenentatge i nivell de llengua. Potser pots trobar un amic per apuntar-te amb tu, perquè us pugueu responsabilitzar mútuament i divertir-vos estudiant junts!

5. Submergeix-te en la llengua portuguesa

La millor manera d'aprendre portuguès és exposar-te al màxim a la llengua. Hi ha una miríada de recursos en línia que et permetran submergir-te en el dialecte que has triat. Fes un cop d'ull a alguns exemples a continuació.

Podcasts

Pots aprendre molt sobre la llengua i la cultura a través de podcasts en portuguès. Cobreixen de tot, des de la cuina local fins a costums tradicionals, història i política.

Inicialment, és millor centrar-se en podcasts fets específicament per als aprenents de portuguès, com ara PortuguesePod101 (portuguès brasiler) o Practice Portuguese (portuguès europeu).

Un cop hagis agusat les teves habilitats de comprensió auditiva, pots desplaçar la teva atenció cap a podcasts fets per i per a parlants natius de portuguès, com el NerdCast del Brasil—bo per als cinèfils—o el Pop Up de Portugal, que tracta sobre cultura pop.

Els podcasts també són eines de pràctica ideals per al shadowing (tècnica d'ombra), la pràctica de repetir alguna cosa mentre es parla. El teu objectiu és estar completament sincronitzat amb l'àudio que estàs imitant, coincidint en la pronunciació, velocitat, to i to.

Vídeos de YouTube

YouTube és un lloc excel·lent per escoltar portuguès tal com l'usen realment els parlants natius, i molts vídeos ofereixen subtítols en portuguès, anglès o ambdós. Descobreix alguns dels millors canals de YouTube per aprendre portuguès aquí.

Si ets un aprenent de nivell principiant o intermedi, pots trobar canals fets per a aprenents de portuguès com el canal PortuguesePod101 i Lingflix Portuguese. Si tens un nivell més avançat, pots veure contingut autèntic com els vídeos creats pels youtubers Angie Costa o Pierre Zago.

Mira aquest vídeo d'un episodi de SpongeBob doblat al portuguès. Primer, veuràs part del vídeo amb subtítols en portuguès i anglès. Després, l'amfitrió analitza el vocabulari significatiu, les expressions, la gramàtica i el context cultural utilitzat al llarg del clip. I finalment, veuràs el clip complet de nou sense subtítols.

Escolta i repeteix el diàleg en aquests vídeos, desglossant-lo paraula per paraula o intentant imitar el so i el flux general en lloc de paraules individuals.

Pel·lícules i programes de televisió

Les pel·lícules i programes de televisió en portuguès poden ajudar als aprenents de tots els nivells a involucrar-se amb la llengua. Contextualitzaran el teu vocabulari quotidià i et donaran una visió de les cultures portugueses brasileres i europees, des dels costums locals fins a com interactuen les persones.

Llocs de streaming com Netflix, Amazon Prime i Hulu ofereixen molt contingut en portuguès. També pots trobar títols en anglès doblats o subtitulats al portuguès. Aquí tens un exemple del nostre canal de YouTube per mostrar-te com pots aprendre amb sèries com "The Big Bang Theory":

Si estàs aprenent portuguès brasiler, voldràs veure algunes de les telenovel·les locals. Per al portuguès europeu, pots veure sèries com "Os Nossos Dias" ("Els nostres dies", 2012) i "O Sábio" ("L'home savi", 2017) al lloc web de RTP Play.

Música

Escoltar música en portuguès és una de les maneres més fàcils d'involucrar-se amb la llengua diàriament. Pots trobar fàcilment els teus gèneres musicals favorits en portuguès. Per exemple, si ets fan del rock, podries buscar "rock português" (rock portuguès) o "rock brasileiro" (rock brasiler).

Un cop hagis descobert algunes bones cançons, mira la seva lletra. Les lletres de les cançons poden ser eines útils per aprendre com els parlants natius utilitzen termes col·loquials. Llegeix la lletra unes quantes vegades, busca qualsevol terme desconegut i intenta pronunciar cada paraula individualment.

Aquí tens una anàlisi útil d'una cançó clàssica portuguesa:

Per a un repte addicional, intenta escoltar algunes emissores de ràdio portugueses. Fes un cop d'ull a la Jovem Pan FM del Brasil o a la RFM de Portugal per escoltar música mainstream.

