Conjugació de verbs en italià: La guia essencial
Si preguntes a antics estudiants d'idiomes on van abandonar l'aprenentatge de l'italià, o on van creure que s'acabava el camí, és aquí: en les conjugacions verbals italianes.
Això et pot sonar massa familiar, així que et posarem de nou en marxa amb aquest article i t'ajudarem a tenir una actitud més saludable sobre el tema.
Què cal saber abans de conjugar
Conjugació verbal és quan converteixes un verb com "córrer" en "vaig córrer" o "corrent" o "couré".
En aquesta secció, posem les bases i parlem de les coses que utilitzaràs per conjugar verbs.
Pronoms italians
Per conjugar correctament un verb, cal saber qui fa l'acció.
Concretament, has de saber si és en primera persona, segona persona o tercera persona, i si és singular o plural. Per què? Perquè cadascun adopta una forma verbal diferent.
Aquí tens un resum dels pronoms italians:
| Persona | Significat | Italià | Anglès |
|---|---|---|---|
| Primera Persona | S'utilitza quan parles de tu mateix, les teves opinions i allò que et passa. | io | jo |
| noi | nosaltres | ||
| Segona Persona | Es refereix a la persona a qui t'adresses. | tu | tu (singular) |
| voi | vosaltres (plural) | ||
| Tercera Persona | Es refereix a les persones i objectes de qui es parla. | lui | ell / allò |
| lei | ella / allò | ||
| esso , essa | allò (neutre) | ||
| loro , essi , esse | ells / elles |
Un parell de notes ràpides:
- L'anglès "it" és un cas especial. Pots utilitzar lui, lei o loro depenent de què substitueixi "it". Utilitza lui si el nom substituït és de gènere masculí i lei si és femení.
- Un altre pronom que podries sentir és Lei. Aquest és el "vostè" formal en italià, utilitzat per a persones que acabes de conèixer o persones que es consideren superiors a tu. En comparació, tu és el "tu" informal, utilitzat per a amics i família. Lei és diferent de lei (ella), que té la "l" en minúscula, però segueix les mateixes regles de conjugació.
Grups de verbs italians
En la llengua italiana, els verbs es poden agrupar en tres classes diferents segons les seves terminacions. (L'anglès, en canvi, és un caos).
Aquestes són les tres classes de verbs italians:
| Classe de verb italià | Exemples |
|---|---|
| -are | parlare (parlar) entrare (entrar) nuotare (nedar) |
| -ere | scrivere (escriure) leggere (llegir) vedere (veure) |
| -ire | costruire (construir) seguire (seguir) colpire (colpejar) |
Parlarem aquí de verbs que estan en la forma infinitiva. Aquesta és també la seva forma més simple i és la que s'utilitza com a entrada en el diccionari.
En anglès, "swim" (nedar) és la forma infinitiva. "Swimming" o "swam" no ho són.
Els verbs amb les mateixes terminacions segueixen les mateixes regles de conjugació. Fixa't en les tres últimes lletres dels verbs (-are, -ere i -ire) perquè normalment s'eliminen i es substitueixen per una altra cosa.
A la següent secció, veurem com es conjuguen aquests verbs diferents en els temps més comuns de l'italià.
Regles de conjugació per als temps comuns
El present: Presente indicativo
Com passa en anglès, el present en italià s'utilitza per parlar d'accions habituals, veritats bàsiques, descripcions i accions que passen en el moment de parlar.
