Els signes del zodíac en japonès: Què revelen el teu any de naixement, data de naixement i grup sanguini

Si estàs familiaritzat amb la cultura i la llengua japoneses, potser ja has sentit parlar de l'干支 (えと) — el zodíac dels 12 animals. En el mite original, un déu suprem xinès va organitzar una cursa per als animals, i els 12 guanyadors es van convertir en el zodíac. En ordre, del primer a l'últim, eren: la Rata, el Bou, el Tigre, el Conill, el Drac, la Serp, el Cavall, l'Ovella, el Mico, el Gall, el Gos i el Senglar.

Aquest zodíac és prevalent en moltes cultures de l'Àsia Oriental, i molta gent coneix bé el seu signe animal i l'"any animal" actual. Parlem, doncs, dels signes del zodíac en japonès (tant en l'astrologia oriental com la occidental), dels grups sanguinis japonesos, de les èpoques imperials japoneses i de com pots utilitzar tot això per millorar la teva fluïdesa en japonès.

Què és el zodíac japonès?

El zodíac japonès té les seves arrels a la Xina, on el zodíac formava part de l'astrologia tradicional xinesa. Originalment, funcionava com a sistema de mesura del temps, a més de tenir altres funcions.

Els 12 animals del zodíac antic també s'anomenaven les 十二支 (じゅうにし) — les 12 Branques Terrestres. Aquestes s'emparellaven amb les 十干 (じっかん) — les 10 Tiges Celestials, que són els cinc elements naturals de la Terra, la Fusta, l'Aigua, el Foc i el Metall en les seves forces yin i yang. Plegades, les Branques Terrestres i les Tiges Celestials creaven un calendari funcional.

El zodíac japonès es diferencia de l'original xinès en alguns aspectes notables:

• El Senglar va substituir el Porc.
• L'Ovella va substituir la Cabra (o el Marrà).
• El calendari solar (gregorià) va substituir el calendari lunar original utilitzat en el sistema horari tradicional xinès.

Per cert, amb un calendari o una calculadora, pots esbrinar fàcilment el teu signe del zodíac japonès.

Els 12 signes del zodíac en japonès

Rata: 子 (ね)

Kanji de l'animal: 鼠 (ねずみ)

Anys de naixement: 1924, 1936, 1948, 1960, 1972, 1984, 1996, 2008, 2020

Atributs positius: extravertida, enèrgica, recursiva

Atributs negatius: maleducada, avara

Com a número u del zodíac, la Rata té qualitats excepcionals. Segons el mite, la Rata, astuta, va agafar un llifard al Bou i va saltar per sobre de la línia de meta per convertir-se en la guanyadora del primer lloc.

La Rata encarna la sort i l'èxit, i per això es diu que un any de la Rata és fantàstic per començaments de nou. Tot i que una persona Rata pot ser extremadament capaç i intel·ligent, també pot ser difícil de llegir i tenir una vena avariciosa.

Bou: 丑 (うし)

Kanji de l'animal: 牛 (うし)

Anys de naixement: 1925, 1937, 1949, 1961, 1973, 1985, 1997, 2009, 2021

Atributs positius: treballador, sincer, digne de confiança

Atributs negatius: de ment estreta, limitat

Amb la gran història agrària de l'Àsia, no és d'estranyar que moltes de les seves cultures trobin significat en l'útil Bou.

El Bou rebutja la mandra i entén el poder de combinar la paciència amb el treball dur. No obstant això, les persones Bou també són força tossudes i volen romandre en el camí que han escollit, de manera que pot ser difícil persuadir-les perquè canviin d'opinió o considerin un punt de vista alternatiu.

Tigre: 寅 (とら)

Kanji de l'animal: 虎 (とら)

Anys de naixement: 1926, 1938, 1950, 1962, 1974, 1986, 1998, 2010, 2022

Atributs positius: valent, segur de si mateix, apassionat

Atributs negatius: temperamental, impulsiu

El ferotge Tigre és un animal molt reverenciat a la cultura de l'Àsia Oriental, sovint representat com una criatura que rivalitza o queda just per sota del poderós Drac.

Una persona Tigre farà les coses amb vigor i enginy. No té por de mostrar quant s'importa els altres, i per això té un gran potencial com a líder. No obstant això, tendeixen a tenir personalitats "amb alt i baixos" i imprevisibles que poden causar problemes a la seva vida i relacions.

Conill: 卯 (う)

Kanji de l'animal: 兎 (うさぎ)

Anys de naixement: 1927, 1939, 1951, 1963, 1975, 1987, 1999, 2011, 2023

Atributs positius: elegant, talentós, amb tacte

Atributs negatius: credul, voluntat feble

Els nascuts sota el signe del Conill sovint poden ser descrits com a persones admirables i enfocades al progrés.

