7 maneres de dir bon dia en japonès, més frases relacionades
Ets una persona matinera? Estén l'alegria desitjant als teus amics i companys un bon dia en japonès. Descobreix set maneres diferents de dir "bon dia" en japonès a la guia següent, des de les més formals fins a les super informals.
També compartiré alguns consells sobre com triar el nivell de formalitat adequat a qualsevol situació, així com sobre el llenguatge corporal i els gestos que pots utilitzar durant les salutacions.
"Bon dia" formal en japonès
おはようございます (Ohayo gozaimasu)
Aquesta és la manera més comuna i educada de dir bon dia en japonès. És, literalment, la manera "del llibre de text" de dir bon dia!
Aquesta expressió és bastant formal, així que reserva-la per saludar algú que no coneixes gaire bé o algú amb una edat o posició social superior a la teva.
おはようございます、お世話になっております (Ohayo gozaimasu, osewa ni natte orimasu)
Aquesta salutació educada combina la salutació formal ohayo gozaimasu (おはようございます) amb la frase osewa ni natte orimasu (お世話になっております), que és una manera d'expressar gratitud pel suport d'algú.
Aquesta frase és comuna en entorns comercials i professionals al Japó, i sovint l'escoltaràs a les reunions.
今朝はいかがでしょうか？ (Kesa wa ikaga desu ka?)
Pregunta a algú com està seguint la teva salutació amb aquesta frase. És una manera educada (però no massa formal) de preguntar a algú com li va el matí.
元気ですか？ (Genki desu ka?)
Aquesta és una salutació universal que es pot utilitzar a qualsevol hora del dia. Literalment, vol dir "estàs sa?" i s'utilitza per preguntar a algú com està. Pots utilitzar aquesta frase tant en situacions formals com informals.
"Bon dia" informal en japonès
おはよう (Ohayo)
Elimina el formal ございます (gozaimasu) per formar aquesta manera informal de dir bon dia a algú que coneixes bé.
Tot i que és millor utilitzar aquesta frase amb amics propers, també és una manera acceptable de saludar algú que no coneixes tan bé però que té el mateix estatus social que tu, com ara un company de feina.
はよ (Hayo)
Aquesta manera tendra de dir bon dia en japonès és una forma encara més abreujada de おはよ (ohayo). La salutació s'utilitza normalment entre amics íntims i membres de la família. També es pot utilitzar de manera juganera o per fer broma.
朝だよ (Asa da yo)
Literalment vol dir "És matí" i és una manera juganera de dir bon dia a algú.
Llenguatge corporal i gestos en les salutacions japoneses
Les salutacions japoneses sovint van acompanyades d'un llenguatge corporal específic. Aquí tens tot el que necessites saber sobre això:
- Contacte visual: Els japonesos sí que fan contacte visual, però no és tan comú ni sostingut com a les cultures occidentals. Això és perquè a la cultura japonesa, el contacte visual sovint es percep com un signe d'agressivitat o manca de respecte, especialment quan es parla amb algú més gran o en una posició superior. En general, és millor evitar fer contacte visual directe amb algú més gran o en una posició superior. En lloc d'això, mira al seu front o barbeta. Si estàs saludant un amic o un familiar, és més acceptable fer contacte visual, però intenta evitar fer-ho durant massa temps.
- Postura: Quan saludes algú en japonès, és important mantenir una postura recta i erguida. Això mostra que estàs segur i que tens respecte. Les espatlles han d'estar relaxades, les mans al costat del cos i s'ha d'evitar estar encorbat o inquiet.
- Inclinació (Bowing): Inclinar-se és una manera formal de saludar algú a la cultura japonesa. Si estàs saludant algú en un entorn formal, com ara una reunió de negocis, hauràs de fer una inclinació més profunda que si estiguessis saludant algú en un entorn més casual. Salutar amics generalment no requereix una inclinació, ja que això es consideraria massa formal.
- Salutació amb la mà (Waving): Saludar amb la mà en japonès és una salutació més informal que es pot utilitzar amb amics, família i coneguts. No és tan formal com inclinar-se, però segueix sent una manera respectuosa de saludar algú.
Pots veure japonesos parlant de manera natural i utilitzant les paraules i frases de la resta d'aquesta publicació a Lingflix. Lingflix agafa vídeos autèntics —com vídeos musicals, tràilers de pel·lícules, notícies i xerrades inspiradores— i els converteix en lliçons d'aprenentatge de llengües personalitzades. Pots provar Lingflix de francè durant 2 setmanes. Fes un cop d'ull a la pàgina web o descarrega l'app per a iOS o l'app per a Android. PD: Fes clic aquí per aprofitar la nostra oferta actual! (Caduca a finals d'aquest mes.)
