174 paraules i frases bàsiques en japonès per sobreviure a la vida quotidiana al Japó

Amb aquestes 174 paraules i frases essencials en japonès, estareu preparats per a qualsevol situació. Potser calguin anys per dominar la llengua japonesa, però, i si necessiteu passar una conversa ara mateix? Comenceu per aprendre aquest vocabulari diari en japonès i la resta vindrà sola.

Només cal que feu clic sobre una paraula o frase per sentir-ne la pronunciació nativa.

Salutacions i iniciadors

1. ohayou gozaimasu ( おはようございます ) — Bon dia

La versió casual d'aquesta salutació és ohayou ( おはよう ). En un lloc de treball, algú que saluda un company per primera vegada aquell dia podria utilitzar aquesta frase fins i tot si el rellotge marca les 7 de la tarda.

2. konnichiwa ( こんにちは ) — Hola / Bona tarda

Konnichiwa es pot utilitzar a qualsevol hora del dia com a salutació general, però s'utilitza més habitualment entre les 11 del matí i les 5 de la tarda.

3. konbanwa ( こんばんは ) — Bona nit

A partir de les 5 de la tarda, s'utilitza konbanwa per saludar la gent. Tingueu en compte que, en aquest cas, は es llegeix "wa" i no "ha".

4. hisashiburi ( 久しぶり ) — Fa temps que no et veia

Utilitzeu-ho per a algú que no heu vist des de fa molt de temps.

5. o genki desu ka? ( お元気ですか？ ) — Com estàs?

És una manera educada de preguntar a algú com està.

6. genki desu ( 元気です ) — Estic bé

De la mateixa manera, aquesta és la resposta més educada a o genkidesu ka?

Conversa bàsica

7. o namae wa nan desu ka? ( お名前は何ですか？ ) — Com et dius?

És una manera educada de demanar a algú el seu nom. La versió més informal és O namae wa? ( おなまえは? ) — El teu nom és...?

8. … desu ( …です ) — Sóc … / És …

Penseu en desu com aproximadament equivalent a la paraula anglesa "to be" ("ser/estar"). A diferència de "to be", desu es manté igual independentment del subjecte.

Per exemple:

• Tomu desu ( トムです ) — Sóc en Tom
• Atsui desu ( 暑い です ) — Fa calor / Tinc calor
• Osoi desu ( 遅いです ) — Arribes tard!

Podeu afegir aquesta paraula a adjectius com:

• samui ( 寒い ) — fred
• ureshii ( 嬉しい ) — feliç
• nemui ( 眠い ) — somnolent

Observeu en la pronunciació nativa japonesa que el su és gairebé inaudible. Així, quan dieu desu, sona més com a "dess" que com a "de-soo".

9. watashi wa … desu ( 私は…です ) — Jo sóc …

Aquesta és la manera més educada de presentar-vos. Per exemple:

Watashi wa Pouru desu. 私はポールです。 Sóc en Paul.

No obstant això, aneu en compte de no utilitzar en excés watashi wa més enllà de les presentacions. En la majoria de casos, "el vostre nom/subjecte + -desu" serà suficient si pel context queda clar a qui o a què us referiu.

10. … karakimashita ( … から来ました ) — Sóc de …

Utilitzeu-ho simplement per descriure de quin país sou. Aquí teniu una llista de alguns països en japonès:

• Igirisu ( イギリス ) — Regne Unit
• Doitsu ( ドイツ ) — Alemanya
• Chuugoku ( 中国 ) — Xina
• Kankoku ( 韓国 ) — Corea

Molts d'altres són gairebé idèntics en japonès, com ara:

• Kanada ( カナダ ) — Canadà
• Furansu ( フランス ) — França
• Supein ( スペイン ) — Espanya
• Amerika ( アメリカ ) — Estats Units d'Amèrica
• Ousutoraria ( オーストラリア ) — Austràlia

Si no sabeu com es diu el nom del vostre país, digueu-lo en anglès; segurament la gent entendrà a què us referiu.

11. suki desu ( 好きです ) — M'agrada

Podeu dir què us agrada afegint … ga suki desu ( が好きです ). Per exemple:

Okashi ga suki desu. お菓子が好きです。 M'agraden les dolços.

12. ii desu yo ( いいですよ ) — Està bé

També sentiriu sovint ii yo ( いいよ ), especialment de dones/noies.

13. suki dewa arimasen ( 好きではありません ) — No m'agrada

La versió menys formal seria suki dewa nai ( 好きではない ).

14. dame desu ( ダメです ) — No està bé / És dolent

En converses més informals, també podeu dir només:

• dame ( だめ )
• dame da ( だめだ )

15. takusan ( たくさん ) — Molt

Takusan és similar a ooi ( 多い ). La diferència principal és que takusan pot funcionar com a nom, adjectiu o adverbi, mentre que ooi només és adjectiu. Per exemple:

Kooen ni hana ga takusan arimasu. 公園に花がたくさんあります。 Hi ha moltes flors al parc.

16. sukoshi ( 少し ) — Una mica

Aquí teniu un exemple del seu ús:

Koohii ni satou wo sukoshi onegaishimasu. コーヒーに砂糖をすこしお願いします。 Una mica de sucre al meu cafè, si us plau.

17. ima nanji desu ka? ( 今何時ですか？ ) — Quina hora és?

En situacions informals, dir ima nanji? ( 今何時？ ) funcionarà bé. Segurament ja us esteu adonant que desu es pot canviar o fins i tot eliminar en situacions informals.

18. … ji desu ( …時です ) — Són les … en punt

Això, més un número, és tot el que necessiteu per dir l'hora! Per exemple:

Ichiji desu. 一時です。 És la una en punt.

