La Llengua Italiana: Història, Cultura i Més

L'italià, una llengua tan vibrant i captivadora com el país d'on prové, té els seus orígens en el llatí que parlaven els antics romans.

Coneguda pel seu ritme musical, no és només un mitjà de comunicació sinó una porta d'entrada a la rica trama cultural d'Itàlia.

Tant si t'atrauen les seves expressions poètiques com el seu impacte en l'art i la literatura, l'italià és més que paraules; és un viatge al cor d'una civilització plena d'història.

En aquest article, et donaré un curs intensiu sobre tot l'italià, des de la seva història, cultura i llegat lingüístic fins a les expressions idiomàtiques, l'argot més conegut i, per descomptat, repassaré alguns dels parlants d'italià més famosos. També abordarem les preguntes freqüents sobre aprendre italià.

I no t'oblidis de fer el test al final de l'article per posar a prova els teus coneixements d'italià.

Què és l'italià?

L'italià és una llengua romànica que descendeix del llatí.

Per ser tècnics, forma part de la branca itàlica de la família de llengües indoeuropees, que també inclou llengües com el castellà, el francès, el romanès i el portuguès.

No totes les llengües itàliques són iguals, però, així que donem un cop d'ull més de prop a allò que fa que l'italià destaquí entre les altres llengües romàniques.

Elements Lingüístics

L'alfabet italià té 21 lletres. Totes les lletres corresponen a les angleses, però l'italià no fa servir (oficialment) la j, la k, la w, la x o la y.

També té set sons vocals diferents, amb la e i la o tenint més d'un so característic.

L'italià fa servir noms, verbs, adjectius, adverbis i articles com l'anglès i la majoria d'altres llengües, però una diferència és que l'italià utilitza un sistema de gènere que classifica algunes paraules com a femminile (femenines) i d'altres com a maschile (masculines).

Gairebé totes les paraules italianes acaben en vocal, cosa que fa relativament fàcil saber quan un nom és masculí (normalment acaba en –o) o femení (normalment acaba en –a).

Per a la majoria dels estudiants de llengües, però, l'element lingüístic de l'italià que més destaca és l'estructura verbal.

Hi ha tres tipus principals de verbs en italià, cadascun amb una terminació diferent: –are, –ere i –ire.

Cada tipus de verb té un format de conjugació diferent que normalment inclou treure aquestes tres últimes lletres i substituir-les per una terminació diferent.

Aquestes terminacions donen molta informació important al lector/oidor, incloent qui fa l'acció i si té lloc en el passat, present o futur.

Països on la Llengua Oficial és l'Italià

És obvi que l'italià és la llengua oficial d'Itàlia, però sabies que altres països també la designen com a llengua oficial?

L'italià és la segona llengua més parlada de la Unió Europea, amb més d'un 15% d'europeus parlant-la com a llengua materna i un tres per cent més (13,4 milions de persones) parlant-la com a segona llengua.

Aquí tens els països on es parla italià com a llengua principal:

• Itàlia
• Ciutat del Vaticà
• San Marino
• Suïssa (a Ticino i els Grisons)

L'italià també té estatus de llengua minoritària a Croàcia i Eslovènia.

L'italià és parlat i entès per grans grups de persones a Malta, Mònaco, Albània i Grècia, on antigament tenia estatus oficial.

Molta gent a Còrsega també l'entén prou bé per mantenir una conversa (de fet, alguns lingüistes consideren que la llengua corsa és un dialecte de l'italià).

L'italià també s'utilitza en algunes zones de Bòsnia, Romania, Albània i el Regne Unit.

Fora d'Europa, hi ha molts expatriats i immigrants que van portar la llengua italiana a l'Amèrica del Nord, l'Amèrica del Sud (especialment l'Argentina) i Austràlia.

Més de 85 milions de persones parlen italià a tot el món, cosa que en fa una llengua veritablement internacional.

