Els Principals Països de Parla Italiana (Que No Són Itàlia) el 2025

Deixa'm endevinar: has vingut no només per saber quins països parlen italià, sinó també per esbrinar si val la pena invertir tot aquell temps i energia en aprendre aquest idioma.

Bé, per començar, Itàlia —el tercer país més poblat d'Europa— compta amb uns 60 milions de parlants nadius.

Però, és que hi ha algú que parli italià fora d'Itàlia?

Sí, i de fet són més de 25 milions de persones arreu del món. Així que sí, val la pena. Es parla italià a llocs que ni t'imaginaries.

En aquest article, visitarem els principals països que parlen italià fora d'Itàlia, cosa que sens dubte demostrarà que aprendre italià és una decisió molt encertada.

Albània

Nombre de parlants (2023): 800.000

A causa de la seva proximitat amb Itàlia, no és d'estranyar que tants albanesos parlin italià. El país va ser una vegada un protectorat italià, gaudint d'un comerç vigorós i d'una estreta solidaritat amb el seu veí més ric econòmicament.

Els albanesos sovint van aprendre la llengua principalment veient la televisió italiana. Després de la Segona Guerra Mundial, Albània va caure sota un règim comunista i les relacions amb Itàlia es van tallar, però la cultura italiana ja s'havia fet un lloc als cors albanesos. Molts, arriscant sancions del govern comunista, van modificar les seves antenes per poder veure programes italians.

Després de la caiguda del comunisme, les relacions es van restablir i molts albanesos van decidir emigrar a través de l'Adriàtic cap a Itàlia i establir-s'hi. Avui veiem enclavaments albanesos a Itàlia i viceversa. Els dos països gaudeixen d'una relació econòmica i cultural mútuament beneficiosa.

Els Estats Units d'Amèrica

Nombre de parlants (2023): 3,8 milions

Els italians, majoritàriament del sud del país, són una de les poblacions immigrants més grans que es van establir als Estats Units a finals del segle XIX. Es van establir a estats com Nova York i Nova Jersey i van esdevenir una força motriu en l'ascens d'Amèrica com a potència mundial.

Has sentit parlar dels Cuomo, Giuliani, DiCaprio, de Niro, Pacino, "The Situation" i Chef Boyardee, i això només és una petita mostra dels italoamericans famosos per una raó o una altra. En totes les àrees de la vida, des dels negocis i la política fins als mitjans i les arts, els italians i els americans d'ascendència italiana han deixat empremtes imborrables i han fet contribucions vitals a la cultura americana.

Els italoamericans estan especialment orgullosos del seu llegat i molts encara parlen l'idioma a casa. La tercera generació d'italoamericans també està descobrint el seu ric passat i aprenent la llengua.

No has de viatjar gaire lluny per trobar parlants d'italià als Estats Units. Després d'Itàlia i Albània, els Estats Units tenen la tercera població de parla italiana més gran del món.

Eslovènia

Nombre de parlants (2023): 250.000

Sovint, a les fronteres nacionals entre països que parlen idiomes diferents, es troben persones que parlen les llengües d'ambdós països. Això és cert per a l'Istria eslovena —la part d'Eslovènia que limita amb el nord d'Itàlia.

La constitució eslovena reconeix l'italià com a llengua cooficial en aquesta zona, amb parlants nadius concentrats als municipis de Piran, Koper i Izola. Així que no t'estranyis si veus senyals de trànsit en dues llengües en aquesta part d'Eslovènia. Les funcions oficials del govern també es duen a terme en italià.

Pel que fa al conjunt del país, es diu que el 15% de la població eslovena parla italià com a segona llengua, i un 5% d'ells l'utilitza a la vida quotidiana.

Suïssa

Nombre de parlants (2023): 1,2 milions

"Què?! Només parles dues llengües?" és una pregunta que podries sentir de la gent comuna a Suïssa.

El país té quatre llengües nacionals: alemany, francès, romanx i italià. El país limita amb Alemanya, França i Itàlia, de manera que és una veritable cruïlla lingüística. Però no pensis que hauràs de carregar amb múltiples guies de conversa pel país, perquè molts suïssos també entenen l'anglès.

Els parlants d'italià estan especialment concentrats al cantó (unitat política) del Ticino, que històricament va pertànyer al Ducat de Milà.

