Com aprendre japonès en 10 passos

Has decidit aprendre japonès? El camí d'aprenentatge que tens per davant serà llarg, però certament no ha de ser intimidatori.

He elaborat una guia ràpida i bàsica per ajudar-te a posar-te en marxa i començar el camí amb confiança. Així que si ets un principiant que es pregunta com aprendre japonès, aquesta és la publicació per a tu.

1. Comença amb l'hiragana

El japonès té tres sistemes d'escriptura, i l'hiragana és el primer que els nous aprenents han d'assimilar.

L'hiragana és el sistema d'escriptura més comú i bàsic que s'utilitza al Japó. Serà la base de la teva capacitat de llegir i escriure en japonès. L'hiragana també s'utilitza per "simplificar" altres textos.

Hi ha 46 caràcters en total, escrits d'una manera clarament ondulada i cursiva. Però no n'aprenguis només mirant un quadre alfabètic—la millor manera de memoritzar l'hiragana és escrivint repetidament cada caràcter per fixar-lo a la memòria.

Pots aprendre hiragana amb aquesta publicació. Després, un cop hagis practicat el teu hiragana, pots...

2. Continua amb el katakana

El katakana és el segon sistema d'escriptura que hauries d'abordar. Té el mateix nombre de caràcters que l'hiragana i els mateixos fonemes, però és un alfabet típicament reservat per escriure paraules estrangeres, no japoneses.

Així doncs, si volgués escriure "lavabo" en japonès, utilitzaria katakana, així: トイレ.

Els caràcters del katakana són més angulars que els de l'hiragana, cosa que pot fer-los més fàcils d'escriure.

Un caràcter de katakana pot no assemblar-se gaire al seu equivalent en hiragana. Per exemple, la lletra en hiragana は sembla bastant única respecte al seu equivalent en katakana ハ (ambdós es pronuncien "ha", per cert—més sobre la pronunciació després).

Tanmateix, alguns caràcters d'hiragana i katakana sí que s'assemblen entre ells. Aquí tens alguns caràcters en hiragana seguits dels seus equivalents en katakana; els parèntesis mostren la seva pronunciació:

• か i カ (ka)
• せ i セ (se)
• へ i ヘ (he)
• や i ヤ (ya)
• り i リ (ri)

Quan aprenguis katakana, també hauries de continuar practicant l'hiragana. Suggerisc que cada vegada que practiquis escrivint una lletra en katakana, escriguis també el seu equivalent en hiragana, per mantenir-los tots dos al cap.

3. Practica la pronunciació japonesa

El japonès és una llengua fonètica. Això és fantàstic per als aprenents, perquè vol dir que els caràcters escrits coincideixen amb el seu fonema un a un. No hi ha trampes ni enganys pel que fa a la pronunciació, a diferència de l'anglès.

Mentre aprens hiragana i katakana (o just després), hauries de treballar en la pronunciació dels fonemes japonesos.

Un cop coneixis els caràcters bàsics, hauries d'estudiar prompte els "sons modificats"—la pronunciació dels fonemes es pot canviar amb la inclusió dels caràcters handakuon i dakuon.

Dakuon, que significa "so fosc", es representa amb dos punts o petites barres (s'assemblen una mica a cometes). Handakuon, que significa "semi-so fosc", es representa amb un cercle petit i és una opció per a menys caràcters que el dakuon.

Aquí tens un exemple ràpid de com funcionen tots dos per canviar la pronunciació; primer l'hiragana, després el katakana, després la romanització:

• Normal: は i ハ es pronuncien "ha"
• Dakuon: ば i バ es pronuncien "ba"
• Handakuon: ぱ i パ es pronuncien "pa"

A part del duo dakuon, també hi ha caràcters "en miniatura" anomenats small kana o chiisai kana. Són com versions reduïdes dels hiragana i katakana reals, i també influeixen en la pronunciació.

