Els Modes Verbals Italians: La Lliçó Completa

En italià, un mode és la forma d'un verb que mostra com s'expressa, no només quan va ocórrer l'acció.

En anglès, per exemple, hi ha quatre modes: indicatiu, imperatiu, subjuntiu i infinitiu. En italià, n'hi ha set.

Tot i que aquesta abundància de modes de vegades es considera una de les parts més complicades d'aprendre la gramàtica italiana, aquesta guia et donarà una bona idea de quan utilitzar cadascun.

Què són els modes verbals italians?

Els modes verbals italians treballen conjuntament amb els temps verbals per afegir un matís de significat.

T'indiquen la manera en què s'utilitza el verb o com s'ha d'entendre el verb, no només el seu lloc en el temps.

Per aquesta raó, els modes i els temps sovint es combinen.

En què es diferencien els modes verbals italians dels temps verbals?

Superficialment, els modes verbals italians semblen molt similars als temps verbals. De fet, molts professors d'italià ensenyen els modes simplement com una extensió dels temps.

Alguns italians natius (com el meu marit) ni tan sols sabien que hi havia una paraula diferent per a ells en anglès!

Aquestes són les diferències més grans entre modes i temps:

Quan vs. Com

Els temps verbals t'indiquen quan en el temps va ocórrer una acció. "Lui è al cinema", per exemple, vol dir que ell és al cinema ara mateix. Aquest és el temps *presente* (present).

Els modes, d'altra banda, t'indiquen com es sent el parlant sobre el que està dient, o què tan segur en està.

Per exemple, el mode *congiuntivo* (subjuntiu) a "Credo che lui sia al cinema" vol dir "Crec que ell és al cinema", però implica que el parlant no està del tot segur.

Els modes et permeten parlar de la posició d'una acció en la realitat

Això sona una mica estrany, però per simplificar, els modes t'indiquen si alguna cosa està realment passant o no.

"Spero che domani vada meglio" vol dir "Espero que demà sigui millor", però no és una garantia. És una esperança, somni, possibilitat, opinió o desig expressat amb el *congiuntivo*.

Però, si dic "Domani andrà meglio" en mode *indicativo* (indicatiu), estic segura que "Demà serà millor".

Els modes tenen un element de sentiment

Com la paraula "mode" implica, els modes també poden reflectir els sentiments d'un parlant.

Amb el mode *imperativo* (imperatiu), per exemple, estàs donant una ordre de manera autoritària o a vegades enfadada. P.ex. "Dammi quella matita" ("Dóna'm aquest llapis").

En contraposició a la versió menys intensa del *condizionale* (condicional): "Potresti darmi quella matita, per favore?" ("Podries donar-me aquest llapis, si us plau?").

Els modes et permeten parlar en hipotètic

El *condizionale* també pot ajudar-te a expressar alguna cosa completament hipotètica.

Sol ser un cas de causa i efecte, on el parlant vol dir "si es complís aquesta condició, passaria aquesta altra cosa".

Per exemple: "Se tu fossi stato qui, mi avresti aiutato" ("Si tu haguessis estat aquí, m'hauries ajudat").

Els 7 modes verbals italians i com distingir-los

Hi ha set modes verbals italians en total, i es divideixen en dos grups: finits i indefinits.

*Modi finiti* (modes finits) són modes en què la forma verbal t'indica qui realitza l'acció. Es conjuguen segons la persona i el nombre de persones de les quals es parla. N'hi ha quatre, i cadascun es ramifica per incloure un o més temps verbals.

*Modi indefiniti* (modes indefinits), d'altra banda, no tenen un subjecte definit, per tant no t'indiquen qui realitza l'acció.

Anem a fer una ullada més detallada a tots dos tipus perquè vegis què vull dir.

Els Modes Finits

1. indicativo (indicatiu)

L'*indicativo* és el mode més utilitzat.

S'utilitza per descriure coses que passen en la realitat, i es pot utilitzar amb gairebé tots els temps de present, passat i futur.

Aquí tens algunes conjugacions d'exemple per a tres verbs regulars en present, un per a cada grup verbal principal (-are, -ere, i -ire):

exemples:

Parlano italiano a casa. — Parlen italià a casa.

Leggo un libro ogni mese. — Llegeixo un llibre cada mes.

La domenica, dormiamo fino a tardi. — Els diumenges, dormim fins tard.

També pots utilitzar el mode indicatiu en els temps següents:

• Imperfetto (imperfet)
• Passato prossimo (passat perifràstic)
• Passato remoto (passat remot)
• Trapassato prossimo (passat anterior)
• Trapassato remoto (passat anterior remot)
• Futuro semplice (futur simple)
• Futuro anteriore (futur anterior)

Com que aquests són els temps estàndard i funcionen de manera estàndard, no entrarem en ells aquí, però si necessites refrescar-los, aquí tens la nostra guia completa dels temps verbals italians.

2. imperativo (imperatiu)

*Imperativo* significa imperatiu, en el sentit que el parlant està donant una ordre. Aquest només s'utilitza en present.