19. nihongo de hanashimashou ( 日本語で話しましょう ) — Parlem en japonès

Un cop comenceu una conversa amb aquesta frase, assegureu-vos que esteu preparats per parlar molt!

Per cert, quan veieu o sentiu un verb acompanyat del sufix -mashou (- ましょう ), suggereix que algú intenta que feu l'acció anterior a -mashou.

20. yoroshiku onegaishimasu ( よろしくお願いします ) — Encantat de conèixe't / Molt de gust

Yoroshiku onegaishimasu no té una traducció directa a l'anglès, però sovint es pot interpretar com "Si us plau (fes-me aquest favor)", "Compto amb tu" o "T'ho deixo a tu". Sovint sentiràs això de persones que fan una petició, comencen una nova relació o demanen la col·laboració d'algú.

Pronoms en japonès

El japonès té una gran varietat de pronoms que podeu utilitzar, ajudant-vos a fer les vostres frases més directes quan us referiu a vosaltres mateixos, al vostre amic o al xicot de la vostra amiga.

21. watashi ( 私 ) — Jo (tots els gèneres)

Watashi és l'opció per defecte en situacions formals. A vegades es pronuncia watakushi ( わたくし ) per afegir formalitat, i algunes dones poden abreujar-ho a atashi ( あたし ) en contextos informals. No obstant això, independentment de la pronunciació, tots utilitzen el caràcter 私 per escrit.

22. boku ( 僕 ) — Jo (normalment masculí)

Boku és utilitzat principalment per homes i nois quan estan entre amics. Avui en dia, algunes noies també utilitzen boku, cosa que dona una aura de noia amb actitud de noi.

23. ore ( 俺 ) — Jo (masculí)

Mentre que boku de vegades és utilitzat per noies, ore és un pronom exclusivament masculí. Dona una imatge una mica ruda, així que només s'utilitza entre amics íntims en situacions informals.

24. jibun ( 自分 ) — Jo mateix / Tu mateix / Ell mateix

Jibun s'utilitza per referir-se a un sentit del jo. També pot prendre una varietat de formes, com ara:

• jibun no ( 自分の ) — el propi (alguna cosa) d'algú
• jibun de ( 自分で ) — per tu mateix

A més, és una manera més educada de referir-se a una altra persona.

25. anata ( あなた ) — Tu

Anata es tradueix com a "tu", però no s'utilitza de la mateixa manera que en anglès. La major part del temps, el japonès omple "tu" del tot, preferint el nom de la persona en el seu lloc. Aquesta forma es pot utilitzar com a mot afectuós entre parelles.

26. kimi ( 君 ) — Tu

Kimi s'utilitza sobretot per parlar amb algú d'estatus inferior al propi, com ara un cap parlant amb els seus empleats. També s'utilitza per afegir una mica de vitalitat als escrits, com en la famosa pel·lícula "Kimi no na wa" ( 君の名は ) — El teu nom.

27. kare ( 彼 ) — Ell

Tot i que la llengua japonesa prefereix utilitzar el nom de la persona en lloc de pronoms de segona o tercera persona, utilitzar kare és perfectament acceptable. A més, kare també pot referir-se al xicot d'algú.

28. kanojo ( 彼女 ) — Ella

Aquest és el contrapart femení de kare. Com kare, kanojo també pot utilitzar-se per referir-se a una xicota.

29. tachi ( …たち ) — "... i companyia" (pluralitza pronoms)

Per convertir un pronom en plural, només cal afegir -tachi. Per exemple:

• watashi tachi ( 私たち ) — Nosaltres
• kimi tachi ( 君たち ) — Vosaltres (plural)
• kanojo tachi ( 彼女たち ) — Un grup de dones
• Sasuke tachi ( サスケたち ) — Sasuke i els seus amics

30. kore ( これ ) — Això

S'utilitza per referir-se a alguna cosa propera a qui parla.

31. sore ( それ ) — Allò

S'utilitza per referir-se a alguna cosa propera a qui escolta.

32. are ( あれ ) — Allò (allà)

S'utilitza per referir-se a alguna cosa llunyana tant de qui parla com de qui escolta.

Dir "Sí" i "No"

33. hai ( はい ) — Sí

Fins i tot si només teniu una familiaritat passatgera amb el japonès, segurament heu sentit aquesta afirmació monosil·làbica abans. A banda de hai, una altra manera de dir "sí" en japonès és amb senyals no verbals com assentir amb el cap amunt i avall o fer un polze amunt.

34. sou desu ka ( そうですか ) — És així?

Dir això mentre s'asseveri és una manera educada de mostrar que esteu prestant atenció quan algú us diu alguna cosa nova. També podeu utilitzar:

• sokka ( そっか )
• soudane ( そうだね )
• soune ( そうね )

Aquestes són menys formals, però generalment acceptables i certament no grolleres.

35. sou desu ( そうです ) — Això és correcte

També podeu dir hai, sou desu ( はい ,そうです ) — Sí, això és correcte. No obstant això, el hai està implícit i el podeu ometre. En contextos informals, també podeu dir només sou ( そう ).

36. un ( うん ) / aa ( ああ ) / ee ( ええ )

Els japonesos utilitzen aizuchi ( 相槌 ), que són paraules o gestes simples que indiquen que esteu escoltant.

No tenen traduccions directes a l'anglès, però es podria dir que són similars a dir "uh-huh" o "mm-hm" en anglès.

37. mochiron ( もちろん ) — És clar

Aquest no és el "és clar" que s'utilitza per emfatitzar un punt, sinó el de "És clar, faré aquest favor que em demanes!"