Aquí tens un exemple: La paraula japonesa per "escola" és がっこう. Fixa't en aquell petit caràcter hiragana tsu, っ? Fa un so de consonant doble, així que escola no es pronuncia només "gakou"—és "gakkou", així: がっこう.

Els diferents small kana tenen diferents efectes de pronunciació. Són vitals per aprendre tant per a la pronunciació com per a l'escriptura japonesa, així que posa molt d'atenció a com funcionen.

Una gran estratègia de pràctica és fer transliteracions de paraules curtes utilitzant tant caràcters hiragana com katakana. Pronuncia la paraula i descobreix com l'escriuria un japonès.

Per exemple, diguem que vols transcriviu el nom "Diana". En japonès, es pronunciaria "dai-a-na", i per tant s'escriuria:

• Hiragana: だいあな
• Katakana: ダイアナ

Aquesta és una manera divertida i fàcil de treballar les teves habilitats d'escriptura i pronunciació japonesa. Per veure si els teus intents són correctes, pots comprovar-ho en línia—Google Translate sol ser bastant fiable per a aquest tipus de pràctica simple.

4. Estudia les paraules més comunes en japonès

Ara que coneixes dos dels principals sistemes d'escriptura, pots començar amb seguretat a aprendre algunes paraules en japonès!

Naturalment, abans que res, voldràs aprendre el vocabulari més essencial primer. Aquests són els bàsics dels bàsic, com les salutacions, els números, els dies de la setmana, els pronoms, etcètera.

En aquest pas, et recomano molt que comencis a repassar llistes de freqüència de paraules japoneses. Aquests són llistats concentrats que contenen els termes japonesos més utilitzats—en altres paraules, són els fonaments que hauries d'aprendre ràpidament.

Aquestes llistes et prendran temps, així que tingues paciència. Segurament notaràs parts de paraula repetitives que poden ajudar-te a predir els significats del vocabulari posterior. Practica llegint, escrivint i pronunciant cada paraula que aprenguis.

Mentre ho fas, sens dubte trobaràs paraules escrites en el tercer, i més complicat, sistema d'escriptura japonès, el que vol dir que ja estàs preparat per al següent pas!

5. Aprèn kanji bàsic

Depenent del que ja sàpigues sobre el japonès, potser et preguntis per què no he inclòs l'estudi dels kanji com un pas anterior. Hi ha algunes raons per això.

El kanji és el sistema d'escriptura japonès basat en caràcters xinesos. Tècnicament parlant, escriure aquests caràcters pot implicar molts traços que s'han de fer en un cert ordre. A més, un sol caràcter kanji pot encapsular un o més fonemes, així com múltiples significats.

És comú que els aprenents principiants de japonès s'embolicin amb les complexitats del kanji. De vegades, es confonen tant que interromp altres parts del seu progrés d'aprenentatge. No cal que et preocupis pels kanji abans d'estar preparat—i en aquesta etapa, probablement ja ho estàs per als fonaments del kanji.

Així doncs, mentre aprens el vocabulari japonès més essencial, pots començar a assimilar alguns kanjis fàcils i fonamentals. Aquests s'etiqueten com a caràcters kanji N5 a l'escala JLPT (de N4 a N1 són de dificultat superior).

Deixa que els kanjis s'introdueixin lentament als teus estudis. Un cop més, no cal que t'hi abelluguis i que et barregis.

Aprèn el significat més comú de cada caràcter i practica escriure'l traç a traç (et recomano que tinguis una llibreta dedicada només per als kanjis!). La repetició és clau quan es tracta de memoritzar kanjis.

6. Aprèn els grups verbals japonesos

Els verbs japonesos generalment s'organitzen en dues grans categories:

• Verbs godan ("-u"): Verbs que acaben amb el caràcter う
• Verbs ichidan ("-ru"): Verbs que acaben amb el caràcter る (amb algunes excepcions)

(Nota que també hi ha dos verbs irregulars que no entren en cap categoria—no necessitem repassar-los aquí.)