Sens dubte, podries confiar en una persona Conill per dur a terme una tasca amb seny. D'altra banda, podrien ser fàcilment enganyats o trobar-se sent víctimes de gent sense escrúpols.

Drac: 辰 (たつ)

Kanji de l'animal: 竜 (りゅう)

Anys de naixement: 1928, 1940, 1952, 1964, 1976, 1988, 2000, 2012, 2024

Atributs positius: ferm, noble, valent

Atributs negatius: irascible, incontrolable

El Drac és una criatura increïblement important en la mitologia asiàtica que encarna la gràcia i la força d'un altre món. De fet, segons el mite d'origen del zodíac, el Drac no va acabar primer perquè va triar ajudar alguns dels altres durant la cursa.

Una persona Drac segurament serà carismàtica, única i inspiradora a causa de la seva naturalesa inquebrantable. No obstant això, com és típic dels grans llangardaixos de la llegenda, tendeixen a perdre el control dels seus estats d'ànim i decisions.

Serp: 巳 (み)

Kanji de l'animal: 蛇 (へび)

Anys de naixement: 1929, 1941, 1953, 1965, 1977, 1989, 2001, 2013, 2025

Atributs positius: observadora, sàvia, persistent

Atributs negatius: indiferent, negativament introvertida

Mentre que la cultura occidental sovint dona mala fama a les serps, la cultura asiàtica és molt més amable amb aquestes criatures esveltes i elegants. En el mite, la Serp es va adonar de les seves deficiències físiques i va agafar un llifard al Cavall, romanent amagada fins a la línia de meta.

Es diu que els individus Serp són intel·ligents i reflexius, així com especialment sofisticats amb els temes monetaris. Però la Serp també pot semblar una persona freda, especialment perquè no estan inclinats a compartir les seves opinions i veritables sentiments amb els altres.

Cavall: 午 (うま)

Kanji de l'animal: 馬 (うま)

Anys de naixement: 1930, 1942, 1954, 1966, 1978, 1990, 2002, 2014, 2026

Atributs positius: sociable, encantador, determinat

Atributs negatius: impacient, inconsiderat

Igual que el seu homònim animal, una persona Cavall és animada i li agrada estar en moviment—ja sigui en un projecte personal o en una nova tendència social. Escampa prou carisma per guanyar-se hordes d'admiradors.

Per contra, el Cavall pot avorrir-se fàcilment i desmotivar-se ràpidament quan les coses no li surten com vol. La seva naturalesa sociable també pot semblar intrusiva a vegades.

Ovella: 未 (ひつじ)

Kanji de l'animal: 羊 (ひつじ)

Anys de naixement: 1931, 1943, 1955, 1967, 1979, 1991, 2003, 2015, 2027

Atributs positius: creativa, amable, considerada, apassionada

Atributs negatius: indecisa, massa dòcil

Curiosament, el zodíac japonès sovint considera l'Ovella com la menys compatible amb el Bou, tot i que les seves contraparts animals són ambdós ramaderia agrícola de quatre potes.

Com l'animal, es diu que l'Ovella és pacífica i enfocada al grup, així com dotada artísticament. Però mentre que l'obediència és un tret desitjable en l'animal real, una persona Ovella pot ser percebuda com a massa insegura de si mateixa.

Mico: 申 (さる)

Kanji de l'animal: 猿 (さる)

Anys de naixement: 1932, 1944, 1956, 1968, 1980, 1992, 2004, 2016, 2028

Atributs positius: llest, versàtil, recursiu

Atributs negatius: manipulador, amb poca visió de futur

Les cultures de l'Àsia Oriental tenen una reverència especial pels micos. Sovint es consideren intel·ligents i astuts—criatures que pensen tan ràpid com es mouen.

El Mico del zodíac és un dels més capaços dels 12 animals del zodíac per sortir d'un embolic quan cal. No obstant això, el Mico també pot ser arrogant i erràtic, i no sempre considera les conseqüències de les seves accions. Un Mico és particularment compatible amb altres membres llests del zodíac, incloent-hi la Rata i la Serp.

Gall: 酉 (とり)

Kanji de l'animal: 鶏 (とり)

Anys de naixement: 1933, 1945, 1957, 1969, 1981, 1993, 2005, 2017, 2029

Atributs positius: diligent, devot, independent

Atributs negatius: massa ambiciós, agressiu

La paraula japonesa per gall és tècnicament 雄鶏 (おんどり), però la forma del zodíac pot simplement usar 鶏 (にわとり) — pollastre. Més freqüentment, el zodíac japonès es refereix al gall com 酉 (とり), que sona com una referència a un ocell no especificat.

Un individu Gall gaudeix estant ocupat, s'enorgulleix dels seus esforços i no es retira davant els reptes o de dir el que pensa. No obstant això, poden confiar massa en ells mateixos o ser massa ambiciosos, cosa que pot deixar-los profundament decebuts si no aconsegueixen el seu objectiu.