Més vocabulari japonès pel matí
Un cop hagis dit el teu bon dia, pots continuar parlant del teu matí amb aquestes paraules de vocabulari matinal:
| Japonès | Hiragana | Romaji | Anglès |
|---|---|---|---|
| 日の出 | ひので | Hinode | Sortida del sol |
| 夜明け | よあけ | Yoake | Albada |
| 早い | はやい | Hayai | Hora d'hora / Aviat |
| 朝 | あさ | Asa | Matí |
| 新鮮 | しんせん | Shinsen | Fresc |
| 明るい | あかるい | Akarui | Brillant / Lluminós |
| そよ風 | そよかぜ | Soyokaze | Brisa |
| 起きる | おきる | Okiru | Despertar-se |
| あくび | あくび | Akubi | Badall |
| 朝食 | ちょうしょく | Chōshoku | Esmorzar |
| コーヒー | こーひー | Kōhī | Cafè |
| お茶 | おちゃ | Ocha | Te |
| シリアル | しりある | Shiriaru | Cereals |
| 納豆 | なっとう | Nattou | Natto* |
| 歯を磨く | はをみがく | Ha wo migaku | Rentar-se les dents |
| パジャマ | パジャマ | Pajama | Pijama |
| 服 | ふく | Fuku | Roba |
| シャワー | しゃわー | Shawā | Dutxa |
| 運動 | うんどう | Undō | Exercici |
| ストレッチ | すとれっち | Sutorecchi | Estiraments |
| 通勤 | つうきん | Tsūkin | Desplaçament (al treball) |
| 仕事 | しごと | Shigoto | Feina |
| 学校 | がっこう | Gakkō | Escola |
| ルーチン | るーちん | Rūchin | Rutina |
| 生産的 | せいさんてき | Seisan-teki | Productiu |
| スケジュール | すけじゅーる | Sukejūru | Horari / Planificació |
| 目覚まし | めざまし | Mezamashi | Despertador |
| 活力ある | かつりょくある | Katsuryoku aru | Energitzat / Ple d'energia |
| 新聞 | しんぶん | Shinbun | Diari |
| ジョギング | じょぎんぐ | Jogingu | Córrer (jogging) |
| 目覚める | めざめる | Mezameru | Despertar-se (acció) |
| 準備する | じゅんびする | Junbi suru | Preparar |
*El natto és un plat comú per esmorzar al Japó fet de soja fermentada i que es menja amb arròs al vapor.
Frases per abans de dir "Bon dia"
Si convius amb algú al Japó, pot ser que necessitis intercanviar unes paraules abans ni tan sols d'arribar al "bon dia".
| Japonès | Hiragana | Romaji | Anglès |
|---|---|---|---|
| 目覚まし 時計 を 止めて ください | めざましどけいをとめてください | Mezamashi dokei wo tomete kudasai. | Si us plau, atura el despertador. |
| 清々しい 朝 ですね | すがすがしい あさですね | Sugasugashii asa desu ne. | Quin matí més refrescant. |
| 布団 から 出られない | ふとんから でられない | Futon kara derarenai. | No puc llevar-me del llit. |
| 今日、僕達は 寝坊 できないよ | きょう、ぼくたちは ねぼうできないよ | Kyou, bokutachi wa nebou dekinai yo. | Avui no podem quedar-nos adormits. |
| 何時ですか？ | なんじ ですか？ | Nanji desu ka? | Quina hora és? (Per respondre, hauràs de saber com dir l'hora en japonès.) |
| トイレはどこですか？ | といれは どこですか？ | Toire wa doko desu ka? | On és el lavabo? |
| 真っ直ぐ行って、ここを右に曲がって... | まっすぐいって、ここをみぎに まがって... | Massugu itte, koko wo migi ni magatte... | Primers, vés recte i després gira a la dreta aquí... |
| それから、顔を洗って、歯を磨く | それから、かおをあらって、はをみがく | Sorekara, kao wo aratte, ha wo migaku. | Després renta't la cara i les dents. |
| 私は髪をとかすのよ | わたしは かみをとかすのよ | Watashi wa kami wo tokasu no yo. | Només em pentinaré els cabells. |
Frases per després de dir "Bon dia"
Quan algú et diu bon dia, pots tornar-ho a dir. Després, la conversa pot continuar amb alguna de les frases següents.
| Japonès | Hiragana | Romaji | Anglès |
|---|---|---|---|
| 元気ですか？ | げんきですか？ | Genki desu ka? | Com estàs? Per respondre, podries dir: 私は元気です。ありがとう。 (わたしは げんきです。ありがとう。) Estic bé, gràcies. |
| 昨日は良く眠れましたか？ | きのうはよくねむれましたか？ | Kinou wa yoku nemuremashitaka? | Has dormit bé ahir a la nit? Una resposta possible: まあまあ。 (まあまあ。) Més o menys. |
| 爽やかな朝ですね | さわやかなあさですね | Sawayaka na asa desu ne. | És un matí preciós. |
| 今日は、とても気持ちが良い天気です | きょうは、とてもきもちがよいてんきです | Kyou wa, totemo kimochi ga yoi tenki desu. | Avui fa un dia agradable. |
| 今日の予定は何ですか？ | きょうのよていはなんですか？ | Kyou no yotei wa nan desu ka? | Quins plans tens per avui? |
| 今日はよろしくお願いします | きょうはよろしくおねがいします | Kyou wa yoroshiku onegaishimasu. | Tinc ganes de treballar junts. / Si us plau, cuida'm avui. (Expressió de cortesia). |
Frases per esmorzar
Si t'estàs quedant amb una família japonesa, l'esmorzar és una gran oportunitat per escoltar com parlen els diferents membres de la família entre ells en comparació amb com s'adrecen a tu, un convidat. Sigues conscient dels diferents nivells de formalitat en joc.