Normalment correspon a les formes de tu, lui/lei, noi i voi perquè el parlant li està dient a algú altre que faci alguna cosa.

Molt rarament també s'utilitza amb loro, però aquest és un cas especial que ja gairebé ningú fa servir.

Exemples:

Parla! — Parla!

Leggete quel libro! — Llegiu aquell llibre!

Dormiamo adesso! — Anem a dormir ara!

El pronom rarament s'utilitza aquí, ja que normalment s'entén pel context.

També hi ha un format particular que s'utilitza quan li dius a una persona que *no* faci alguna cosa. S'utilitza l'infinitiu del verb en lloc d'una conjugació:

Non parlare così! — No parlis així!

3. congiuntivo (subjuntiu)

El temps *congiuntivo* o subjuntiu s'utilitza per expressar opinions, esperances, somnis, desitjos, probabilitats o possibilitats.

Aquest té quatre conjunts diferents de conjugacions segons quan va tenir lloc l'acció.

Aquí tens un desglossament de cadascun:

congiuntivo presente (subjuntiu present)

El *congiuntivo presente* es refereix a esperances, creences, desitjos, etc. que tenen lloc en el moment actual.

Les conjugacions per a subjectes singulars en present (jo, tu, ell/ella) tenen totes la mateixa terminació, per la qual cosa sovint s'utilitza el pronom abans del verb per deixar clar de qui es parla.

La major part del temps, pots saber que es necessita el congiuntiu per la presència de "che" (que) en una oració.

Exemples:

Credo che tu parli bene l'italiano. — Crec que tu parles italià bé.

È meglio che io legga questo libro in fretta. — És millor que jo llegeixi aquest llibre ràpid.

Pensi che lei non dorma abbastanza? — Creus que ella no dorm suficient?

congiuntivo passato (subjuntiu passat, també anomenat subjuntiu perfet present)

També has d'aprendre el temps *passato prossimo* o perfet present dels verbs en *congiuntivo*.

Per sort, només has de dominar el format dels verbs auxiliars *avere* i *essere* en subjuntiu.

Després simplement continues amb el participi passat com ho faries en la forma de passat indicatiu que ja coneixes.

Aquesta forma sovint s'utilitza en una oració amb un altre verb com *sperare* (esperar), *credere* (creure) o *pensare* (pensar), que normalment estan en present.

Exemples:

Spero che vi abbiano parlato delle nuove regole. — Espero que us hagin parlat de les noves regles.

Credi che io abbia letto quel libro? — Creus que he llegit aquell llibre?

Non penso che abbiano dormito stanotte. — No crec que hagin dormit aquesta nit.

Per als verbs que prenen *essere* com a verb auxiliar, utilitzes les conjugacions següents per a la primera meitat de la construcció:

sia sia sia siamo siate siano

Penso che lui sia andato al supermercato. — Crec que ell ha anat al supermercat.

congiuntivo imperfetto (subjuntiu imperfet)

Per últim, però no menys important, tenim la forma de subjuntiu del temps imperfet.

Aquest s'utilitza quan es parla d'un desig o esperança continuats que va tenir lloc en el passat o en una situació condicional.

La marca d'aquest temps són totes les "s", el que el fa bastant fàcil de re-sssaltar.

Speravo che tu parlassi di píu. — Esperava que tu parlaries més.

Pensavo che lui leggesse tanti libri, ma non gli piacciono. — Pensava que ell llegiria molts llibres, però no li agraden.

Lana credeva che i bambini dormissero. — La Lana creia que els nins dormien.

congiuntivo trapassato (subjuntiu passat anterior)

El temps *trapassato* (passat anterior) és per a accions possibles que s'haurien (en teoria) completat abans d'una altra acció que també s'ha completat.

Es forma prenent la forma de subjuntiu imperfet del verb auxiliar *avere* o *essere* i afegint-hi el participi passat del verb principal.

Amb la forma *congiuntivo trapassato*, l'altre verb de l'oració sol estar en imperfet o en una forma de passat.

Exemples:

Speravo che ne avessero parlato prima dello spettacolo. — Esperava que n'haguessin parlat abans de l'obra.

Pensavo che Anna avesse letto questo libro. — Pensava que l'Anna havia llegit aquest llibre.

Temeva che i bambini avessero dormito troppo poco. — Temia que els nins no haguessin dormit prou.

Si el verb pren *essere*, utilitza el següent com a formes del verb auxiliar:

fossi fossi fosse fossimo foste fossero

Credevo che Andy fosse partito quella mattina. — Creia que l'Andy havia marxat aquella matinada.

4. condizionale (condicional)

El mode *condizionale*, com el seu nom indica, és condicional. S'utilitza per parlar de coses que són hipotètiques i que només ocorrerien si es complís una altra condició.

Aquest només té una forma de present i una de passat.

condizionale presente (condicional present)

La forma de present del mode condicional expressa alguna cosa que podria passar ara mateix si ocorregués alguna altra cosa.

