Com utilitzar els pronoms possessius italians
El seu i la seva, el teu i el meu — tots aquests són exemples de pronoms possessius, i en anglès n'hi ha només vuit. En italià, els pronoms possessius han de concordar en gènere i nombre amb el substantiu que reemplacen, de manera que n'hi ha 24.
Si això et sembla molt, no et preocupis. Continua llegint per aprendre tot el que cal saber sobre com utilitzar els pronoms possessius italians.
Determina el gènere i la quantitat dels pronoms possessius italians
| Anglès | Singular (m.) | Singular (f.) | Plural (m.) | Plural (f.) |
|---|---|---|---|---|
| meu/mia | il mio | la mia | i miei | le mie |
| teu/tua | il tuo | la tua | i tuoi | le tue |
| seu/seva (d'ell/ella/vostè) | il suo | la sua | i suoi | le sue |
| nostre/nostra | il nostro | la nostra | i nostri | le nostre |
| vostre/vostra (plural) | il vostro | la vostra | i vostri | le vostre |
| seu/seva (d'ells/elles) | il loro | la loro | i loro | le loro |
Per triar el pronom possessiu correcte, has de determinar el gènere i el nombre del substantiu o substantius que vols reemplaçar. Aquests poden ser singular femení, singular masculí, plural femení o plural masculí.
Singular femení
Si vols reemplaçar el substantiu italià *borsa* (boss) en la frase següent, has d'utilitzar un pronom possessiu singular femení.
Per exemple:
La borsa non è la mia borsa, è la sua borsa. → Non è la mia, è la sua. (La bossa no és la meva bossa, és la seva bossa.) → (No és meva, és seva.)
Els pronoms possessius anteriors són *mia* i *sua* perquè reemplacen el substantiu singular femení *borsa*.
Singular masculí
Si fas referència a un *libro* (llibre), el reemplaçaries amb:
Non è il mio, è il suo. (No és meu, és seu.)
S'utilitzen *mio* i *suo* perquè reemplaces el substantiu singular masculí *libro*.
Plural femení
Si fas referència a més d'una *borse* (bosses) en italià, diries:
Non sono le mie, sono le sue. (No són meves, són seves.)
S'utilitzen *mie* i *sue* perquè reemplaces el substantiu plural femení *borse*.
Plural masculí
Si fas referència a més d'un *libri* (llibres) en italià, diries:
Non sono i miei, sono i suoi. (No són meus, són seus.)
Es diu *miei* i *suoi* perquè reemplaces el substantiu plural masculí *libri*.
Concordança entre el pronom possessiu italià i l'article definit
En italià, els pronoms possessius van precedits d'articles definits: *il, lo, l', la, i, gli, le*.
L'article sempre ha de concordar en gènere i nombre amb el substantiu.
Abans de seleccionar el pronom possessiu i l'article correctes en italià, t'has de preguntar:
- Quin és el gènere del substantiu o substantius que estic reemplaçant?
- El substantiu és singular o plural?
Utilitzant els nostres exemples anteriors, fes atenció als articles definits que van abans de cada pronom possessiu:
Non è la mia, è la sua. (No és meva, és seva.)
Non sono i miei, sono i suoi. (No són meus, són seus.)
Altres notes importants sobre els pronoms possessius italians
Les tres formes de «el teu»
No oblidis que hi ha tres maneres de dir «tu» en italià.
S'utilitza *tu* per parlar amb amics i familiars propers.
S'utilitza *Lei* quan es parla amb superiors.
S'utilitza *voi* quan es parla amb més d'una persona.
Si necessites dir «aquest és el meu llibre, aquell és el teu» en italià, primer has de considerar el teu públic.
Si és un amic, pots dir:
Questo è il mio libro, quello è il tuo. (Aquest és el meu llibre, aquell és el teu.)
S'utilitza *tuo* perquè el públic és un amic i el llibre és masculí i singular.
No obstant això, si el públic és el teu cap, hauries de dir:
Questo è il mio libro, quello è il Suo. (Aquest és el meu llibre, aquell és el seu.)
*Suo* és el pronom possessiu per a *Lei* i s'utilitza en situacions formals.
Finalment, si parles a un grup de persones sobre el seu llibre col·lectiu, diries:
Questo è il mio libro, quello è il vostro. (Aquest és el meu llibre, aquell és el vostre.)
S'utilitza el pronom possessiu plural *vostro* perquè parles amb més d'una persona.
El seu (d'ell) i la seva (d'ella): errors comuns
Seleccionar el pronom possessiu correcte per a «el seu (d'ell)» i «la seva (d'ella)» en italià pot ser una mica confús, especialment per als parlants nadius d'anglès.
En anglès, seleccionem el pronom possessiu de tercera persona basant-nos en el gènere del *posseïdor*.
En italià, seleccionem el pronom possessiu de tercera persona basant-nos en el gènere de l'*objecte posseït*.
Per exemple, si fas referència a un cotxe propietat d'un home i vols dir «és seu» en italià, diries:
È la sua.
S'utilitza el pronom possessiu singular femení, *sua*, perquè el gènere de la paraula *macchina* (cotxe) és femení.
D'altra banda, si fas referència a un llibre propietat d'una dona i vols dir «és seu» en italià, diries:
È il suo.
S'utilitza el pronom singular masculí, *suo*, perquè el gènere de la paraula *libro* (llibre) és masculí.
Recorda simplement que el gènere del pronom possessiu en italià no reflecteix el gènere del posseïdor, sinó el de la possessió.