És important aprendre quins verbs pertanyen a quina categoria, perquè això et dirà com es conjuguen. I per sort, la conjugació verbal japonesa és en general bastant regular i senzilla.

Un cop més, en aquesta etapa, hauries de centrar-te en verbs japonesos de nivell N5 (n'hi ha uns 100 en total). Concentra't primer en les seves formes en hiragana i pronunciacions. Un cop les tinguis dominades, pots estudiar les variants en kanji amb més profunditat.

7. Aprèn els temps present i passat en japonès

Tinc bones notícies per a tu: Només hi ha dos temps verbals per aprendre en japonès—el temps present (que també cobreix el temps futur) i el temps passat.

Compara-ho amb els 12 temps en anglès, i això és un gran pes menys sobre les teves espatlles d'aprenent!

Els verbs japonesos es conjuguen prenent l'arrel (bàsicament, la seva meitat frontal) i donant-li una terminació diferent (meitat posterior). Hi ha tres formes verbals bàsiques en què centrar-se:

• Forma de diccionari/neutra: El verb no està conjugat (com el trobaries buscant en un diccionari), també s'utilitza en contextos informals
• Forma educada: La conjugació formal del verb, s'utilitza quan es parla amb respecte
• Forma negativa: Per indicar que l'acció del verb no està succeint

Hi ha diferències en les formes depenent del temps, però són fàcilment recognoscibles.

Potser ets una mica curiós sobre la "forma educada"—una cosa que has de saber sobre el japonès és que la formalitat afecta la parla.

Aquest sistema de respecte en la comunicació es coneix com a keigo. És certament una part molt important de la llengua japonesa, però per als teus propòsits, pots començar estudiant només les formes educades bàsiques (també conegudes com a formes masu/masen).

8. Familiaritza't amb l'estructura de les frases japoneses

Amb algun coneixement sobre com funcionen les conjugacions verbals, pots començar a introduir-te en l'aprenentatge de la gramàtica japonesa fonamental.

Les frases japoneses bàsiques segueixen l'ordre SOV (subjecte-objecte-verb). Comparem-ho amb l'ordre típic de l'anglès SVO mirant una frase en anglès i després la seva equivalent en japonès:

• Anglès: I eat bread. (Jo menge pa)
• Japonès: わたしはパンを食べる。

La frase japonesa, si es tradueix en ordre, diu "Jo pa menge." Potser necessitaràs pràctica per acostumar-te a aquest canvi d'estructura, així que pren-te el temps per llegir (i escoltar!) un munt de frases japoneses molt simples.

Naturalment, de vegades trobaràs altres tipus de paraules, com adjectius i adverbis. Aquests també tenen les seves pròpies classes de conjugacions. Seran més fàcils d'identificar un cop hagis agafat el truc de on van els tres elements principals (subjecte, objecte, verb) de la frase.

9. Aprèn i estudia frases bàsiques japoneses

Si has seguit aquests consells al peu de la lletra fins ara, has estat aprenent majoritàriament paraules japoneses aïllades.

Així que ara, hauries de començar de nou amb les frases més bàsiques que s'utilitzen cada dia, com "Com estàs?" i "No ho entenc."

Però no les memoritzis i les arxivis al cap simplement—intenta realment descompondre com estan construïdes les frases, què es conjuga, on es col·loca cada part de la frase, etcètera.

Això vol dir que quan estudis qualsevol frase japonesa, no hauries d'extraure només les paraules individuals que coneixes. Centra't a prestar atenció a l'estructura de la frase i com funciona com a conjunt.

D'aquesta manera, trobaràs patrons que faran les coses més predictibles. També et trobaràs amb algunes particularitats úniques o excepcionals, que hauries d'explorar més en el teu temps lliure, utilitzant fonts d'aprenentatge fiables.