Verbs en -are
En el present, si un verb acaba en -are, s'elimina el -are. Llavors afegeixes la terminació corresponent seguint aquesta taula:
Mangiare (Menjar)
| Pronom | Present | Terminació de conjugació |
|---|---|---|
| io (jo) | mangio | -o |
| tu (tu) | mangi | -i |
| lui / lei (ell / ella) | mangia | -a |
| noi (nosaltres) | mangiamo | -iamo |
| voi (vosaltres) | mangiate | -ate |
| loro (ells / elles) | mangiano | -ano |
Verbs en -ere
En el present, si un verb acaba en -ere, s'elimina el -ere i es canvia per la següent terminació:
Vivere (viure)
| Pronom | Present | Terminació de conjugació |
|---|---|---|
| io (jo) | vivo | -o |
| tu (tu) | vivi | -i |
| lui / lei (ell / ella) | vive | -e |
| noi (nosaltres) | viviamo | -iamo |
| voi (vosaltres) | vivete | -ete |
| loro (ells / elles) | vivono | -ono |
Verbs en -ire
En el present, si un verb acaba en -ire, s'elimina el -ire i es canvia per la següent terminació:
Dormire (dormir)
| Pronom | Present | Terminació de conjugació |
|---|---|---|
| io (jo) | dormo | -o |
| tu (tu) | dormi | -i |
| lui / lei (ell / ella) | dorme | -e |
| noi (nosaltres) | dormiamo | -iamo |
| voi (vosaltres) | dormite | -ite |
| loro (ells / elles) | dormono | -ono |
El passat: Passato Prossimo
El passato prossimo es refereix a accions que es van fer i es van completar en el passat, però que tenen un efecte en el present.
Aquest és un temps una mica únic perquè es pot utilitzar tant per al present perfect com per al passat en anglès.
La fórmula per formar el passato prossimo és: verb auxiliar conjugat avere / essere + participi passat del verb principal.
Avere (tenir) i essere (ser/estar) són dos dels verbs auxiliars més comuns en italià, i són els dos únics que necessitaràs per conjugar el passat perfecte. Però, com saps quin triar? Una manera fàcil de començar és recordant que avere s'utilitza principalment amb verbs transitius, mentre que essere s'utilitza principalment amb verbs intransitius.
Però abans de passar a conjugar avere i essere, hauràs d'aprendre a formar el participi passat. En general, el participi passat acaba en -to:
| Tipus de verb | Regla del participi passat | Exemple |
|---|---|---|
| -are | Elimina el -are i substitueix-lo per -ato. | mangiare (menjar) → mangiato (menjat) |
| -ere | Elimina el -ere i substitueix-lo per -uto. | vendere (vendre) → venduto (vengut) |
| -ire | Elimina el -ire i substitueix-lo per -ito. | sentire (sentir) → sentito (sentit) |
Mangiare (menjar): conjugat amb el verb auxiliar avere
| Pronom | Passat perfecte |
|---|---|
| io (jo) | ho mangiato |
| tu (tu) | hai mangiato |
| lui / lei (ell / ella) | ha mangiato |
| noi (nosaltres) | abbiamo mangiato |
| voi (vosaltres) | avete mangiato |
| loro (ells / elles) | hanno mangiato |
Arrivare (arribar): conjugat amb el verb auxiliar essere
| Pronom | Passat perfecte | |
|---|---|---|
| Masculí | Femení | |
| io (jo) | sono arrivato | sono arrivata |
| tu (tu) | sei arrivato | sei arrivata |
| lui / lei (ell / ella) | lui è arrivato | lei è arrivata |
| noi (nosaltres) | noi siamo arrivati | noi siamo arrivate |
| voi (vosaltres) | siete arrivati | siete arrivate |
| loro (ells / elles) | sono arrivati | sono arrivate |
L'imperfecte: L’imperfetto
Utilitza aquest temps per a accions que passaven una i altra vegada en el passat. Si abans feies dieta i feies exercici, però ara ja no, això és un exemple d'acceptació de la realitat... vull dir, de l'imperfetto.