Aquí tens algunes preguntes que podries fer o que et podrien fer sobre l'esmorzar al matí:
| Japonès | Hiragana | Romaji | Anglès |
|---|---|---|---|
| お腹空いた？ | おなか すいた？ | Onaka suita? | Tens gana? |
| 何を食べたいですか？ | なにをたべたいですか？ | Nani wo tabetai desu ka? | Què t'agradaria menjar? |
| 何を飲みたい？ | なにをのみたい？ | Nani wo nomitai? | Què vols beure? |
| これは何ですか？ | これは なんですか？ | Kore wa nan desu ka? | Què és això? |
| このトーストを食べてもいいですか？ | このとーすとをたべても いいですか？ | Kono to-suto wo tabetemo ii desu ka? | Està bé si em menge aquesta torrada? |
Aquí tens algunes maneres de respondre a aquestes preguntes sobre l'esmorzar:
| Japonès | Hiragana | Romaji | Anglès |
|---|---|---|---|
| 果物が食べたいわ | くだものが たべたいわ | Kudamono ga tabetai wa. | Vull menjar fruita. |
| コーンフレークが食べたいな | こーんふれーくが たべたいな | Kōnfurēku ga tabetai na. | Vull menjar flocs de blat de moro. |
| オムレツとベーコンがいいな | おむれつと べーこんが いいな | Omuretsu to bēkon ga ii na. | Una truita amb cansalada estaria bé. |
| 牛乳が飲みたい | ぎゅうにゅうが のみたい | Gyūnyū ga nomitai. | Vull beure llet. |
| オレンジジュースが欲しい | おれんじじゅーすが ほしい | Orenji jūsu ga hoshii. | Vull suc de taronja. |
| 私もオレンジジュースが欲しいです。ありがとうございます！ | わたしも おれんじじゅーすが ほしいです。ありがとうございます！ | Watashi mo orenji jūsu ga hoshii desu. Arigatō gozaimasu! | Jo també vull una mica de suc de taronja. Moltes gràcies! (Aquesta és una manera molt educada de formular una resposta). |
| 私はコーヒーを飲むわ | わたしは こーひーをのむわ | Watashi wa kōhī wo nomu wa. | Vaig a beure cafè. |
És costum que tothom a taula digui això abans de començar a menjar:
いただきます (Itadakimasu) — Gràcies pel menjar. Ara començaré a menjar.
Al final del menjar, és costum que tothom a taula digui això:
ごちそうさまでした (Gochisousama deshita) — Gràcies pel menjar. He acabat de menjar.
Més salutacions en japonès
Les salutacions matinals es reserven, bé, pel matí. Més enllà del matí, aquí tens una llista llarga d'altres salutacions japoneses per a qualsevol moment i ocasió:
Aprendre com dir hola en japonès és un primer pas essencial en el teu viatge d'aprenentatge de llengües. Aquesta guia et mostrarà 25 maneres diferents de saludar algú en diferents...
Ja estàs passant un bon matí? Ara pots dir "bon dia" en japonès en qualsevol ocasió i nivell de formalitat!
I una cosa més... Si t'encanta aprendre japonès amb materials autèntics, llavors també t'hauria d'explicar més coses sobre Lingflix. Lingflix t'introdueix de manera natural i gradual en l'aprenentatge de la llengua i cultura japoneses. Aprendràs japonès real tal com es parla a la vida real. Lingflix té una àmplia gamma de vídeos contemporanis com els que veuràs a continuació: Lingflix fa que aquests vídeos nadius en japonès siguin accessibles mitjançant transcripcions interactives. Fes clic a qualsevol paraula per buscar-la instantàniament. Totes les definicions tenen múltiples exemples i estan escrites per a estudiants de japonès com tu. Fes clic per afegir paraules que t'agradaria revisar a una llista de vocabulari. I Lingflix té un mode d'aprenentatge que converteix cada vídeo en una lliçó d'aprenentatge de llengües. Sempre pots lliscar cap a l'esquerra o la dreta per veure més exemples. La millor part? Lingflix fa un seguiment del teu vocabulari i et dóna pràctica extra amb les paraules difícils. Fins i tot et recordarà quan és l'hora de revisar el que has après. Tindràs una experiència 100% personalitzada. Comença a utilitzar el lloc web de Lingflix al teu ordinador o tauleta o, millor encara, descarrega l'app de Lingflix des de la botiga d'iTunes o Google Play. Fes clic aquí per aprofitar la nostra oferta actual! (Caduca a finals d'aquest mes.)