Gos: 戌 (いぬ)

Kanji de l'animal: 犬 (いぬ)

Anys de naixement: 1934, 1946, 1958, 1970, 1982, 1994, 2006, 2018, 2030

Atributs positius: lleial, honest, amb els peus a terra

Atributs negatius: tossut, massa crític

La lleialtat és el segell distintiu del millor amic de l'home, i el Gos del zodíac comparteix aquest tret. Sovint es diu que el Gos és el més fidel i diligent dels membres del zodíac.

Un individu Gos pot ser cautelós a l'hora de formar relacions, però un cop aconsegueixen crear un vincle, el cuidaran amb la millor de les seves habilitats. El Gos pot tenir dificultats per donar o rebre crítiques, i la seva obstinació ocasional pot fer que sigui difícil tractar amb ell a vegades.

Senglar: 亥 (い)

Kanji de l'animal: 猪 (いのしし)

Anys de naixement: 1935, 1947, 1959, 1971, 1983, 1995, 2007, 2019, 2031

Atributs positius: amb autodeterminació, honest, humil

Atributs negatius: irascible, ingènua

Algunes variants del mite del zodíac diuen que el Senglar va ser l'últim a causa de la mandra inherent de la criatura. Altres diuen que va ser per sobrecompensar—en una versió, el Senglar literalment va passar corrents pel davant del déu supervisor i va haver de tornar enrere.

Una persona Senglar posseeix una admirable força interior, vitalitat i honradesa—totes qualitats que fan bons i sincers companys. No obstant això, poden enfadar-se ràpidament i ser immovibles en els seus judicis, especialment si et trobes en el seu costat dolent.

Horòscops japonesos

Els signes del zodíac astrològic occidental—coneguts com a 星座 (せいざ)—també s'inclouen en les lectures d'horòscop japoneses. Les dates i característiques respectives de cada signe romanen iguals—realment només canvien els noms.

Àries: 牡羊座 (おひつじざ)

Signe del Marrà

• Dates: 21 de març — 19 d'abril
• Característiques: Optimista, audaç, genuí, impacient, temerari

Taure: 牡牛座 (おうしざ)

Signe del Bou

• Dates: 20 d'abril — 20 de maig
• Característiques: Pragmàtic, treballador, ferm, tossut, malenconiós

Bèssola: 双子座 (ふたござ)

Signe dels Bessons

• Dates: 21 de maig — 20 de juny
• Característiques: Creatiu, curiós, adaptable, indecís, ansiós

Cranc: 蟹座 (かにざ)

Signe del Cranc

• Dates: 21 de juny — 22 de juliol
• Característiques: Atent, lleial, protector, sospitós, sensible

Lleó: 獅子座 (ししざ)

Signe del Lleó

• Dates: 23 de juliol — 22 d'agost
• Característiques: Apassionat, amigable, generós, arrogant, autoritari

Verge: 乙女座 (おとめざ)

Signe de la Verge

• Dates: 23 d'agost — 22 de setembre
• Característiques: Amable, fiable, humil, crític, tens

Balança: 天秤座 (てんびんざ)

Signe de la Balança

• Dates: 23 de setembre — 22 d'octubre
• Característiques: Diplomàtic, empàtic, benhumorat, irresponsable, rancorós

Escorpió: 蠍座 (さそりざ)

Signe de l'Escorpió

• Dates: 23 d'octubre — 21 de novembre
• Característiques: Valent, ambiciós, honest, gelós, controlador

Sagitari: 射手座 (いてざ)

Signe de l'Arquer

• Dates: 22 de novembre — 21 de desembre
• Característiques: Aventurer, intel·ligent, entusiasta, impacient, desorganitzat

Capricorn: 山羊座 (やぎざ)

Signe de la Cabra

• Dates: 22 de desembre — 19 de gener
• Característiques: Tenaç, amb els peus a terra, responsable, difícil de contentar, pessimista

Aquari: 水瓶座 (みずがめざ)

Signe del Portador d'Aigua

• Dates: 20 de gener — 18 de febrer
• Característiques: Recursiu, just, independent, distant, rebel

Peixos: 魚座 (うおざ)

Signe dels Peixos

• Dates: 19 de febrer — 20 de març
• Característiques: Reflexiu, artístic, intuïtiu, amb baixa autoestima, mandrós

Personalitats segons el grup sanguini japonès

Els grups sanguinis genètics, coneguts com a 血液型 (けつえきがた) en japonès, també es consideren descriptors de personalitat al Japó, així com en altres països de l'Àsia Oriental. És cert que el sistema no es considera una ciència exacta, però de vegades apareix en contextos socials.