Verbs en -are
En l'imperfecte, si un verb acaba en -are, elimina el -are i afegeix el següent:
Mangiare (menjar)
| Pronom | Imperfecte | Terminació de conjugació |
|---|---|---|
| io (jo) | mangiavo | -avo |
| tu (tu) | mangiavi | -avi |
| lui / lei (ell / ella) | mangiava | -ava |
| noi (nosaltres) | mangiavamo | -avamo |
| voi (vosaltres) | mangiavate | -avate |
| loro (ells / elles) | mangiavano | -avano |
Verbs en -ere
Per als verbs en -ere, la conjugació és gairebé exactament igual que per als verbs en -are. Només has de prendre els sufixos de -are i canviar la 'a' per una 'e'.
Vivere (viure)
| Pronom | Imperfecte | Terminació de conjugació |
|---|---|---|
| io (jo) | vivevo | -evo |
| tu (tu) | vivevi | -evi |
| lui / lei (ell / ella) | viveva | -eva |
| noi (nosaltres) | vivevamo | -evamo |
| voi (vosaltres) | vivevate | -evate |
| loro (ells / elles) | vivevano | -evano |
Verbs en -ire
Finalment, els verbs en -ire segueixen el mateix patró que les dues classes de verbs anteriors, però aquest cop utilitzant una 'i'.
Dormire (dormir)
| Pronom | Imperfecte | Terminació de conjugació |
|---|---|---|
| io (jo) | dormivo | -ivo |
| tu (tu) | dormivi | -ivi |
| lui / lei (ell / ella) | dormiva | -iva |
| noi (nosaltres) | dormivamo | -ivamo |
| voi (vosaltres) | dormivate | -ivate |
| loro (ells / elles) | dormivano | -ivano |
El futur: Futuro semplice
El futur simple es refereix a accions que es faran en el futur. Pregunta a un adolescent i et donarà un munt d'accions futures (¡i tenses!), com: estudiar, rentar els plats i arreglar la seva habitació. Però m'estic desviant.
Verbs en -are, -ere i -ire
En el futur simple, totes tres classes de verbs segueixen les mateixes regles. Només cal eliminar la lletra "e" de -are, -ere i -ire i després afegir la següent terminació:
Mangiare (menjar)
| Pronom | Futur simple | Terminació de conjugació |
|---|---|---|
| io (jo) | mangerò | -ò |
| tu (tu) | mangerai | -ai |
| lui / lei (ell / ella) | mangerà | -à |
| noi (nosaltres) | mangeremo | -emo |
| voi (vosaltres) | mangerete | -ete |
| loro (ells / elles) | mangeranno | -anno |
Aquests verbs irregulars!
Aprendre les regles pels temps comuns ja és prou difícil, però el que fa la conjugació més picant per als estudiants d'idiomes és que l'italià té molts verbs "irregulars" que semblen dir: "A la porra les regles". No segueixen els patrons de conjugació i tenen les seves pròpies regles.
Hi ha "irregulars" diferents per a temps diferents, i una manera de domar-los és familiaritzant-te amb aquests verbs i memoritzant-los. Per exemple, els verbs capire (entendre), fare (fer), andare (anar) i potere (poder) són irregulars en el present.
No cal que els memoritzis tots. Els verbs irregulars no són tots iguals. Pots simplement escollir els més comuns, com els que s'han esmentat anteriorment, i practicar-los molt. Aquest és un ús molt millor del teu temps que memoritzar tots els verbs irregulars que existeixen.
No tinguis por dels verbs irregulars. Són bastant comuns, i si t'immergeixes en l'italià, els trobaràs aviat. Parlant d'això, com dominem les conjugacions verbals? Aquí tens tres consells per començar.
Com dominar les conjugacions verbals en italià
Tens tota la informació a les teves mans. Ara, com ho recordes tot? I, a més, com utilitzes el verb correcte en una conversa real en italià?
1. Proporciona context als verbs conjugats.
La millor manera d'estudiar conjugacions verbals és en context. Les taules de conjugació i els qüestionaris d'opció múltiple només et portaran fins a un cert punt. Si vols que aquests verbs es quedin al teu cap, has de veure'ls dins de frases de la vida real.
