10 exemples de llenguatge corporal únic de diferents cultures

El llenguatge corporal és l'acte de comunicar-se utilitzant qualsevol cosa que no siguin paraules. Persones de tot el món utilitzen el seu cos per expressar-se: saludar algú amb una abraçada o una encaixada, apropar-se o allunyar-se de l'espai personal d'un altre, somriure, posar cara de fàstic, saludar amb la mà, assenyalar, ballar i molt més.

Però els gestos que signifiquen una cosa a la teva part del món poden significar justament el contrari en un altre lloc. En aquest article, veurem 10 exemples de llenguatge corporal en diferents països: una petita mostra del gran ventall de la comunicació no verbal.

1. Inclinació a Corea

Mentre que als països occidentals es reserven les inclinacions per al final d'una actuació, inclinar-se en molts països de l'Àsia oriental—com Corea, Japó i la Xina—és part de l'educació bàsica per mostrar respecte i/o gratitud.

A Corea, t'inclines quan coneixes una persona per primera vegada, i també per dir "Hola", "Adéu", "Gràcies" i "Ho sento".

Generalment, com més t'inclines, més respecte i deferència mostres cap a l'altra persona. Quant més temps mantinguis el cap inclinat, més serietat demostres.

Depenent d'on vagis, és clar, les regles i l'educació per a les inclinacions poden diferir; a vegades fins i tot varien entre generacions!

2. "U" a Alemanya

Probablement utilitzes els dits per comptar coses, com per senyalar quantes gerres de cervesa vols a un bar, per exemple.

Als EUA, el número "u" es representa amb l'índex. A Alemanya—i en uns quants altres països europeus, com França i Itàlia—comencen a comptar amb el polze, i per tant l'índex representa el "dos".

Mostra un índex al cambrer, i potser pensarà que estàs dient "dos" i et portarà un parell d'aquelles enormes gerres alemanyes de cervesa!

De fet, a l'escena del bar de la pel·lícula de la Segona Guerra Mundial "Inglourious Basterds", un oficial americà infiltrat es delata fent senyal al cambrer amb el seu índex, cor i anular. "Tres", a la manera alemanya de comptar, és la combinació polze-índex-cor!

3. Sacsejada de cap a l'Índia

A les cultures occidentals, quan diem "sí", fem que sí amb el cap amunt i avall. Per dir "no", balancegem el cap d'esquerra a dreta.

Les persones de l'Índia i d'altres països del sud d'Àsia, però, utilitzen el cap per expressar molt més que un simple "sí" o "no". A l'Índia, el "sí" s'expressa inclinant el cap d'un costat a l'altre cap a les espatlles—com més ràpida sigui la sacsejada, més cert és el "sí".

Aquest gest també es pot utilitzar durant una conversa per indicar que qui escolta està prestant atenció i és favorable. També pot ser un senyal de cortesia i respecte. Realment pot significar moltes coses!

4. La "pinyota" a Itàlia

Els italians són coneguts pel seu llenguatge corporal expressiu. Probablement hi ha centenars de gestos manuals italians reconeixibles, però el més quintessencial de tots és la "pinyota".

Amb les palmelles cap amunt, la "pinyota" italiana es forma ajuntant les puntes de tots els dits en un sol punt. Balanceja el canell endavant i endarrere, i tindràs el gest de mà més reconeixible del món italià.

Pensa-hi com el gest que acompanya quan es fan preguntes—especialment quan estàs completament confús o desesperat per la resposta, com "En què estaves pensant?!" o "Què està passant?!"

5. "Més o menys" a França

Com a conegudors de la bona vida, els francesos tenen uns estàndards alts per a gairebé tot (no només menjar i moda), de manera que sovint els pots sentir dir "Comme ci comme ça", que és l'equivalent a "més o menys" en anglès.

Si un francès t'està explicant com li ha anat el dia i ha estat només correcte—res realment memorable o digne de discussió—la seva frase "comme ci comme ça" sovint anirà acompanyada d'una mà amb la palma cap avall balancejada d'un costat a l'altre, com un vaixell que es balanceja.