Es forma prenent l'infinitiu del verb, traient la -e final i afegint una nova terminació. Però atenció: els verbs en –are canvien a –ere en aquest mode.

Exemples:

Parlerebbe di più se tu smettessi di parlare. — Ella parlaria més si tu deixessis de parlar.

Leggeresti il mio libro se te lo prestassi? — Llegiries el meu llibre si te'l deixés?

Dormiremmo meglio se spegnessimo la luce. — Dormiríem millor si apaguéssim la llum.

En la majoria de casos, els verbs utilitzats en oracions en aquest mode estan tots dos en condicional, ja que tots dos són hipotètics.

condizionale passato (condicional passat o condicional perfet present)

*Condizionale passato* és simplement una forma condicional del *passato prossimo*.

Aquest expressa una situació hipotètica o fins i tot impossible que hauria passat en el passat si alguna altra cosa l'hagués permès.

Es forma utilitzant la forma condicional del verb auxiliar *avere* o *essere* més el participi passat del verb que estàs utilitzant.

Exemples:

Avrei parlato con lei se fosse stata qui. — Hauria parlat amb ella si ella hagués estat aquí.

Avrebbe letto l'articolo se fosse stato scritto in inglese. — Ella hauria llegit l'article si s'hagués escrit en anglès.

Se non fosse stato così tardi, avremmo dormito di più. — Si no hagués estat tan tard, hauríem dormit més.

Si el verb que utilitzes pren *essere*, utilitza aquestes formes com a auxiliar:

sarei saresti sarebbe saremmo sareste sarebbero

Sarei andata se me lo avesse chiesto. — Hauria anat si ell m'ho hagués demanat.

Els Modes Indefinits

5. infinito (infinitiu)

L'infinitiu és la forma base del verb, la que veuries en un diccionari.

També s'utilitza en certes construccions d'oracions, especialment amb *piacere* o verbs modals.

Exemples:

Sono felice di parlare con te. — Estic feliç de parlar amb tu.

Non mi piace leggere. — No m'agrada llegir.

Non posso dormire troppo tardi. — No puc dormir massa tard.

6. participio (participi)

Hi ha dues formes de participi en italià: el participi present i el participi passat.

El *participio presente* o participi present s'utilitza per convertir el verb en un nom, adjectiu o adverb.

La majoria de participis presents es formen substituint la -are final per *-ante* o -ere/-ire per *–ente* (alguns verbs en *ire* prenen *-iente*).

Hi ha excepcions, però, per la qual cosa és millor investigar una mica i memoritzar les formes irregulars.

Exemples:

Scooby Doo è un cane parlante. — Scooby Doo és un gos parlant.

Il Vesuvio è un vulcano dormiente molto pericoloso. — El Vesuvi és un volcà dormidor molt perillós.

"Leggente" és un verb que ha passat de moda, per tant no faré una oració amb aquest, però t'n fas una idea!

El participi passat, d'altra banda, s'utilitza per formar altres temps verbals.

Potser el reconeixes millor com a part del temps passat, però també s'utilitza en diversos altres temps (i modes!).

Normalment, -are esdevé *-ato*, -ere esdevé *-uto* i -ire esdevé *–ito*.

Aquests verbs sempre s'utilitzen amb el verb auxiliar corresponent.

Exemples:

Ho parlato con lei ieri. — Vaig parlar amb ella ahir.

Hai letto il giornale oggi? — Has llegit el diari avui?

Non ho dormito per tre giorni. — No he dormit durant tres dies.

*Leggere* és un verb irregular en aquesta forma, però altres verbs regulars en -ere com *credere* esdevenen *creduto*.

De nou, la millor manera d'aprendre les excepcions és memoritzar-les, ja que aquí no hi ha una regla fàcilment explicable.

7. gerundio (gerundi)

En italià, el gerundi s'utilitza per formar temps continus. És equivalent a les paraules angleses que acaben en -ing.

Els verbs que acaben en -are substitueixen la terminació per *–ando*, i els verbs en -ere i -ire substitueixen les seves terminacions per *–endo*.

Normalment es necessita un verb auxiliar en forma de present o infinitiu per formar un pensament complet.

Exemples:

Sto parlando con mia madre. — Estic parlant amb la meva mare.

Stavo leggendo un libro quando sei arrivato. — Estava llegint un llibre quan tu vas arribar.

Il gatto sta dormendo sul letto. — El gat està dormint al llit.

Nota que el verb auxiliar que s'utilitza més sovint amb gerundis és *stare*, no *essere*.

També vol dir "ser/estar", però té un significat lleugerament diferent basat més en la condició que en un estat.

D'acord, això ha estat molt per aprendre, però espero no haver-te posat de mal humor! Un cop dominis aquests set modes verbals italians, coneixeràs la manera adequada d'expressar-te sense importar com et sentis.

Una bona manera de veure com s'utilitzen aquests modes en context és utilitzant un programa d'aprenentatge de llengües com Lingflix.