Qualsevol material d'estudi que contingui verbs es pot reutilitzar per aprendre conjugacions. Això inclou cançons italianes, contes, cançons infantils i pel·lícules. Fins i tot els comentaris dels vídeos dels YouTubers italians es poden estudiar!
Una eina per estudiar conjugacions verbals italianes en context és Lingflix.
Lingflix agafa vídeos autèntics—com videoclips, tràilers de pel·lícules, notícies i xerrades inspiradores—i els converteix en lliçons d'aprenentatge de llengües personalitzades.
Pots provar Lingflix de francès durant 2 setmanes. Fes un cop d'ull al lloc web o descarrega l'aplicació per a iOS o l'aplicació per a Android.
PD: Fes clic aquí per aprofitar la nostra oferta actual! (Caduca a finals d'aquest mes.)
2. Escriu-los a les parets. Literalment i seriosament.
La teva memòria t'ho agrairà si aprens coses escrivint-les. Això vol dir escriure en paper i a mà.
Escriu-ho tot, des de taules de conjugació fins a frases d'exemple. Escriu-les molt, d'esquerra a dreta, de dreta a esquerra, de dalt a baix, de baix a dalt. Escriu-les de maneres diferents. Escriu les teves notes, anotacions, preguntes. Escriu les teves pròpies frases. Escriu-les a les parets que veus cada dia. Escriu-les en notes adhesives. Crea un munt de targetes didàctiques.
Podries pensar que és una pèrdua de temps. I segur que és feixuc. Però aquest és el tipus de coses en què cal "perdre" temps.
Estem parlant de domini, oi?
Així que endavant, "perd" el teu temps fent això. Lluita amb les taules de conjugació. Pensa en frases d'exemple i escriu-les. Hi ha una recompensa al final, quan surti l'última gota de tinta del teu bolígraf i et trobis conjugant verbs en italià com un mestre.
3. Digues-les en veu alta. Una i altra vegada.
Ni tan sols necessites algú que fingeixi escoltar-te mentre llegeixes frases en veu alta. El públic més important ja hi és: Tu.
Necessites sentir-te parlar italià per aprendre. Prova de llegir en veu alta el que has escrit en el consell anterior. Llegeix aquestes frases en veu alta diverses vegades. Necessites sentir-les una i altra vegada. Començaràs a notar que la gramàtica italiana està molt coordinada.
I repetint aquests verbs una i altra vegada, començaràs a veure i sentir els patrons en la llengua. Fins i tot notaràs que a vegades fan rima. Començaràs a saber intuïtivament quin pronom va amb quina conjugació. No perquè ho recordis com una regla, sinó perquè l'has sentit tantes vegades.
Amb el temps, la teva feina amb les conjugacions verbals es farà semi-automàtica. És a dir, en lloc de recolzar-te en regles, operaràs per intuïció. Hauràs sentit alguna cosa mil vegades, així que et sentiràs segur que tal o qual és la forma correcta d'un verb.
Problemes comuns amb les conjugacions verbals italianes
Certament, el tema de les conjugacions no és fàcil i, per descomptat, l'italià és una mica més difícil que l'anglès. Però dit això, la conjugació encara no és tan difícil com es fa creure. Crec que hi ha tres problemes principals en l'enfocament del tema:
1. Tot el tema es cobreix massa ràpid.
Molts llibres de text dediquen un capítol o dos a les conjugacions com si això fos suficient. I les lliçons, quan realment s'ensenyen, es donen massa de pressa.
Però si ho penses bé, no pots simplement passar ràpidament per les conjugacions. Realment, com a parlant d'una segona llengua, millores amb el temps, i calen anys d'ús de la llengua per dominar-ho.
Has de donar-te temps per aprendre-ho. Pren-te-ho amb calma. Deixa que el tema maceri.