6. Apuntar-se el nas a la Xina

Com a part més prominent i central de la cara, el nas representa el jo a la cultura xinesa i altres cultures de l'Àsia oriental. En l'astrologia xinesa, el nas simbolitza l'autoestima, l'estatus i la riquesa.

Així doncs, quan una persona xinesa es refereix a si mateixa, no apunta al pit com fan moltes altres cultures. En lloc d'això, utilitzant l'índex o el polze, apunta al nas.

Per significar "jo" o "mi" a la Xina, apunta't el nas. I vull dir el teu nas. Tocar el nas dels altres es considera extremadament groller, tot i que probablement no hi ha gaire llocs on sigui socialment acceptable picar el nas d'un altre durant una conversa!

7. Petar-se les galtes a Suïssa

Molts països d'Europa i Llatinoamèrica utilitzen els petons a la galta com a manera de saludar. A Suïssa, són tres petons a la galta—començant amb la galta dreta.

El petó suís és una manera comuna de saludar la família i els amics més propers, especialment quan és entre dones o entre dona i home. Entre homes, no tant—solen fer-ho amb una cordial encaixada de mans, tret que estiguin molt units.

Les noves conegudes també es reben amb una encaixada de mans, però a mesura que la relació s'aprofundex, es passa als petons a la galta.

8. Polze amunt a l'Iran

En moltes cultures de l'Orient Mitjà com Iran, l'Iraq i parts de Grècia, el gest de polze amunt és bàsicament l'equivalent a mostrar el dit del cor a algú. Imagina't aquell polze ben ferm i asseure't-hi a sobre, perquè això és el que el gest intenta dir.

No obstant això, gràcies a les pel·lícules de Hollywood, Facebook i altres elements de la cultura popular que es disseminen a l'Orient Mitjà, el gest de polze amunt a vegades pot ser simplement un polze amunt genuí!

Llavors, com saps si està pensat de manera positiva o negativa? Potser mai ho sabràs. Però sempre és millor assumir que és d'ànim—simplement mostra un somriure i un gest d'acceptació amb el cap i segueix el teu camí alegrement. Tothom guanya!

9. Contacte visual al Japó

En molts països, mantenir el contacte visual mentre parles amb algú significa que estàs prestant atenció. (Pensa en una mare que exigeix "Mira'm quan et parlo!")

Al Japó (i en algunes altres cultures de l'Àsia oriental), però, el contacte visual pot indicar agressivitat i manca de respecte. De fet, a molts japonesos se'ls ensenya des de petits a mirar el coll de la gent en lloc dels seus ulls.

Avui en dia al Japó, és socialment més acceptable mirar la gent als ulls quan parles amb ells, però en certes situacions (com trobades més formals o converses amb gent gran), pot ser que t'enfrontis a una mica d'incomoditat si mantens el contacte visual durant massa temps!

10. Comptar a Rússia

Si comptes amb els dits de l'u al cinc, és probable que hagis començat amb un puny tancat i gradualment hagis anat desplegant cada dit.

A Rússia, la gent també compta amb els dits, però en lloc de començar amb un puny tancat, comencen amb la palma oberta.

Per comptar fins a cinc, els russos primer obren la palma, després (a vegades amb l'ajuda de l'índex de l'altra mà) pleguen el dit petit, seguit de l'anular i així successivament. Al "cinc", tenen un puny tancat.

Diferents aspectes del llenguatge corporal

Expressions facials, moviments del cap i contacte visual

Les sis emocions generalment acceptades—alegria, sorpresa, por, fàstic, ira i tristesa—es consideraven un cop universals. Però els estudis suggereixen que això no és tan clar.

Per exemple, mentre un algorisme informàtic era prou hàbil per desxifrar les sis emocions en cares occidentals (caucàsiques), el mateix algorisme aplicat a cares asiàtiques resultava una mica menys eficaç.

Resulta que la gent arreu del món expressa emocions mitjançant diferents nivells d'intensitat i engegant músculs facials diferents.

En l'estudi específic assenyalat anteriorment, les cares asiàtiques mostraven una intensitat emocional més baixa que les cares occidentals, així com molta superposició quan registraven sorpresa, por, fàstic i ira—cosa que pot fer difícil per a algú d'origen occidental saber quan algú d'origen asiàtic està enfadat o té por, per exemple.