Hi ha diferències entre l'italià que es parla a Itàlia i l'italià que es parla a Suïssa. Per exemple, la medicina a Itàlia s'anomena "medicina", mentre que a Suïssa és "medicamento". O per a reserves, a Itàlia es diu "prenotazione" però a Suïssa "riservazione".

Argentina

Nombre de parlants (2023): Uns 1,4 milions

L'impacte dels immigrants italians mai es pot exagerar, especialment en un país com l'Argentina.

Igual que Nova York, la capital argentina, Buenos Aires, va rebre una gran part dels immigrants italians a finals del segle XIX. La seva primera parada solia ser La Boca, el port a la desembocadura del riu Riachuelo. Plena de turistes per les seves cases colors dignes d'Instagram, antany era el territori dels migrants italians que anaven a buscar una bona vida a Sud-amèrica.

Els italians han deixat la seva empremta en totes les àrees de la vida argentina. No és només la filera de pizzeries i gelateries al llarg de l'avinguda Corrients ni el Campari i el Fernet Branca que als argentins els encanta beure. Va més enllà d'això. De fet, és a la sang. Es diu que al voltant del 62% dels argentins tenen ascendència italiana. Innecessari dir que l'italià es parla àmpliament al país. No m'ho creus? Pregunta-li al Papa, que va parlar italià mentre creixia a l'Argentina i tenia un pare italià.

Els argentins d'ascendència italiana són anomenats en l'argot "Tanos", abreviatura de "Napulitano" (de Nàpols). L'italià s'ha manifestat en l'argot argentí. Per exemple, paraules com "fiaca" (mandra), "laburar" (treballar), "pibe" (noi) i "birra" (cervesa) tenen orígens italians.

Ciutat del Vaticà

Nombre de parlants (2023): 825

Parlant del Papa, un altre enclavament de parla italiana situat al cor de Roma és la Ciutat del Vaticà. Amb només 44 hectàrees quadrades, és un dels territoris independents més petits de la Terra.

Però no et deixis enganyar per la seva mida petita. Les paraules que en emanen ressonen per la resta del món. Com ja saps, la Ciutat del Vaticà alberga el Papa, el líder religiós i espiritual dels 1.200 milions de creients catòlics romans del món.

Encara que alguns ritus es realitzen en llatí, la teva visita al Vaticà serà molt més significativa si pots entendre i llegir italià.

Austràlia

Nombre de parlants (2023): 290.000

La terra de sota potser no és el primer lloc que ve a la ment quan es parla de països de parla italiana. Però hi són, amic!

Els italians van estar entre els primers europeus a desembarcar a Austràlia. El capità James Cook, que més tard reclamaria Austràlia per la corona britànica, tenia dos tripulants italians anomenats James Matra i Antonio Ponto.

Des dels anys 1850 fins avui, els italians han arribat a Austràlia en grans onades molt dependents de la situació al país d'origen. Les convulsions econòmiques o polítiques a Itàlia van portar molts italians a emigrar a Nord-amèrica, Sud-amèrica i fins i tot Austràlia.

Avui, els italians són una de les comunitats ètniques més grans d'Austràlia i l'italià és la tercera llengua més parlada. Al voltant del 4,6% de la població australiana actual afirma tenir ascendència italiana. Aquesta població es concentra principalment a Victòria, Nova Gal·les del Sud, Austràlia Occidental i Austràlia Meridional.

San Marino

Nombre de parlants (2023): 35.000

Un país minúscul completament envoltat per Itàlia, no és d'estranyar que els sanmarinesos parlin italià. L'italià és la llengua oficial de l'estat i els sanmarinesos se senten italians en gairebé tots els sentits.

Croàcia

Nombre de parlants (2023): 19.000

L'italià és una llengua minoritària oficial a Croàcia. Des del 2009, la llengua italiana s'utilitza oficialment a vint ciutats i municipis i a deu assentaments més a Croàcia. De fet, aproximadament mig percent de la població de Croàcia està formada per italians ètnics i hi ha regions on fins al 50% de la població parla italià com a primera llengua.

Croàcia i Itàlia tenen una llarga història compartida, ja que estan situades a les ribes oposades de la mar Adriàtica. Durant el Renaixement, gran part de Croàcia va ser governada pels poderosos venecians a la regió coneguda com Dalmàcia.

