Com aprendre Hiragana i Katakana
El japonès utilitza tres escriptures principals: hiragana, katakana i kanji.
El Kanji (漢字) no és un alfabet: és un sistema de caràcters logogràfics.
En realitat són caràcters xinesos adoptats utilitzats en l'escriptura japonesa moderna. La majoria de paraules japoneses (noms, adjectius i verbs) s'escriuen en kanji. Hi ha uns 50.000 kanjis en japonès.
"Com aprendre kanji sense que et faci mal cap" és un pensament que probablement tens amb regularitat. Per sort, pots llegir aquesta llista de diferents enfocaments per aprendre...
Però en aquest article, ens centrarem en el hiragana i el katakana.
I amb molt bona raó.
Tant el hiragana com el katakana són alfabets, alguna cosa que ens és més familiar com a parlants d'anglès.
Estan formats per menys de 50 caràcters cadascun. No massa difícil de gestionar en comparació amb aquells 50.000 kanjis, diria jo. I si ho penses bé, entre lletres majúscules i minúscules, cursiva i impresa, l'anglès té 104 aparences diferents de lletres en el seu alfabet. Això hauria de ser factible per a nosaltres.
Els caràcters del hiragana i el katakana representen sons fonètics. Igual que l'alfabet anglès. Això vol dir que こ fa el so "ko", ん fa el so "n", に fa el so "ni", ち és "chi", i は en aquesta situació es pronuncia "wa". Junts, こんにちは es llegeix com "konnichiwa". Fàcil, oi? I la millor part és que el hiragana i el katakana utilitzen els mateixos sons (així que només són dues maneres d'escriure el mateix).
Què és el Hiragana?
El Hiragana (ひらがな) s'utilitza principalment amb finalitats gramaticals.
Els participis, expressions i paraules amb kanjis extremadament difícils o rars s'escriuen sobretot en hiragana. Els caràcters del hiragana són fàcils d'identificar perquè solen ser una mica corbats i tenen un aspecte més simple que els caràcters del kanji.
私 の 名前 は 優也 です 。 寿司 を 食 べます 。 英語 は 難 しい …
Hi ha alguns casos en què les paraules japoneses utilitzen hiragana més sovint que kanji, com ara かわいい (kawaii) o さようなら (sayonara).
I quan comences a aprendre japonès, et trobaràs que molts materials d'aprenentatge inicials estan escrits per tu en hiragana. Així que és una primera lliçó de japonès molt natural!
Comença a practicar ara, i podràs tenir aquest alfabet controlat en uns pocs dies.
https://www.Lingflix.com/blog/japanese/japanese-hiragana-practice/
Taula de Hiragana
| a | i | u | e | o | |
|---|---|---|---|---|---|
| あ | い | う | え | お | |
| k | か | き | く | け | こ |
| s | さ | し | す | せ | そ |
| t | た | ち | つ | て | と |
| n | な | に | ぬ | ね | の |
| h | は | ひ | ふ | へ | ほ |
| m | ま | み | む | め | も |
| y | や | ゆ | よ | ||
| r | ら | り | る | れ | ろ |
| w | わ | を | |||
| n | ん |
Què és el Katakana?
Encara que el katakana (カタカナ) representa els mateixos sons que el hiragana, s'utilitza principalment per representar paraules estrangeres. Els noms estrangers es representen en katakana, com també molts aliments estrangers. Les onomatopeies divertides i peculiars del Japó apareixen tant en katakana com en hiragana. Els caràcters del katakana tenen una forma més quadrada que els del hiragana, i semblen més simples que els kanji. Cada caràcter katakana té una contrapartida en hiragana que fa el mateix so.
レディー・ガガ (Lady Gaga) ボン・ジョヴィ (Bon Jovi) ジョン・スミス (John Smith)
El petit cercle entre els noms anteriors separa el nom del cognom (o separa dos noms) perquè els lectors japonesos puguin distingir on comença i on acaba un nom estranger.
ビール を飲んでみましょう！(Anem a beure cervesa!) 私は アメリカンフットボール が好きです！(M'agrada el futbol americà*.) マクドナルド で食べる。(Menjar al McDonald's.)
*El futbol americà també es pot anomenar アメフト.
Com que aquestes paraules no són natives del Japó, s'escriuen en katakana. Moltes paraules de so (com els efectes de so als manga o els sons dels animals) també s'escriuen en katakana.