Dades Curioses sobre la Llengua Italiana

• Dante Alighieri (potser el coneixes només com a "Dante") es considera el "Pare de la Llengua Italiana", gràcies al seu poema èpic, "La Divina Commedia" ("La Divina Comèdia").
• Hi ha múltiples dialectes en italià que són tan diferents entre ells que molts es classifiquen com a llengües separades.
• L'italià es considera la llengua universal de la música, cosa que és especialment notable a la música clàssica. Això és gràcies a que la notació musical italiana era l'estil preferit durant el Renaixement i el Barroc.
• La paraula més llarga de la llengua italiana és psiconeuroendocrinoimmunologia, que és l'estudi mèdic combinat del sistema nerviós, el sistema endocrí i el sistema immunitari.
• Més de 700.000 persones als Estats Units parlen italià, cosa que en fa la cinquena llengua més parlada a Amèrica.
• L'italià ha tingut una gran influència en l'anglès i altres llengües. Segurament utilitzes paraules italianes diàriament sense adonar-te'n! No m'ho creus? Pensa en bròquil, carbassó, loteria, quarantena i, el més important... pasta!
• L'italià és la llengua viva més propera al llatí, que ara es considera una llengua morta perquè ningú avui en dia la parla com a llengua materna ni la fa servir diàriament.

Varietats i Dialectes de l'Italià

Els lingüistes troben molt difícil classificar els dialectes d'Itàlia perquè són tan diversos i rics que molts compleixen els criteris per ser la seva pròpia llengua.

L'"italià" tal com el coneixem és parlat i entès per la majoria d'italians, però hi ha un nombre increïble de 31 llengües/dialectes diferents parlats al país en total.

No entrarem en cada un d'ells en aquest article, però aquí tens les sis llengües principals que es parlen a Itàlia (a part de l'italià, és clar):

Sicilià

Parlat a Sicília i Calàbria, el sicilià té un sistema gramatical completament diferent de l'italià estàndard perquè es va inspirar en altres llengües.

Alguns estudis suggereixen que fins i tot podria haver estat la primera llengua romànica en existir.

Napolità

El dialecte napolità parlat a Nàpols i altres llocs del sud d'Itàlia també conté moltes paraules basades en el castellà.

Aquest dialecte és tan important i estès que el 2008, la regió de Campània va establir una llei per convertir-lo en una llengua protegida.

Alguerès

L'alguerès és una variant del català, una llengua introduïda pels colons espanyols al segle XIV. Es parla a la ciutat de l'Alguer, a Sardenya.

Sard

El sard (també conegut com a sardu o sardo) és parlat per 1,5 milions de persones a l'illa de Sardenya. És la llengua d'aquesta llista més semblant al llatí.

Friülà

El friülà es parla a la regió de Friül, al nord-est d'Itàlia, i ha estat influït pel venecià, l'alemany i l'eslovè, així que té un so molt distintiu.

Venecià

El venecià té quatre milions de parlants al nord-est d'Itàlia, la majoria situats a la regió del Vèneto.

Tot i que molta gent el classifica com a dialecte, en realitat és una llengua pròpia a causa del fet que hi ha múltiples derivats parlats en diferents àrees.

Cultura Italiana

L'italià no és només una llengua: és tota una cultura.

Els italians tenen la seva pròpia manera d'expressar-se que és completament única i realment divertida per participar-hi.

Aquí tens una ullada a només uns pocs aspectes de la cultura italiana que modelen la gent i la llengua:

Dites i Expressions Italianes Ben Conegudes

Quan una llengua i una cultura duen tant de temps com l'italiana, la gent tendeix a crear dites força enginyoses. Aquí tens algunes de les meves preferides:

Avere le mani in pasta

Literalment: Tenir les mans a la massa

Figuradament: Estar involucrat en alguna cosa, especialment un projecte o feina.

Chi dorme non piglia pesci

Literalment: Qui dorm no pesca peixos

Figuradament: No pots aconseguir res si estàs inactiu o no treballant.

Essere al verde

Literalment: Estar en el verd

Figuradament: Estar sense diners, arruïnat.

Mettere il carro davanti ai buoi

Literalment: Posar el carro davant dels bous; Figuradament

Fer les coses en l'ordre equivocat, precipitar-se.

Chi ha il pane non ha i denti

Literalment: Qui té pa no té dents

Figuradament: Els que tenen recursos o possessions poden no tenir els mitjans per gaudir-ne plenament.

Cercare il pelo nell’uovo

Literalment: Buscar un pèl a l'ou

Figuradament: Ser perfectionista fins a l'extrem, buscar defectes o problemes en una situació.