Els moviments del cap també poden tenir significats diferents en cultures diferents, de manera que fer que sí amb el cap per dir "sí" potser no sempre et donarà la reacció que esperes!

Si vols veure diversos gestos i expressions facials juntament amb el seu context parlat, pots consultar un programa d'immersió com Lingflix per veure com realment s'emparellen.

Gestos de dits, mans i braços

No importa d'on siguis, l'ésser humà per defecte té 10 dits repartits equitativament entre dues mans—però diferents cultures els utilitzen de maneres molt diferents!

Per exemple, a Occident un polze amunt expressa suport o "OK", un signe de pau (l'índex i el cor aixecats) expressa pau i amor, i "mostrar el dit del cor" (dit del cor aixecat) expressa un insult al receptor. Però aquests gestos poden (i sovint ho fan) significar quelcom completament diferent en altres parts del món!

Fins i tot un gest aparentment universal com assenyalar alguna cosa amb el teu dit ben anomenat "índex" resulta no ser tan universal després de tot. Algunes cultures prefereixen "assenyalar" amb el cap o el nas. Altres cultures utilitzen el polze, una mà oberta o fins i tot els llavis.

És segur dir que per a cada acció o gest positiu que coneixes, hi ha llocs al món on es considera groller, maleducat o desagradable.

Proximitat, orientació i contacte físic

La quantitat de contacte físic que comparteixes amb una altra persona depèn molt de la cultura d'un mateix.

Algunes cultures tenen una facilitat natural per als homes petonejar-se a la galta, mentre que altres cultures es conformarien amb una encaixada de mans o un cop de puny masculí. Aquests són simplement diferents maneres d'expressió, igual que les pomes són "manzanas" en castellà i "pommes" en francès.

A més, un "Índex de Tocabilitat" va classificar els europeus segons quant els agrada ser tocats—els finesos encapçalen la llista mentre els britànics la tanquen, preferint més espai personal.

De fet, la mida de la teva bombolla d'"espai personal" està culturalment determinada—aquest estudi va trobar que els sud-americans generalment requereixen menys espai personal que la majoria d'asiàtics, per exemple.

L'estudi del llenguatge corporal, com l'estudi de la llengua mateixa, és un camp ric!

A aquestes altures, ja hauries d'entendre com d'important (i diferent) és el llenguatge corporal per a diferents cultures.

Aprendre els gestos i moviments específics per a la llengua particular que estàs estudiant és una gran ajuda per comunicar-se amb claredat i efectivitat.

I una cosa més... Si ets com jo i t'encanta aprendre llengües a través de contingut del món real, Lingflix és un canvi de joc. Amb Lingflix, no només memoritzes paraules—estàs aprenent com els parlants nadius les utilitzen realment. Amb la nostra darrera funció, ara pots portar les eines interactives de Lingflix a qualsevol contingut subtitulat a YouTube o Netflix—o fins i tot importar vídeos de YouTube directament al teu compte de Lingflix! També tindràs accés a una gran varietat de contingut a la nostra biblioteca de vídeos seleccionats, des de tràilers de pel·lícules fins a fragments de notícies, vídeos musicals i més. La millor part? Lingflix fa que aquest contingut en llengua nativa sigui accessible per a estudiants de tots els nivells. Mentre mires, pots fer clic a qualsevol paraula dels subtítols interactius per veure'n una definició, una imatge, àudio i frases d'exemple útils. Vols practicar paraules noves més tard? Afegeix-les a les teves targetes de memòria amb un sol clic. No més pauses per buscar i apuntar paraules noves! I Lingflix t'ajuda a recordar realment el que aprens amb qüestionaris personalitzats, moltes frases d'exemple i pràctica addicional amb les paraules que et resulten difícils. A punt per començar a aprendre d'una manera més natural i immersiva? Prova Lingflix al teu ordinador o tauleta, o baixa l'aplicació Lingflix des de l'App Store o Google Play. Fes clic aquí per aprofitar la nostra oferta actual! (Caduca a finals d'aquest mes.)