Taula de Katakana
| a | i | u | e | o | |
|---|---|---|---|---|---|
| ア | イ | ウ | エ | オ | |
| k | カ | キ | ク | ケ | コ |
| s | サ | シ | ス | セ | ソ |
| t | タ | チ | ツ | テ | ト |
| n | ナ | ニ | ヌ | ネ | ノ |
| h | ハ | ヒ | フ | ヘ | ホ |
| m | マ | ミ | ム | メ | モ |
| y | ヤ | ユ | ヨ | ||
| r | ラ | リ | ル | レ | ロ |
| w | ワ | ヲ | |||
| n | ン |
Com aprendre Hiragana i Katakana
Companys moderns, admetem-ho: tots estem terminalment connectats.
És important practicar escrivint les coses a mà, certament.
Però, com a primer pas, em asseguraria que puc llegir i escriure en japonès al meu ordinador i al telèfon que tinc enganxat a la mà:
Si estàs aprenent japonès, has d'aprendre a escriure en japonès. Fes clic aquí per aprendre com dominar l'escriptura mecànica en japonès. Aprèn com instal·lar un teclat japonès als dispositius...
Escriptura mecànica en japonès
Una manera com vaig aprendre hiragana i katakana va ser escrivint coses en japonès sempre que tenia l'oportunitat.
Tant si feia la llista de la compra, com si escrivia a un amic per correspondència o tenia una altra discussió sense sentit a Twitter sobre l'últim fiasco polític, ho escrivia en japonès.
Per escriure en japonès, selecciona l'entrada en japonès al teu ordinador. Escriu com ho faries normalment al teu teclat habitual (anglès). Així que si escrius "a" al teu teclat, apareixerà el caràcter あ (que fa el mateix so fonètic). Si escrius "ko" es crearà el caràcter こ.
Si estàs satisfet amb el que has escrit, prem la tecla "enter" del teclat. Si vols canviar el text de hiragana a katakana, prem la tecla "espai" del teclat. Hauria d'aparèixer un menú desplegable amb una llista de possibles katakana per triar.
Això farà que reconeguis els caràcters amb gairebé cap esforç. Per a instruccions més detallades sobre com escriure en japonès, pots consultar el tutorial d'escriptura japonesa de CosCom o el tutorial d'escriptura japonesa de Redcocoon.
Escriptura manual en japonès
Després d'escriure freqüentment en japonès, vaig poder reconèixer més i més caràcters, però el que realment va gravar cada caràcter a la meva memòria va ser escriure en japonès amb bolígraf i paper. Portant un petit diari, un quadern d'estudi o targetes didàctiques, pots practicar l'escriptura de manera regular.
Tinc un petit calendari d'activitats diàries i esdeveniments especials, tot escrit en japonès. Quan vaig començar a escriure en japonès, la meva lletra era atroç i no m'agradava escriure en kanji. Avui en dia, sembla la cosa més natural del món enregistrar els meus esdeveniments diaris en escriptura japonesa. La pràctica fa la perfecció, així que, encara que siguin només unes quantes paraules al dia, intenta anotar-les en algun lloc.
Aquí tens algunes fulles de pràctica si prefereixes una escriptura més estructurada:
- Fulles de pràctica d'escriptura de hiragana (PDF)
- Fulles de pràctica d'escriptura de katakana (PDF)
- Fulles de pràctica d'escriptura de kana per a nens
https://www.Lingflix.com/blog/japanese/japanese-writing-practice/
Lectura en japonès
Ara el gran repte: Llegir en japonès! Quan vaig començar a llegir en japonès, no m'agradava. Llegia lentament, em costava pronunciar les paraules i sovint abandonava poc després d'examinar algun text. Per sort, hi ha grans recursos disponibles per als lectors principiants!
Chokochoko Library ofereix descàrregues gratuïtes de contes curts japonesos amb furigana, que és hiragana que apareix sobre caràcters kanji desconeguts, espais i traduccions. Això és extremadament útil si t'estàs introduint a l'escriptura japonesa.
El següent text altament recomanat és Japanese Graded Readers. La còpia en paper de Japanese Graded Readers consisteix en una assortiment de llibres separats per nivells. Els llibres per a principiants tenen furigana, així que els lectors que encara no coneixen els kanji poden llegir amb hiragana. Els llibres també inclouen àudio perquè puguis escoltar un parlant natiu mentre llegeixes. Seguir el parlant natiu o imitar-lo és fantàstic per millorar la velocitat a la que llegeixes i parles.
Per aprendre japonès llegint, no cal que t'aferris als llibres de text habituals. També pots utilitzar lectors graduats, textos japonesos autèntics traduïts, contes curts, novel·les...
Ús del Furigana
Per recapitular, el furigana és hiragana que es mostra sobre caràcters kanji. Això és especialment útil per a qualsevol que vulgui aprendre hiragana o kanji. Un complement de furigana al teu navegador web et permetrà navegar per llocs web japonesos i passar el ratolí per sobre de paraules que no coneixes. Quan passes el ratolí per sobre d'una paraula desconeguda, apareixeran el hiragana i una traducció a l'anglès. Furigana Inserter és un d'aquests complements per a Firefox i Google Chrome.