38. ii desu yo ( いいですよ ) — D'acord

Literalment significa "Això està bé!" Així, es pot utilitzar per mostrar la vostra aprovació sobre alguna cosa.

39. iie ( いいえ ) — No

Aquesta és la manera directa de dir "no". No obstant això, la cultura japonesa prefereix enfocaments menys directes.

També hi ha diverses maneres no verbals d'expressar "no". Rascar-se la part posterior del coll, fer una "X" amb ambdós braços o fins i tot inspirar profundament volen dir "no".

40. uun ( ううん )

Aquest és un so que indica que no esteu d'acord del tot amb el que diu la persona.

41. iya ( いやー )

Si aquesta interjecció significa "no" depèn del context. Si suggeriu sopar i algú respon amb iya..., probablement intenta rebutjar-vos educadament amb un "Bé, ja veus..."

42. chotto… ( ちょっと… ) — Una mica…

Si utilitzeu chotto, recordeu deixar la frase inacabada, ja que bàsicament esteu dient "És una mica..." Per exemple, si algú us pregunta què fareu demà a la tarda amb l'objectiu de quedar, podeu respondre amb "Chotto..." per indicar que demà a la tarda no és un moment ideal per a vosaltres.

En entorns empresarials, dues frases simples per transmetre "no" sense dir "no" són:

• muzukashii desu ( 難しいです ) — És difícil
• kangaete okimasu ( 考えておきます ) — Hi pensaré

Tot i que no diuen "no" explícitament, expressen un rebuig a qui escolta sense sonar grollers.

Dir "No ho entenc"

43. wakarimasen ( 分かりません ) — No ho entenc

Si esteu amb amics, podeu utilitzar la variant informal, wakaranai ( 分からない ).

44. mou ichido itte kudasai ( もう一度言ってください ) — Si us plau, digui-ho una altra vegada

Si algú parla japonès massa ràpid per a vosaltres, podeu utilitzar aquesta frase per dir-li educadament que es repeteixi. També podeu dir:

• yukkuri onegai shimasu ( ゆっくりお願いします ) — A poc a poc, si us plau
• kikoemasen deshita ( 聞こえませんでした ) — No ho he sentit

Dir "Si us plau"

45. kudasai ( ください ) — Si us plau (sol·licitant)

La paraula kudasai s'utilitza quan es fan peticions, com en aquests exemples:

Isoide kudasai. 急いでください。 Si us plau, afanyeu-vos.

Koohii o kudasai? コーヒーをください? Un cafè, si us plau?

46. douzo ( どうぞ ) — Si us plau (oferint)

Utilitzar douzo és com dir "Passi, si us plau". Podeu utilitzar-ho quan feu passar algú per la porta abans que vosaltres, o quan oferiu un company de feina alguns aperitius deliciosos, per exemple.

Dir "Gràcies" i "De res"

47. arigatou gozaimasu ( ありがとうございます ) — Gràcies

La manera més amistosa i informal de donar les gràcies és arigatou ( ありがとう ). També veureu la seva abreviatura, ari ( あり ), bastant sovint en els fòrums de missatges japonesos.

48. doumo ( どうも ) — Gràcies

Si sou amics íntims de la persona a qui agraeix, també podríeu dir doumo. De fet, de vegades veureu aquestes combinacions, que s'utilitzen en contextos molt formals:

• doumo arigatou gozaimasu ( どうもありがとうございます )
• doumo arigatou ( どうもありがとう )

No obstant això, la major part del temps, només arigatou gozaimasu serà suficient.

49. otsukaresama desu ( お疲れ様です ) — Gràcies pel vostre esforç

Aquesta expressió sovint es diu com un sentiment de comiat quan vosaltres, o algú altre, acabeu la feina. Podeu pensar-hi com a dir "Això és tot per avui".

50. iroiro arigatou gozaimashita ( 色々ありがとうございました ) — Gràcies per tot

Iroiro ( 色々 ) literalment significa "diverses coses". Així doncs, aquesta és l'expressió que s'ha d'utilitzar si esteu agraint a algú per fer moltes coses per a vosaltres o si no sabeu exactament per què agrair-li.

51. mondai nai desu ( 問題ないです ) — Cap problema

Mondai ( 問題 ) significa "problema", i l'addició de nai ( ない ) nega el problema. Per tant, esteu dient que el favor que heu fet no us ha molestat gens.

52. douitashimashite ( どういたしまして ) — De res

Tot i que tècnicament aquesta és la resposta correcta a "Gràcies", avui en dia rarament s'utilitza en converses informals en japonès. Però encara val la pena conèixer-la si voleu respondre al grat d'algú en un context formal.

Dir "Ho sento" i "Perdó"

53. shitsurei shimasu ( 失礼します ) — Perdoni (per la meva grolleria)

Una altra expressió que s'escolta habitualment a l'oficina, shitsurei shimasu s'utilitza quan sortiu d'una habitació. És similar a dir "Disculpi les molèsties". També podeu acabar una trucada formal o educada amb aquesta frase.

Si veieu sovint mitjans japonesos, també escoltareu shitsurei shimasu quan algú entra en una habitació.

Parlant de mitjans japonesos autèntics, en podeu trobar molts a la plataforma d'aprenentatge de llengües Lingflix.

54. sumimasen ( すみません ) — Perdoni, ho sento

Sumimasen s'utilitza sovint per dir "Perdoni" (com si necessiteu ajuda per trobar una direcció) i "Ho sento" (com quan empentegeu algú accidentalment). També es pot dir com un "gràcies" quan heu molestat algú — penseu "Gràcies per deixar-me incomodar-te".