Buona notte al secchio

Literalment: Bona nit a la galleda

Figuradament: S'ha acabat tot, és una causa perduda.

Essere come cane e gatto

Literalment: Ser com gos i gat

Figuradament: Disputar o discutir constantment amb algú.

Fare buon viso a cattivo gioco

Literalment: Fer bona cara a un mal joc

Figuradament: Posar bona cara en una situació difícil o desagradable.

Gestos i Llenguatge Corporal

Hi ha un estereotip molt estès que diu que els italians fan servir molt llenguatge corporal i gestos amb les mans quan parlen.

I després d'uns quants anys vivint a Itàlia i interactuant amb italians diàriament... puc dir-te que no és només un estereotip.

Tot i que aquesta mena de cosa certament s'exagera per a la televisió o la gent que fa bromes, els italians realment parlen molt amb les mans.

Els italians també són molt físics: quan trobes un amic o un ésser estimat, el saludes amb petons a l'aire a cada galta per dir hola. Tampoc no és estrany que els homes es donin cops a l'espatlla o s'abracin més sovint del que ho podrien fer els homes als Estats Units.

Els italians en general són un grup molt afectuós, amb la intenció de difondre aquest amor i afecte a tothom que troben.

Humor

Amb una cultura tan basada en el menjar, no és cap sorpresa que l'humor italià també es basi en el menjar.

Els sicilians, per exemple, han descrit persones baixetes i rodones com a "arancini con i piedi" o "arancini (pilotes de ris fregides amb salsa de carn i formatge a dins) amb peus".

A mi mateix m'han dit "mozzarella" més d'una vegada, gràcies a la meva manca de bronzejat estival.

Aquestes bromes d'afecte no es fan amb cap mena de malícia; és només una manera de fer broma amb els teus amics i és la pedra angular de gran part de l'humor italià.

Menjar

El menjar és absolutament al cor de la cultura italiana.

Els italians creuen que la millor manera d'expressar quant se'ls estima algú és cuinar-li un bon àpat abundant, i no em trobaràs queixant-me'n!

No faig broma quan dic que a Itàlia, cada àpat és un esdeveniment: si menges en família, el dinar i el sopar poden durar diverses hores cadascun, depenent de si hi ha convidats i de quant té a dir tothom.

Els àpats italians solen tenir almenys tres plats per permetre temps suficient per a la conversa.

Argot Italià

Tal com has sentit a les pel·lícules i als carrers de les ciutats italianes, l'argot és enorme en italià. Tot i que hi ha milers de paraules d'argot, aquí tens una selecció d'alguns dels argots italians més coneguts.

Che casino! — Quin desastre! ; S'utilitza per expressar confusió o caos.

Magari! — Tant de bo! ; S'utilitza per expressar desig o esperança per alguna cosa.

Boh — No ho sé ; Equivalent a l'anglès "I don't know", sovint s'utilitza de manera casual o indiferent.

Figurati! — No es mereixen!/No et preocupis! ; S'utilitza per restar importància a un favor o expressar que alguna cosa no és gran cosa.

Figo — Guai/Impressionant ; Descriure alguna cosa o algú com a elegant o impressionant.

Avere le palle — Tenir collons/Ser valent ; Referir-se a algú que és coratjós o atrevit.

Mi fa schifo — Em fa fàstic ; S'utilitza per expressar una forta desaprovació o aversió per alguna cosa.

Dai! — Vinga! ; Animar algú a fer alguna cosa o expressar incredulitat.

Sbagliare di grosso — Fer un gran error ; Reconèixer un error o equivocació significativa.

Per llegir més sobre l'argot italià, consulta aquest article.

Literatura i Pel·lícules en Italià

Els italians són ben coneguts per la seva literatura i pel·lícules. Aquí tens una petita selecció d'alguns dels millors.

Literatura

"La Divina Commedia" (La Divina Comèdia) de Dante Alighieri: Un poema èpic considerat una de les obres més grans de la literatura mundial. Explora els regnes de l'Infern, el Purgatori i el Paradís.

"Il Gattopardo" (El Gepard) de Giuseppe Tomasi di Lampedusa: Una novel·la històrica ambientada a Sicília durant el Risorgimento, que ofereix un ric retrat dels canvis socials.