La conjugació és un tema gran i complex. És com un tema que combina tot el que has après sobre la gramàtica italiana: pronoms, temps, noms, gèneres, concordança subjecte-verb, estructura de la frase, etcètera.
2. Les conjugacions s'ensenyen gairebé sense context.
Un altre error que cometen els estudiants d'idiomes és pensar que poden "piratejar" el tema memoritzant regles i després deixant-ho aquí.
Tot i que les taules de conjugació són útils, les oblidaràs ràpidament a menys que també apliquis la conjugació en context.
El context fa les coses vívides. És com veure les coses en acció. Així que estudia també els verbs en frases. Reutilitza el contingut lingüístic que ja estàs utilitzant—com cançons, cançons infantils, audiollibres i contes—per aprendre conjugació. Llegeix contes infantils mentre prestes atenció a com s'utilitzen els verbs, per exemple.
3. No s'encoratgen els errors.
Què té aquest tema que fa que fins i tot les persones més dolces es converteixin en puristes de la gramàtica?
"Aquesta és la forma incorrecta! Ràpid, cremeu aquest pecador a la foguera!"
Els estudiants d'italià han de relaxar-se i donar-se una oportunitat. De debò.
Fins i tot els parlants natius fumen de tant en tant. Així que no et jutgis durament si t'embolics una mica.
Saps què? Els parlants natius t'entenen encara que destrossis els seus verbs. (Com? ¡El context!) Prova de posar-te en el seu lloc per un moment. Imagina't un amable parlant no natiu d'anglès al metro que ofereix el seu seient a una anciana que li costa agafant-se dient: "Please, sitting down" (en anglès incorrecte: "Si us plau, seient avall"). ¿No ho entens? (I ¿no t'agradaria arruixar-te al seient, per davant de l'anciana?)
No et preocupis per cometre errors. Aprenem cometent-ne molts al principi i després eliminant-los amb el temps.
El domini ve amb la pràctica.
Així que hem arribat al final d'aquest article. Hem après algunes actituds realment saludables a adoptar quan ens enfrontem a les conjugacions verbals. Un cop més, ningú diu que siguin fàcils, però no han de ser la pesadilla de cap estudiant de llengües.
Si només et prens el teu temps, fas servir el context i et permets cometre errors, t'acabaran sortint bé.
Bona sort!
I una cosa més...
Si estàs tan ocupat com la majoria de nosaltres, no sempre tens temps per a lliçons llargues d'idiomes. La solució? Lingflix!
Aprèn italià amb anuncis divertits, extractes de documentals i sèries web, com pots veure aquí:
Lingflix t'ajuda a sentir-te còmode amb l'italià quotidià combinant tots els beneficis de la immersió completa i les converses a nivell natiu amb subtítols interactius. Fes clic a qualsevol paraula per veure instantàniament una imatge, una definició en context, frases d'exemple i altres vídeos en què s'utilitza la paraula.
Accedeix a una transcripció interactiva completa de cada vídeo a la pestanya Diàleg, i repassa paraules i frases amb pràctics clips d'àudio a la pestanya Vocabulari.
Un cop hagis vist un vídeo, pots utilitzar els qüestionaris de Lingflix per practicar activament tot el vocabulari d'aquest vídeo. Llisca cap a l'esquerra o la dreta per veure més exemples de la paraula en què estàs.
Lingflix fins i tot farà un seguiment de totes les paraules italianes que estàs aprenent, i et donarà pràctica extra amb les paraules difícils. A més, et dirà exactament quan és l'hora de fer una revisió. Això sí que és una experiència 100% personalitzada!
La millor part? Pots provar Lingflix de francès amb una prova.
Comença a utilitzar el lloc web de Lingflix al teu ordinador o tauleta o, millor encara, descarrega l'aplicació de Lingflix des de la botiga d'iTunes o Google Play. Fes clic aquí per aprofitar la nostra oferta actual! (Caduca a finals d'aquest mes.)