55. gomen nasai ( ごめんなさい ) — Ho sento

En situacions informals i entre membres de la família i amics, gomen nasai substitueix sumimasen quan s'ha de demanar perdó.

56. gomen: ごめん — Ho sento

Gomen és encara menys formal que gomen nasai, i està reservat per a persones amb qui teniu molta confiança.

Dir "Adéu"

57. jaa, mata! ( じゃあ、また！ ) — Fins aviat!

Podeu substituir mata per dewa mata ( ではまた ) per una expressió una mica més formal. També hi ha:

• jaa mata ashita ne (じゃあまた明日ね) — fins demà
• jaa ne ( じゃあね ) — fins després
• mata ne ( またね ) — fins després

58. o genki de ( お元気で ) — Tingueu cura

Si "fins després" és una mica massa informal per a vosaltres, llavors podeu dir o genki de. Literalment significa "estigues sa" i es pot utilitzar per dir "Bona sort!"

59. meado wo oshiete moraemasu ka? ( メアドを教えてもらえますか？ ) — Em podries donar la teva adreça de correu electrònic?

Si això és una mica massa llarg per memoritzar, podeu preguntar:

Meado wo oshiete? メアドを教えて？ Em dones el teu correu electrònic? (Literalment, "M'ensenyes el teu correu?")

60. tegami kaku yo ( 手紙書くよ ) — Et faré cartes

Prefereixes intercanviar cartes físiques en lloc de correus electrònics? Si és així, tingueu aquesta frase a mà per als vostres amics per correspondència japonesos!

61. tsuitara, … shimasu ( 着いたら、… します ) — Et … quan arribi

Podeu utilitzar aquesta frase de la següent manera:

• tsuitara, denwa shimasu ( 着いたら、電話します ) — Et trucaré quan arribi
• tsuitara, meeru shimasu ( 着いたら、メールします ) — Et faré un correu electrònic quan arribi

62. mata sugu ni kimasu yo: またすぐに来ますよ — Tornaré aviat

En general, és una frase informal, com indica la terminació yo ( よ ).

63. asobi ni kite kudasai ne ( 遊びに来てくださいね ) — Vine a visitar-me

Tot i que asobi ( 遊び ) en aquest context significa "visitar", aquesta paraula també pot significar "jugar", afegint un sentit extra de calor a aquesta frase.

64. watashi no ie dewa, itsudemo anata wo kangei shimasu yo! ( わたしの家ではいつでもあなたを歓迎しますよ！ ) — A la meva casa sempre ets benvingut!

Paraules de pregunta bàsiques

Conèixer algunes de les paraules de pregunta essencials en japonès contribuirà molt a transmetre les vostres preguntes als parlants japonesos.

65. nani ( 何 ) — Què

Nani es pot utilitzar sol o en una frase. Quan es col·loca davant de desu, la paraula nani perd la seva -i i es converteix en nan. Per exemple:

Kore wa nan desu ka? これは何ですか？ Què és això? (Recordeu aquesta frase en particular, us serà útil en una varietat de situacions!)

66. doko ( どこ ) — On

Doko s'utilitza quan es demana una ubicació, així:

Toire wa doko desu ka? トイレはどこですか ? On és el bany?

Si no coneixeu la paraula per al lloc que esteu buscant, una altra opció útil és assenyalar-lo en un mapa i preguntar:

Doko desu ka? どこですか ? On és?

67. dare ( 誰 ) — Qui

Si us referiu a una persona específica, afegiu-la davant de dare:

Kanojo wa dare desu ka? 彼女は誰ですか？ Qui és ella?

68. itsu ( いつ ) — Quan

Itsu s'utilitza típicament en l'estructura següent: itsu + verb (en forma -masu) o esdeveniment + marcador de pregunta ka.

Itsu kaerimasu ka? いつ帰りますか？ Quan tornes?

69. doushite ( どうして ) — Per què

Si necessiteu preguntar educadament, digueu-ho com Doushite desu ka? ( どうしてですか？ ). Si esteu amb amics o família, podeu utilitzar la forma informal nande ( 何で ) en el seu lloc.

70. naze ( なぜ ) — Per què

És bastant similar a doushite, però una mica més formal. Naze també s'utilitza per preguntar la raó darrere d'alguna cosa, mentre que doushite té un matís de "com".

71. ikura ( いくら ) — Quant

Només cal afegir el marcador de pregunta desu ka? ( ですか？ ) al final d'aquesta paraula, i obtindreu ikura desu ka? ( いくらですか？ )

Una nota ràpida: ikura també sona com a "ous de salmó" ( イクラ ). Així, si utilitzeu aquesta frase, assegureu-vos que pel context quedi clar que esteu dient "Quant?" i no "Això són ous de salmó?" — el que seria イクラですか？

72. ikutsu ( いくつ ) — Quants

És una paraula general per preguntar "quant" o "quants" d'una quantitat numèrica. Per exemple:

Okashi wa ikutsu hoshii desu ka? お菓子はいくつ欲しいですか？ Quants dolços vols?

També es pot utilitzar per preguntar l'edat d'algú:

Oikutsu desu ka? おいくつですか？ Quants anys tens?

Aquí, ikutsu va precedida d'o ( お ), cosa que fa que la vostra pregunta soni més educada i agradable per a gent gran!

73. nan … ( 何… ) — Quants

Nan és una manera més específica de preguntar quantes coses hi ha. Funciona combinant nan amb un comptador, com ara:

• nanhon ( 何本 ) — Quants objectes cilíndrics llargs?
• nannin ( 何人 ) — Quantes persones?
• nanmai ( 何枚 ) — Quantes fulles?