10. Practica amb recursos autèntics en japonès

Aquest consell en realitat s'aplica a cada pas d'aquesta llista, encara que esdevé especialment rellevant un cop comences a entendre frases completes en japonès.

Aprofita tots els recursos d'aprenentatge accessibles que tens a l'abast! Hi ha molts llocs web per aprendre japonès, aplicacions japoneses i llibres en japonès adreçats a aprenents principiants, i tots et poden guiar sota una certa agenda i currículum.

Al mateix temps, també pots i hauries d'utilitzar materials nadius en japonès que no estan fets per a l'estudi. Aquestes són coses com el manga japonès, l'anime japonès, la música japonesa i les pel·lícules japoneses.

Exacte—fins i tot productes fets purament per entreteniment, com els mitjans que potser t'han incitat a aprendre japonès en primer lloc, poden convertir-se en excel·lents eines per a l'estudi de la llengua!

No, no entendràs tot el japonès que s'utilitza, però aquest no és l'objectiu. El punt és que estàs sent actiu immers en la llengua japonesa amb contingut que realment t'interessa, i el teu cervell processarà el que veus, sents i experimentes.

Per a un suport addicional, podries utilitzar un programa d'aprenentatge de japonès com Lingflix. Lingflix agafa vídeos autèntics—com videoclips, tràilers de pel·lícules, notícies i xerrades inspiradores—i els converteix en lliçons personalitzades d'aprenentatge de llengües. Pots provar Lingflix gratis durant 2 setmanes. Mira la pàgina web o descarrega l'app per a iOS o l'app per a Android. P.D. Fes clic aquí per aprofitar la nostra oferta actual! (Caduca a finals d'aquest mes.)

Utilitzant el tipus de contingut adequat, la teva exposició al japonès es convertirà més en una qüestió divertida i quotidiana, la qual cosa significa molts moments per aprendre i practicar el que saps!

Amb aquesta guia de 10 passos, pots progressar de manera constant en l'apassionant aventura que és aprendre japonès.

Sobre tot, mantingues la curiositat i la determinació! No tinguis por de cometre errors i enfrontar-te a reptes. No seràs principiant per sempre, així que confia en el teu progrés!

Immersió en Japonès des del Teu Dispositiu Ho entenc—aprendre japonès no sempre és un passeig pel parc. Però tampoc ha de ser una experiència avorrida, tediosa o exasperant. De fet, fer-ho divertit és clau per al teu èxit! Amb Lingflix, pots aprendre japonès de manera natural convertint qualsevol vídeo de YouTube o Netflix amb subtítols en una lliçó de llengua interactiva. Parle d'immersió lingüística des de la comoditat del teu dispositiu. Fins i tot pots importar els teus vídeos preferits de YouTube al teu compte de Lingflix per aprendre d'ells utilitzant l'app o la pàgina web. O navega per la nostra biblioteca curada de vídeos seleccionats per a aprenents principiants i intermedis. Mentre mires un vídeo, els subtítols interactius de Lingflix et permeten tocar qualsevol paraula per obtenir una definició instantània, frases d'exemple, imatges i àudio. No més pauses i cerques de traduccions—tot el que necessites és allà mateix! Tot està construït per ajudar-te a aprendre com utilitzar les paraules en contextos reals. I mentre aprens, pots afegir paraules noves a les teves targetes d'aprenentatge amb un sol clic! Per exemple, si toco la paraula 予約, això és el que apareix: Aprèn encara més ràpid amb qüestionaris integrats que reforcen el vocabulari de cada vídeo. Lingflix fa un seguiment del teu progrés, et dona pràctica extra amb paraules difícils i et recorda quan és hora de repassar—de manera que el teu aprenentatge sempre és personalitzat i eficaç. Prova Lingflix avui mateix al teu ordinador o tauleta, o descarrega la nostra app des de l'App Store o Google Play. Fes clic aquí per aprofitar la nostra oferta actual! (Caduca a finals d'aquest mes.)