La majoria dels nadius japonesos tenen sang del tipus A, mentre que el tipus AB és el més rar dins de la població. Hi ha sistemes d'emparellament recomanats entre diferents tipus també. Aquí hi ha algunes característiques molt generals de cada grup sanguini:

• Tipus A: A型 (えーがた) — diligent, organitzat, intel·ligent, perfeccionista, ansiós, sensible
• Tipus B: B型 (びーがた) — reflexiu, apassionat, creatiu, egoista, tossut, impacient
• Tipus O: O型 (おーがた) — segur de si mateix, extravertit, generós, condescendent, insensible, gelós
• Tipus AB: AB型 (えーびーがた) — fiable, pràctic, adaptable, indecís, erràtic, crític

Èpoques japoneses i anys de naixement

Existeix un calendari d'èpoques japonès únic basat en els regnats dels emperadors del país. L'època rep el nom de l'emperador, i els anys es numeren consecutivament fins que un nou governant assumeix el càrrec, i llavors es comença a comptar des de l'Any 1 de nou. Aquest sistema es coneix com a 元号 (げんごう).

Del 1900 al 2000 inclouen aquests monarques:

• Emperador Taishō: 大正 (たいしょう) — 30 de juliol de 1912 a 25 de desembre de 1926
• Emperador Shōwa: 昭和 (しょうわ) — 25 de desembre de 1926 a 7 de gener de 1989
• Emperador Heisei: 平成 (へいせい) — 8 de gener de 1989 a 30 d'abril de 2019
• Emperador Reiwa: 令和 (れいわ) — 1 de maig de 2019 fins ara

Si et refereixes a una època, afegiries el terme 時代 (じだい) al nom del regnat de l'emperador. Per exemple, l'Època Taishō seria la 大正時代 (たいしょうじだい).

Sota aquest sistema, aquí hi ha alguns exemples de com es convertiran els teus anys de naixement:

• Any de naixement 1980 = Shōwa 55 (ja que 1980 és el 55è any del regnat de l'Emperador Shōwa)
• Any de naixement 1991 = Heisei 3 (tres anys després que comencés l'era Heisei el 1989)
• Any de naixement 2020 = Reiwa 2 (dos anys després que comencés el regnat de l'Emperador Reiwa el 2019)

Aquest sistema encara s'utilitza en molts contextos japonesos, que van des de trobades informals fins a assumptes polítics importants. No obstant això, hi ha un debat en curs sobre la seva rellevància general en temps recents.

Per què aprendre el zodíac japonès?

És clar, aprendre els signes del zodíac és una manera divertida d'aprendre unes quantes paraules japoneses per a animals. Però hi ha una mica més que això:

• T'ajuden a entendre les supersticions de la cultura japonesa. Per exemple, es creia que l'any 1966 va veure una disminució esgarrifosa en la taxa de naixements del Japó a causa de la "maledicció" del 丙午 (ひのえうま) — el Cavall de Foc.
• El zodíac continua sent una forma d'endevinació japonesa. Igual que els creients en el sistema del zodíac occidental, aquells que creuen en el zodíac japonès depenen dels seus horòscops per obtenir informació i tranquil·litat pel que fa al seu destí, relacions, etc.
• Encara es practiquen avui cerimònies destacades relacionades amb el zodíac. Per exemple, la cerimònia 還暦 (かんれき) se celebra quan algú arriba als 60 anys, ja que això marca el final d'un cicle del zodíac i l'inici d'un "nou cicle" en la vida d'aquella persona.
• El zodíac japonès continua sent culturalment prevalent. Alguns temples al Japó estan dedicats a un animal del zodíac específic. Els visitants poden escriure desitjos en tauletes d'oracions anomenades 絵馬 (えま), que sovint representen l'animal significatiu. També trobaràs mencions del zodíac en programes de televisió, pel·lícules i altres vídeos japonesos nadius com els que trobaràs a Lingflix (on també trobaràs molts altres vocabulari i detalls culturals). Lingflix agafa vídeos autèntics—com vídeos musicals, tràilers de pel·lícules, notícies i xerrades inspiradores—i els converteix en lliçons d'aprenentatge de llengües personalitzades. Pots provar Lingflix gratis durant 2 setmanes. Fes un cop d'ull al lloc web o descarrega l'aplicació per a iOS o l'aplicació per a Android. PD: Fes clic aquí per aprofitar la nostra oferta actual! (Caduca a final d'aquest mes.)
• Molts japonesos presten especial atenció al zodíac cap a Cap d'Any. Si viatges al Japó cap a finals d'any, veuràs una abundància d'objectes que representen l'animal de l'any següent.

Així doncs, quant et veus reflectit en el teu signe animal?

Tingues el zodíac japonès en ment també cap a Cap d'Any, per veure què li espera a l'any vinent!