74. dochira ( どちら ) — Quin?

Utilitzeu aquesta frase quan us referiu a una elecció entre dos objectes.

75. dore ( どれ ) — Quin?

Utilitzeu aquesta quan us referiu a una elecció entre tres o més objectes.

Vocabulari per a viatges

Aquesta llista de vocabulari diari en japonès us donarà el que necessiteu per moure-us pel Japó i, en cas d'emergència, demanar ajuda.

Transport públic

76. sumimasen, … wa doko desu ka? ( すみません、… はどこですか？ — Perdoni, on és el/la …?

Aquesta construcció és útil per a frases com les següents. Només cal afegir la destinació prevista abans de wa doko desu ka:

• sumimasen, chikatetsu wa doko desu ka? ( すみません、地下鉄はどこですか？ — Perdoni, on és el metro?
• sumimasen, eki wa doko desu ka ( すみません、駅はどこですか？ ) — Perdoni, on és l'estació?
• sumimasen, takushii no noriba wa dokodesu ka? ( すみません、タクシーの乗り場はどこですか？ ) — On és la parada de taxis?

77. kono densha wa … eki ni tomarimasu ka? ( この電車は… 駅に停まりますか？ ) — Aquest tren para a l'estació …?

Dir que el Japó té un dels sistemes de trens més complexos seria poc. Per sort, podeu desembolicar fàcilment aquesta complexitat amb aquesta senzilla frase!

78. kono basu wa … ni ikimasu ka? ( このバスは…に行きますか？ ) — Aquest autobús va a …?

Si no esteu segurs d'on para el vostre transport públic, també podeu utilitzar aquesta frase. Podeu substituir basu per densha ( 電車 ) — tren, takushi ( タクシー ) — taxi, etc.

79. … made tsureteitte kudasai ( …まで連れて行ってください ) — Porteu-me a … si us plau

Utilitzeu aquesta frase per dir-li al taxista on voleu anar.

Frases per a l'hotel

80. yoyaku wo shitainodesuga ( 予約をしたいのですが ) — M'agradaria fer una reserva.

Com la majoria d'hotels del món, és aconsellable fer una reserva per endavant en el cas dels hotels japonesos. No obstant això, si el vostre hotel ho permet, potser pugueu reservar a recepció.

81. yoyaku shiteimasu ( 予約しています ) — Tinc una reserva.

Utilitzeu aquesta frase si ja heu fet una reserva per endavant.

82. chekkuauto wa nanji desu ka? ( チェックアウトは何時ですか？ ) — A quina hora és el check-out?

Aquesta s'explica per si sola. També podeu substituir la paraula chekkuauto ( チェックアウト ) per qualsevol cosa de la qual vulgueu saber l'hora.

Emergències

83. michi ni mayotte shimaimashita ( 道に迷ってしまいました ) — M'he perdut.

Si us sembla una mica complicat, també podríeu dir simplement mayotte shimaimashita ( 迷ってしまいました ).

84. tasukete! ( 助けて！ ) — Auxili! (per a emergències)

Tot el que diré és que, si acabeu oblidant tota altra frase que s'ha llistat fins ara, no oblideu aquesta. Literalment podria salvar-vos la vida!

85. tetsudatte kuremasen ka? ( 手伝ってくれませんか？ ) — Em pots ajudar? (per a situacions quotidianes)

Si no esteu en una situació que posa en perill la vida, tetsudatte kuremasen ka serà suficient.

86. … wo yondekudasai ( …を呼んでください ) — Si us plau, truqueu al …

Utilitzeu aquesta construcció quan vulgueu que algú altre contacti amb serveis d'emergència, així:

• keisatsu wo yondekudasai ( 警察を呼んでください ) — Truqueu a la policia, si us plau.
• kyuukyuusha wo yondekudasai ( 救急車を呼んでください — Truqueu una ambulància, si us plau.

Aquí teniu una nota útil: els números d'emergència al Japó són el 119 per a una ambulància i el 110 per a la policia.

Frases per a menjar en un restaurant

D'acord, ara que ja hem superat les formalitats, és hora de parlar del que realment importa: el menjar!

Aquí teniu algunes de les paraules sobre menjar que hauríeu de conèixer:

87. kome ( 米 ) — Arròs (cru)

88. yasai ( 野菜 ) — Verdures

89. kudamono ( 果物 ) — Fruita

90. miruku ( ミルク ) — Llet

91. pan ( パン ) — Pa

92. pasuta ( パスタ ) — Pasta

93. niku ( 肉 ) — Carn

94. jagaimo ( じゃがいも ) — Patates

95. tamago ( 卵 ) — Ous

Dir que teniu gana

96. onaka ga suite imasu (お腹が空いてます) — Tinc gana

Literalment vol dir que la vostra panxa s'ha quedat buida. Algunes variants són:

• onaka ga suita (お腹が空いた) — informal
• onaka ga hetta ( お腹が減った ) — informal, sovint intercanviada amb onaka ga suita
• hara hetta ( 腹へった ) — masculí
• onaka ga pekopeko ( お腹がペコペコ ) — onomatopeia que vol dir que us rumbeja la panxa

97. mada tabete imasen ( まだ食べていません ) — Encara no he menjat

Per a una versió més informal, aneu-hi i digueu mada tabeteinai ( まだ食べていない ).

Abans del menjar

98. menyuu, onegai shimasu ( メニュー、お願いします ) — Si us plau, porti'm la carta

Podeu optar per la versió més formal:

Menyuu, onegai dekimasu ka? メニュー、お願いできますか？ Em podria donar la carta?