Pronoms possessius versus adjectius possessius
També és important notar la diferència entre pronoms possessius i adjectius possessius.
Un pronom possessiu *reemplaça* un substantiu. Un adjectiu possessiu *modifica* un substantiu.
Per exemple:
È la mia borsa. (És la meva bossa.)
Aquí, *mia* és un adjectiu possessiu perquè modifica el substantiu *borsa* (bossa).
No obstant això, en la frase «és meva», elimines el substantiu completament i el reemplaces amb un pronom.
È la mia. (És meva.)
Aquí, *mia* és un pronom possessiu perquè reemplaça el substantiu *borsa* (bossa).
En italià, la paraula pot ser la mateixa per al pronom possessiu i l'adjectiu possessiu, però l'ús contextual és diferent.
Com practicar els pronoms possessius italians
Amb 24 pronoms possessius en italià, la pràctica és imprescindible!
Els pronoms possessius requereixen un ús diari habitual perquè es converteixin en una segona naturalesa.
A continuació, hi ha alguns mètodes de pràctica que t'ajudaran a fer que els pronoms possessius italians siguin una part natural del teu discurs italià quotidià.
Juga a un joc
Per ajudar a repassar els pronoms possessius del gràfic anterior, prova aquest joc:
- Primer, busca una revista vella.
- Retalla imatges d'objectes diferents. Per exemple: un cotxe, un munt de llimones, una bandada d'ocques, un coixí, una televisió i un parell de sabates.
- Col·loca els retalls d'objectes cap per avall en una pila.
- Ara retalla imatges de persones diferents. Per exemple: un marit i una dona, un home i un grup de nens.
- Col·loca aquests retalls cap per avall en una segona pila.
- Un per un, selecciona un retall de cada pila i practica formar una frase amb el pronom possessiu adequat.
Així, si selecciones una bandada d'ocques i un home, llavors voldries dir «Són seves» en italià.
La resposta correcta seria *sono le sue*. S'utilitza el pronom possessiu plural femení perquè la paraula per a oques (*oche*) és femenina en italià.
Les combinacions de posseïdor i possessió poden ser absurdes, però això forma part de la diversió!
També pots provar de practicar amb companys de classe i afegir-hi «tu» i «jo».
Escolta música
Una bona cançó d'amor antiga sovint està plena de pronoms possessius!
Probablement perquè la majoria dels cantants estan posseïts (per l'amor): «És meu!» o «El meu cor és seu!»
Una manera eficaç d'utilitzar la música com a recurs per a l'aprenentatge i la pràctica de la llengua és utilitzar tant la lletra escrita com l'àudio al mateix temps.
Una bella cançó d'amor italiana que pots utilitzar per practicar l'escolta i la identificació de pronoms possessius és «Tua per Sempre» d'Elisa.
Mira vídeos
A més dels videoclips musicals, pots mirar altres vídeos autèntics italians per practicar la identificació de pronoms possessius.
Els programes de televisió i les pel·lícules italianes són fantàstics per a aquest tipus de pràctica, ja que segur que trobaràs exemples de possessius en acció.
Per a una millor comprensió, també podries provar d'utilitzar un programa d'aprenentatge d'immersió lingüística com Lingflix.
Lingflix agafa vídeos autèntics — com ara videoclips, tràilers de pel·lícules, notícies i xerrades inspiradores — i els converteix en lliçons d'aprenentatge de llengües personalitzades.
Pots provar Lingflix de franc durant 2 setmanes. Fes una ullada al lloc web o descarrega l'aplicació per a iOS o l'aplicació per a Android.
P.D.: Fes clic aquí per aprofitar la nostra oferta actual! (Caduca a finals d'aquest mes.)
Recorda, per utilitzar amb èxit els pronoms possessius italians, han de portar un article definit i tots dos han de concordar amb el gènere i el nombre del substantiu que reemplacen.
Ara només cal que practiquis sovint i, eventualment, aquest tema italià també serà teu!
I una cosa més...
Si estàs tan ocupat com la majoria de nosaltres, no sempre tens temps per a lliçons llargues de llengua. La solució? Lingflix!
Aprèn italià amb anuncis divertits, extractes de documentals i sèries web, com pots veure aquí:
Lingflix t'ajuda a sentir-te còmode amb l'italià quotidià combinant tots els beneficis de la immersió completa i les converses a nivell natiu amb subtítols interactius. Fes toc a qualsevol paraula per veure instantàniament una imatge, una definició en context, frases d'exemple i altres vídeos en què s'utilitza la paraula.
Accedeix a una transcripció interactiva completa de cada vídeo a la pestanya Diàleg i revisa paraules i frases amb pràctics fragments d'àudio a la secció Vocabulari.
Un cop hagis vist un vídeo, pots utilitzar els qüestionaris de Lingflix per practicar activament tot el vocabulari d'aquest vídeo. Desplaça't cap a l'esquerra o la dreta per veure més exemples de la paraula en què ets.
Lingflix fins i tot farà un seguiment de totes les paraules italianes que estàs aprenent i et donarà pràctica extra amb les paraules difícils. A més, et dirà exactament quan és l'hora de repassar. Això sí que és una experiència 100% personalitzada!
La millor part? Pots provar Lingflix de franc amb una prova.
Comença a utilitzar el lloc web de Lingflix al teu ordinador o tauleta o, millor encara, descarrega l'aplicació Lingflix des de la botiga d'iTunes o Google Play. Fes clic aquí per aprofitar la nostra oferta actual! (Caduca a finals d'aquest mes.)