Si utilitzes un navegador d'internet que no suporta un complement de furigana, llavors pots utilitzar un generador de furigana. Els generadors de furigana són llocs web que agafen una pàgina web i insereixen furigana sobre qualsevol kanji. Hiragana Megane és un gran generador de furigana.
Amb Lingflix, pots veure vídeos amb subtítols que utilitzen kanji amb furigana, acompanyats de traduccions a l'anglès. Lingflix agafa vídeos autèntics—com videoclips, tràilers de pel·lícules, notícies i xerrades inspiradores—i els converteix en lliçons d'aprenentatge de llengües personalitzades. Pots provar Lingflix de francès durant 2 setmanes. Fes un cop d'ull al lloc web o descarrega l'app per a iOS o l'app per a Android. P.D. Fes clic aquí per aprofitar la nostra oferta actual! (Caduca a finals d'aquest mes.)
Estudi en línia i amb aplicacions
Si tens una mica de temps lliure, per què no fer una sessió individual amb tu mateix i els kana? Tant si ets una persona que necessita visuals i sons per recordar caràcters, com si et pots arreglar amb simples targetes didàctiques, hi ha nombrosos recursos disponibles en línia que t'ajudaran a estudiar amb facilitat.
Quina és la millor app per aprendre japonès? Això depèn de l'experiència d'aprenentatge que desitgis, així que cobrim les nostres sis primeres opcions per a tots els tipus d'aprenents. A més, hem...
Real Kana és un creador de targetes didàctiques que pots utilitzar al teu escriptori (o al mòbil iOS). Tria els caràcters de hiragana o katakana que t'agradaria estudiar, i fins i tot permet als seus usuaris seleccionar la font en què apareixeran els caràcters japonesos. De manera similar, Genki Self Study té recursos simples per aprendre japonès dirigits a aquells que estan intentant aprendre l'escriptura japonesa. Pots posar-te a prova en hiragana i katakana utilitzant targetes didàctiques, jocs o un qüestionari d'audició.
Finalment, quan necessitis consultar un diccionari, recomano Japanese Dictionary (Mac) i Tangorin English ⇆ Japanese Dictionary.
https://www.Lingflix.com/blog/japanese/best-japanese-english-dictionary-app/
Tens algun mètode d'estudi preferit? Per a mi, escriure i teclejar en japonès són els meus favorits.
Espero que aquests mètodes t'ajudin a llegir i escriure!
Prova alguns (o tots) aquests mètodes i mira quin funciona per a tu. Et sorprendràs de com de ràpid i fàcil pot ser aprendre katakana i hiragana.
I una cosa més...
Si ets com jo i prefereixes aprendre japonès en el teu temps, des de la comoditat del teu dispositiu intel·ligent, tinc alguna cosa que t'encantarà.
Amb l'extensió de Chrome de Lingflix, pots convertir qualsevol vídeo de YouTube o Netflix amb subtítols en una lliçó de llengua interactiva. Això vol dir que pots aprendre japonès a partir de contingut del món real, tal com els parlants nadius l'utilitzen realment.
Fins i tot pots importar els teus vídeos favorits de YouTube al teu compte de Lingflix. Si no saps per on començar, fes un cop d'ull a la nostra biblioteca cura de vídeos seleccionats per a principiants i aprenents intermedis, com pots veure aquí:
Lingflix posa els vídeos en japonès nadius a l'abast. Amb subtítols interactius, pots passar el ratolí per sobre de qualsevol paraula per veure el seu significat juntament amb una imatge, pronunciació d'àudio i informació gramatical.
Fes clic en una paraula per veure més exemples on s'utilitza en contextos diferents. A més, pots afegir noves paraules a les teves targetes didàctiques! Per exemple, si toco a 予約, això és el que apareix:
Vols assegurar-te que recordes el que has après? Nosaltres ens en encarreguem. Cada vídeo ve amb exercicis per repassar i reforçar el vocabulari clau. Obtindràs pràctica extra amb paraules complicades i se't recordarà quan sigui hora de repassar perquè res no se't escapi.
La millor part? Lingflix fa un seguiment de tot el que estàs aprenent i utilitza això per crear una experiència personalitzada només per a tu. Comença a utilitzar el lloc web de Lingflix des del teu ordinador o tauleta o, millor encara, descarrega la nostra app des de l'App Store o Google Play.
Fes clic aquí per aprofitar la nostra oferta actual! (Caduca a finals d'aquest mes.)