A més, podeu substituir menyuu ( メニュー ) per:

• dezaato ( デザート ) — postres
• nomimono ( 飲み物 ) — begudes

99. kore wa nan desu ka? ( これは何ですか？ ) — Què és això?

Si la carta és completament en japonès, podeu assenyalar un ítem que vulgueu i dirigir aquesta pregunta al cambrer.

100. kore o tabete mitai desu ( これを食べてみたいです ) — M'agradaria provar això

Si sou una mica més aventurers, només cal assenyalar l'ítem que vulgueu i llançar-vos amb aquesta frase!

101. … wo kudasai ( …をください ) — Voldria …

Digueu el que vulgueu demanar, i seguiu-ho amb … wo kudasai. Per exemple:

Koohii wo kudasai. コーヒーをください? Un cafè, si us plau.

102. … ga arimasu ka? ( …がありますか？ ) — Teniu …?

Com a resposta, simplement sentiràs arimasu ( あります ).

103. … tsuki desu ka ( …付きですか？ ) — Ve amb …?

Si voleu saber si certs aliments s'inclouen amb la vostra comanda, utilitzeu això per preguntar. Per exemple:

Furaido poteto tsuki desu ka? フライドポテト付きですか？ Ve amb patates fregides?

104. … ga taberaremasen ( …が食べられません ) — No puc menjar …

És una bona frase per aprendre per a vegetarians, vegans i altres persones amb restriccions dietètiques. Per exemple, niku ( 肉 ) és "carn" i sakana ( 魚 ) és "peix". Així que si teniu una dieta vegetariana estricta, podeu dir:

Niku to sakana ga taberaremasen. 肉と魚が食べられません。 No puc menjar carn ni peix.

105. … arerugii ga arimasu ( …アレルギーがあります ) — Sóc al·lèrgic a …

Digueu allò a què sou al·lèrgic i afegiu aquesta frase al final. Només per anar sobre segur, podeu preguntar: … ga haitte imasu ka? ( が入っています か？ ) que significa "Hi ha alguna …?" Per exemple:

Tamago ga haitte imasu ka? 卵が入っていますか？ Hi ha ous?

106. kore wa … desu ka? ( これは…ですか？ ) — Això és …?

Si voleu ser més directe sobre si un aliment específic compleix els vostres requisits dietètics, podeu inserir un o més dels següents entre kore wa ( これは ) i desu ka ( ですか ):

• guruten hurii ( グルテンフリー ) — Sense gluten
• bejitarian ( ベジタリアン ) — Vegetarià
• biigan ( ビーガン ) — Vegà
• nyuseihin hushiyou ( 乳製品不使用 ) — Sense lactis

També podeu preguntar sobre les racions amb la mateixa construcció i substituint pel següent:

• omori ( 大盛り ) — Ració gran
• nakamari ( 中盛り ) — Ració mitjana
• komori ( 小盛り ) — Ració petita

107. kore wa nan karorīdesu ka? ( これは何カロリーですか？ ) — Quantes calories té això?

En general, el menjar japonès és bastant sa i no té un munt de calories, però no farà mal comprovar-ho!

Durant el menjar

108. itadakimasu ( いただきます ) — Bon profit

S'utilitza abans de començar a menjar, similar a "Bon appétit".

109. mazui desu ( まずいです ) — És terrible

Idealment, no voldríeu acabar en un restaurant on hàgiu de dir alguna cosa com això, però a vegades és inevitable!

110. okawari ( おかわり ) — Una altra ració, si us plau

Si realment us agrada el menjar, podeu fer-ho saber a la gent amable del restaurant dient okawari. La versió més educada seria okawari o kudasai ( おかわりをください ).

També podeu dir, depenent del context:

• hai, onegaishimasu ( はい、お願いします ) — Sí, si us plau (quan us ofereixen menjar)
• iie, kekkoudesu ( いいえ、結構です ) — Estic bé, gràcies (quan us ofereixen menjar)

111. onaka ga ippai desu ( お腹が一杯です ) — Estic ple

112. kanpai! ( 乾杯！ ) — Salut!

Quan esteu bevent amb altra gent, és essencial xocar les copes i dir kanpai! Dieu aquesta frase abans de beure, no després.

Després del menjar

113. oishii desu! ( 美味しいです！ ) — És deliciós!

Si esteu mirant una llesca de pastís, llavors oishisou ( 美味しそう ), que significa "Té bona pinta", podria ser útil. Una manera casual i "masculina" de dir que alguna cosa és deliciosa és umai ( 旨い ).

114. gochisousama deshita ( ごちそうさまでした ) — Gràcies pel menjar

Com itadakimasu, aquesta frase és fixa a cada àpat. La dieu quan s'acaba el menjar.

115. okaikei, onegai shimasu ( お会計、お願いします ) — El compte, si us plau

És la manera més comuna de demanar el compte. També podeu escoltar okanjou, onegai shimasu ( お勘定 、お願いします ), tot i que no tan sovint. Només tingueu en compte que la paraula per a "compte" és kaikei ( 会計 ).

116. warikan ni shite kudasai ( 割り勘にしてください ) — Separem el compte, si us plau

Si hi ha diverses persones a la mateixa taula, aquesta frase serà útil, com també ho serà betsubetsu de onegaishimasu ( 別々でお願いします ) — Pagarem per separat, si us plau.

Frases per a cuinar

Probablement cuinareu per a vosaltres mateixos en algun moment, encara que només sigui torrades. Aquí teniu algunes paraules japoneses útils si planegeu cuinar.