La Influència Mundial de l'Italià

L'italià és la llengua oficial d'Itàlia, San Marino, Suïssa, la Ciutat del Vaticà i certes parts d'Eslovènia i Croàcia. En el passat, l'italià també va ser llengua oficial de Mònaco, Albània i Malta.

La difusió de l'italià és una funció de la immigració i la història. Allà on anaven els parlants nadius, no només portaven amb ells les seves olles i paelles, sinó també la seva llengua i els seus meravellosos gestos manuals.

Fins i tot sense comptar els que coneixen la llengua de Versace, Gucci i Prada, l'italià és una de les principals llengües del món i té poblacions significatives de parlants nadius i no nadius a l'Argentina, Austràlia, Àustria, Bèlgica, Bòsnia i Hercegovina, Brasil, Canadà, Xile, Colòmbia, Costa Rica, Croàcia, Xipre, Egipte, Eritrea, Finlàndia, França, Alemanya, Grècia, Irlanda, Israel, Líbia, Liechtenstein, Luxemburg, Mèxic, Paraguai, Filipines, Polònia, Portugal, Puerto Rico, Romania, Rússia, Aràbia Saudita, Sud-àfrica, Espanya, Tunísia, Emirats Àrabs Units, Regne Unit, Estats Units i Veneçuela.

I amb vuit milions d'estudiants de l'idioma italià, l'italià és la sisena llengua més estudiada del món. El nombre de parlants d'italià només pot créixer amb el temps.

Per què no comences tu mateix amb aquest vídeo sobre conversa per a principiants?

Breu Història de l'Italià

Hi havia una vegada, el vast Imperi Romà s'estenia des dels cels grisos d'Anglaterra fins als deserts daurats d'Egipte. La llengua de l'imperi era el llatí, parlat per la gent comuna a les diferents províncies romanes.

Tanmateix, quan l'Imperi Romà d'Occident va caure al segle V, l'imperi un cop unit es va fragmentar en múltiples territoris polítics i geogràfics. Aïllats i independents, el llatí d'aquestes diferents regions va experimentar canvis lingüístics diferents. Com a resultat, ara tenim les diferents llengües romàniques que tenim avui: principalment el castellà, el portuguès, el francès i l'italià.

L'italià modern està molt influenciat pel dialecte que es parla a la Toscana, la regió de l'Itàlia central que envolta Florència. Des d'antic, Itàlia no ha estat una casa homogènia sinó una varietat de múltiples dialectes i accents.

El que va fer que el dialecte toscà fos finalment adoptat va ser el prestigi seriós que li van atorgar escriptors com Dante Alighieri, Giovanni Boccaccio i Francesco Petrarca. Tampoc no va fer mal que Florència, la capital de la Toscana i epícentre del Renaixement, fos una potència política, econòmica i cultural. Avui, el dialecte toscà serveix com un pont lingüístic que pot mediar entre els dialectes de les regions septentrionals i meridionals d'Itàlia, i per als parlants d'italià arreu del món.

Llengües Cognades: Francès, Castellà i Portuguès

Abans d'acabar aquest article, permet-me donar-te breument uns quants milions de raons més per aprendre italià.

Si has estat posant atenció en aquest article, recordaràs que les "llengües romàniques" provenen totes del llatí. I com que totes es van desenvolupar des de la mateixa llengua mare, hi ha superposicions importants en els seus vocabularis i característiques lingüístiques.

Sabies que un turista de parla italiana pot moure's per Madrid, Lisboa o París amb molt pocs problemes? Això és perquè les llengües tenen moltes paraules en comú. Si saps italià, ja coneixes moltes paraules de vocabulari en francès, castellà i portuguès.

Això és molt útil perquè hi ha uns 500 milions de parlants de castellà al món, 300 milions de francòfons i 220 milions de parlants de portuguès! En aprendre italià, una llengua molt similar a aquestes tres, també t'estàs apropant una mica a tota aquesta gent.

Al llarg dels segles, els peus italians han viatjat per tot el món i han portat amb ells el seu menjar, la seva passió per la bona vida i, per descomptat, la seva llengua. El teu italià sens dubte et portarà lluny i a tot arreu, i no passarà gaire temps fins que et trobis amb un parlant nadiu a la cantonada més insospitada del món.