Materials de lectura

La lectura és una part important de l'aprenentatge de llengües. T'ensenyarà paraules noves, millorarà la teva ortografia i t'ajudarà a entendre la gramàtica. Trobaràs un tresor de materials de lectura en línia: llibres, revistes i fins i tot audiollibres.

Els principiants podrien beneficiar-se d'invertir en un llibre bilingüe fàcil de llegir. Language Lizard o Books by the Bushel són bons llocs per trobar una varietat de llibres infantils anglès-portuguès que tots els lectors, joves i grans, poden gaudir.

A mesura que tinguis un nivell més avançat, pots provar de llegir notícies i actualitats per aprendre vocabulari més complex i llenguatge formal. Amb articles de notícies internacionals, pots comprovar si has entès el que s'ha informat llegint la mateixa notícia en anglès.

Els llocs de notícies clau per mirar inclouen BBC Brasil i Uol Notícias (Uol News), tots dos en portuguès brasiler, així com Diário de Notícias (Diari de Notícies) i Notícias ao Minuto (Notícies al Minut), que són en portuguès europeu.

6. Participa en un intercanvi lingüístic

Internet ha fet que connectar amb amants de les llengües amb interessos similars sigui molt més fàcil. Aplicacions com italki i Tandem, per exemple, ofereixen l'oportunitat de xatejar amb parlants natius en qualsevol llengua que vulguis aprendre.

Italki fins i tot ofereix lliçons amb tutors de portuguès, perquè puguis practicar amb algú que et pot ajudar a identificar els aspectes específics de la teva parla que necessites millorar. I no t'has de limitar només a aquests dos recursos: hi ha moltes altres opcions d'intercanvi lingüístic per descobrir!

Si prefereixes la interacció cara a cara, busca trobades d'intercanvi lingüístic a la teva zona. Meetup.com és una bona font per a això. També podries buscar grups d'intercanvi lingüístic locals a Facebook o explorar altres canals de xarxes socials per identificar pistes útils.

7. Manté un diccionari i un traductor a mà

Una bona aplicació de diccionari i traductor de portuguès t'ajudarà quan t'encallis amb una paraula o frase. Això és vàlid quan estàs veient una pel·lícula o programa de televisió en portuguès, llegint un llibre en portuguès o fins i tot xatejant amb un parlant natiu.

La majoria d'aplicacions de diccionari i traductor d'avui en dia tenen una funció de reproducció d'àudio. Quan vulguis aprendre una paraula nova i la busquis, escolta la seva pronunciació i repeteix-la en veu alta unes quantes vegades. Això t'ajudarà amb la memorització i la pronunciació.

La majoria d'aplicacions també tenen altres funcions especials per ajudar-te a aprendre paraules noves, així que aprofita-les!

Consells per millorar les teves habilitats orals en portuguès

Per treure el màxim profit d'aquests passos per parlar portuguès, aquí tens unes quantes regles bàsiques a seguir:

• Coneix els teus objectius. Pensa en el nivell en què ets actualment i identifica els aspectes clau que t'agradaria millorar. Potser és la teva pronunciació, la conjugació verbal o la fluïdesa en la conversa. Preneu nota dels teus objectius i progrés per mantenir-te en el camí i ajudar-te a visualitzar fins a on has arribat.
• No tinguis por de cometre errors. Recorda que els errors són part del procés d'aprenentatge. Com més parlis, més fàcil serà identificar on t'encalles i corregir errors per tu mateix.
• No siguis tímid. És natural sentir-se una mica tímid, a vegades fins i tot avergonyit, quan es parla en una llengua diferent a la pròpia. Però no deixis que això sigui un obstacle! Si necessites un impuls inicial de confiança, practica primer per tu mateix abans de posar a prova les teves habilitats orals davant dels altres.
• Demana feedback. No tinguis por de demanar la opinió o consell dels altres. Tant si parles amb un tutor de llengües com amb un amic que sigui parlant natiu, conèixer els teus punts forts i febles t'ajudarà a reflexionar sobre què necessites treballar.
• Sigues constant. No milloraràs a menys que repassis i repeteixis coses per a tu mateix de manera regular. Intenta parlar en portuguès almenys una vegada al dia. Pots començar amb uns minuts parlant amb tu mateix, i després augmentar fins a períodes més llargs parlant tant amb tu mateix com amb els que t'envolten.

Aprendre a parlar portuguès no és fàcil, però una mica de planificació pot anar molt lluny.

Amb aquests passos i consells, pots millorar les teves habilitats en portuguès i avançar de manera constant cap a la fluïdesa.

Boa sorte (bona sort)!