117. zairyo ( 材料 ) — Ingredients

118. ryori ( 料理 ) — Cuinar

119. o bento ( お弁当 ) — Menjà preparat / Sopar de TV

120. retoruto gohan ( レトルトご飯 ) — Arròs instantani (per al microones)

121. guramu ( グラム ) — Grams

122. kiroguramu ( キログラム ) — Quilograms

Comprar en japonès

Amb carrers plens de parades de menjar i venedors, les boutiques d'alta gamma que s'alineen a Ginza i les botigues de records ultracool i úniques, no hi ha manera d'evitar comprar mentre viatgeu pel Japó.

123. kore wa nan desu ka? ( これは何ですか ) — Què és això?

Si voleu ser més específics, també podríeu dir kore wa nan to iu mono desu ka? ( これは何というものですか？ ) — Com es diu això?

124. kore wa ikura desu ka? ( これはいくらですか？ ) — Quant val això?

Si pel context queda clar a què us referiu, també podeu dir simplement ikura desu ka? いくらですか？

125. chotto takai desu ( ちょっと高いです ) — És una mica car

Si encara no heu començat la vostra aventura d'aprendre adjectius japonesos, llavors aquí teniu vocabulari essencial per a comprar:

• yasui ( 安い ) — Barat, fàcil
• takai ( 高い ) — Car, alt
• takakunai ( 高くない ) — No car

126. … ga ari masu ka ( ＿がありますか？ ) — Teniu…?

127. hoka no iro ga arimasu ka? ( 他の色がありますか？ ) — Teniu un altre color?

Alguns colors que podeu trobar inclouen:

• aka ( 赤 ) — Vermell
• ao ( 青 ) — Blau
• kiiro ( 黄色 ) — Groc
• midori ( 緑 ) — Verd
• kuro ( 黒 ) — Negre

128. … wo kudasai ( ＿をください ) — Voldria …, si us plau.

129. sore wo itadakimasu ( それを頂きます ) — Em quedo amb això

Si la frase itadakimasu us sona familiar, és perquè també és la que s'utilitza quan esteu a punt de pegar-li una mos a un menjar saborós. De la mateixa manera, dir sore o itadakimasu quan esteu comprant alguna cosa expressa que esteu agraït pel que heu comprat.

130. kurejitto kaado wa tsukaemasu ka? ( クレジットカードは使えますか？ ) — Puc utilitzar la meva targeta de crèdit?

Si voleu utilitzar un xec de viatger, llavors substituïu kurejitto kaado per: toraberaazu chekku ( トラベラーズチェック ) — xec de viatger.

Les vostres targetes Suica i Pasmo, que són targetes recarregables que podeu utilitzar en els trens japonesos, també es poden utilitzar per pagar taxis o la vostra compra a determinades botigues. Podeu preguntar:

Suika wa tsukaemasu ka? スイカわつかえますか？ Puc utilitzar la meva Suica?

131. tsutsunde itadakemasu ka? ( 包んでいただけますか？ ) — Em podrien embolicar per a regal?

132. hai, onegaishimasu ( はい、お願いします ) — Sí, si us plau

133. īe, kekkō desu ( いいえ、結構です ) — No, gràcies

Frases comunes que escoltareu a les botigues japoneses

Si us esteu preguntant què volen dir els botiguers quan us llençuen aquestes frases — bé, ara ho sabeu!

134. irasshaimase ( いらっしゃいませ ) — Benvingut

Escoltareu un cor d'irasshaimase! quan entreu a una botiga.

135. honjitsu wa (_) ga seru desu ( 本日は (_) がセールです ) — (Aquest producte) està en oferta avui

_ いかがですか？ s'utilitza sovint per convidar-vos a mirar productes específics o provar una mostra gratuïta. També podeu trobar el terme hangaku ( 半額 ) — mig preu.

136. fukuro ni ire masu ka? ( 袋に入れますか？ ) — Voleu una bossa?

Teniu un munt d'articles per portar a casa? Si la botiga japonesa on esteu us ofereix això amablement, teniu sort!

137. ni nari masu (amount) ( になります ) — Són (quantitat), si us plau

138. wo okaeshi itashi masu (amount) ( をお返しいたします ) — Aquí teniu el canvi (+ quantitat)

Paraules per a comprar en japonès

139. en ( 円 ) — ien

Al Japó, la moneda és l'ien japonès. 100 iens solen equivaldre aproximadament a 0,90-1,10 USD. Si penseu en 100 iens com a aproximadament un dòlar quan aneu a comprar, és una bona manera de controlar el vostre pressupost.

140. suupaa ( スーパー ) — supermercat

141. konbiniensusutoa / konbini ( コンビニエンスストア / コンビニ ) — botiga de queviures

142. yubin kyoku ( 郵便局 ) — oficina de correus

143. nichi yōhin ( 日用品 ) — queviures

144. kaimono kago ( 買い物かご ) — cistella

145. shoppingu kato ( ショッピングカート ) — carret de la compra

146. muryō sanpuru ( 無料サンプル ) — mostra gratuïta

147. kaikei ( 会計 ) — caixa registradora

Frases per a casa

148. tadaima ( ただいま ) — Ja soc aquí

Tothom diu això quan arriba a casa. Si sortiu, digueu-ho quan torneu per fer saber a tothom que heu arribat a casa sa i estalvi. Si voleu, també ho podeu dir quan torneu del bany; sol agradar.

149. okaeri nasai ( おかえりなさい ) — Benvingut de tornada

Es diu en resposta a tadaima. Podeu utilitzar-ho quan algú altre arriba a casa, com quan un pare torna de la feina o quan un germà torna de l'acadèmia.

150. ofuro ni haitte mo ii desu ka? ( お風呂に入ってもいいですか？ ) — Puc prendre un bany?

Al Japó, la majoria de famílies es banyen cada nit, i si us allotgeu en algun lloc com amb una família d'acollida, també us donaran la benvinguda per fer-ho si ho demaneu.

Si preferiu prendre una dutxa (jo ho vaig fer), podeu substituir la paraula ofuru ( お風呂 ) — bany per shawaa ( シャワー ) — dutxa. Només assegureu-vos de no tirar l'aigua del bany quan acabeu, ja que la família comparteix l'aigua calenta.

151. oyasumi nasai ( おやすみなさい ) — Bona nit

També podeu ometre el -nasai per fer-ho menys formal.

Frases per a converses informals

Voleu sonar com a nadius quan sabeu un mínim de japonès? Hi ha algunes frases comunes que podeu utilitzar amb amics en converses informals.

152. ikimashou ( 行きましょう ) — Anem

Un cop hàgiu decidit els vostres plans per al dia amb amics, és hora de sortir dient aquesta frase.

153. tabemashou ( 食べましょう ) — Menjem

Si decidiu dinar amb amics, digueu tabemashou!

154. nomimashou ( 飲みましょう ) — Beguem

També podeu suggerir anar a prendre alguna cosa dient aquesta frase.

155. yattaa! ( やったー！ ) — Hurra!

En general, és una frase informal. És quelcom que utilitzeu quan voleu expressar que esteu emocionats, o que esteu feliços pel resultat d'alguna cosa.

156. ureshii desu ( 嬉しいです ) — Estic feliç

Si voleu transmetre, sense cap mena de dubte, que esteu feliç, llavors aquesta és la frase que cal treure.

157. daijoubu desu ( 大丈夫です ) — Estic bé

A més de transmetre que esteu bé, és una manera educada de dir "no" respectuosament, com quan ja heu acabat de beure per aquesta nit.

158. yoroshiku ne ( よろしくね ) — Encantat de conèixe't

És la versió informal de yoroshiku onegaishimasu — una frase que també es pot traduir com "Si us plau, prengui'm cura" o "Ho deixo en les seves mans".

159. doushita no? ( どうしたの？ ) — Què passa?

El vostre amic sembla desanimat? Digueu-li aquesta frase per animar-lo.

160. yabai ( やばい ) — Horrorós o guai

Mentre parleu, el vostre amic pot mencionar que té un examen important o una cita. Utilitzeu yabai i, depenent del context, pot significar "Horrorós" o "Guai".

161. yokatta ( よかった ) — Bé, excel·lent, maco

És una expressió d'alleujament, una mica com "Oh, gràcies a Déu!"

162. ganbatte ( 頑張って ) — Fes el millor possible

Aquesta simple paraula significa tant "Bona sort" com "Fes el millor possible". En situacions més formals, diríeu Ganbatte kudasai ( 頑張ってください ).

163. omedetou! ( おめでとう！ ) — Enhorabona!

La variant formal és omedetou gozaimasu ( おめでとうございます ) — Felicitats.

164. zenzen ( 全然 ) — De cap manera (amb verb negatiu)

En resum, zenzen és la frase japonesa de negació. Es pot utilitzar de manera sincera o no, com quan responeu a la vostra mare quan pregunta "Et molesto?"

165. maji de? ( マジで？ ) — De debò?

Podeu expressar la vostra sorpresa amb aquesta frase informal, o la seva variant encara més informal i assertiva maji ka yo? ( マジかよ? )

166. hontou? ( 本当？ ) — De debò? / En sèrio?

Aquesta paraula es tradueix literalment com "veritat", "realitat", "actualitat" o "fet". En forma de pregunta, sona més com una sorpresa, "Parles en sèrio?"

167. usoo! ( うそー！ ) — No pot ser!

És una altra manera d'expressar sorpresa, que literalment significa "Mentida!"

168. yappari ( やっぱり ) — Com era d'esperar

Si no esteu sorpresos, podeu utilitzar aquesta paraula per dir "Ho sabia!"

Argot japonès

Quan esteu fent amics, escoltareu un munt d'aquests termes anar i venir. Molts termes d'argot s'escriuen en katakana, cosa que els marca com a paraules informals.

169. ukeru ( ウケる ) — Divertit, hilarious

Diguem que el vostre amic ha fet una bona broma. Dient ukeru, li fareu saber que us ha fet riure.

170. chou ( 超 ) — Super

Aquesta paraula s'utilitza per afegir èmfasi, com les paraules "realment" o "molt". Poderíeu dir, per exemple, que alguna cosa és chou ukeru ( 超ウケる ) o molt divertida.

171. dasai ( ダサい ) — No guai

Sovint escoltareu gent jove dir dasai per referir-se a alguna cosa que és avorrida, passada de moda, etc.

172. kimoi ( キモい ) — Fastigós

Kimoi és una contracció de les paraules kimochi ( 気持ち ) — sentiment, i warui ( 悪い ) — dolent.

173. gachi ( ガチ ) — Totalment, realment, seriosament

Gachi implica que alguna cosa realment va tenir lloc, o que va ser tan intens com el parlant afirma.

174. hanpa nai ( 半端ない ) — Boig, insensat

Hanpa nai significa que alguna cosa és impressionant o insensat, però d'una bona manera, com un viatge de muntanya russa èpic.

I aquí ho teniu! Amb aquestes frases i algun vocabulari bàsic, podreu fer xerrada amb nous amics, o mostrar als altres que esteu sincerament interessats en aprendre japonès.

Només incorporant aquest vocabulari diari en japonès a les vostres converses, ben aviat segur que escoltareu nihongo ga jouzu desu ne! ( 日本語が上手ですね ) — Ets bo parlant japonès!