"Il nome della rosa" (El nom de la rosa) d'Umberto Eco: Una novel·la de misteri ambientada en un monestir a Itàlia durant l'edat mitjana, combinant ficció històrica amb elements de detectius.

"Se una notte d'inverno un viaggiatore" (Si una nit d'hivern un viatger) d'Italo Calvino: Una novel·la innovadora i postmoderna que entrelaça múltiples narratives, explorant l'acte de llegir.

"Gomorra" (Gomorra) de Roberto Saviano: Un llibre d'investigació de no-ficció que exposa el funcionament intern de la Camorra, la màfia napolitana.

"Il giardino dei Finzi-Contini" (El jardí dels Finzi-Contini) de Giorgio Bassani: Una novel·la ambientada a Ferrara abans de la Segona Guerra Mundial, que explora la vida d'una família jueva aristocràtica.

"Cristo si è fermato a Eboli" (Crist s'ha aturat a Èboli) de Carlo Levi: Un memòrie que descriu l'exili de l'autor a un poble remot del sud d'Itàlia pel govern feixista.

Cinema

"Nuovo Cinema Paradiso" (Cinema Paradiso) dirigida per Giuseppe Tornatore: Una pel·lícula nostàlgica sobre la infantesa d'un cineasta en un petit poble sicilià i la seva amistat amb el projeccionista del cinema local.

"La Dolce Vita" (La Dolce Vita) dirigida per Federico Fellini: Una pel·lícula icònica que explora la decadència i l'excés de l'alta societat de Roma als anys 60.

"Il Gattopardo" (El Gepard) dirigida per Luchino Visconti: Una adaptació de la novel·la de Giuseppe Tomasi di Lampedusa, que captura els canvis socials i polítics a Sicília.

"8½" dirigida per Federico Fellini: Una pel·lícula surrealista sobre un director que lluita amb un blocatge creatiu, difuminant les línies entre realitat i fantasia.

"La grande bellezza" (La Gran Bellesa) dirigida per Paolo Sorrentino: Una pel·lícula visualment impressionant que explora la decadència i la bellesa de la Roma contemporània.

"Ladri di biciclette" (Lladres de bicicletes) dirigida per Vittorio De Sica: Un clàssic del neorealisme que descriu les lluites d'un home que intenta recuperar la seva bicicleta robada, crucial per a la seva feina.

"Amarcord" dirigida per Federico Fellini: Una pel·lícula semi-autobiogràfica que captura els records del director de créixer en un poblet costaner d'Itàlia.

"1900" dirigida per Bernardo Bertolucci: Un drama històric èpic dirigit per Bernardo Bertolucci, conegut pel seu retrat del paisatge sociopolític a Itàlia des dels primers anys 1900 fins al final de la Segona Guerra Mundial.

Cultura Popular

Itàlia ha deixat la seva empremta en la cultura popular d'una manera que no moltes altres cultures han fet.

Pel·lícules i sèries sobre italians com "El Padrí" o "Els Soprano" han donat lloc a moltes referències de cultura pop

Després hi ha la música: des de Dean Martin fins a Frank Sinatra i fins i tot Lady Gaga, la influència italiana és extremadament present al món de la música.

La influència italiana més gran és probablement el seu menjar. Gairebé tots els països tenen restaurants i receptes de menjar italià de les que la gent no en pot tenir prou.

Et garanteixo que pots anar gairebé a qualsevol lloc del món i trobar un restaurant italià per satisfer el teu desig de pizza o pasta!

Empreses i Marques Italianes

Itàlia és la llar de nombroses empreses i marques reconegudes en diverses indústries. Aquí tens algunes de les més notables:

Ferrari: Un símbol de luxe i rendiment, Ferrari és un dels fabricants de cotxes esportius més icònics del món, conegut pel seu disseny elegant i les seves altes velocitats.

Lamborghini: Un altre prestigiós fabricant d'automòbils italià, Lamborghini és famós pels seus cotxes esportius exòtics d'alt rendiment.

Gucci: Una marca global de moda i accessoris de luxe, Gucci és reconeguda pels seus productes d'alta qualitat i disseny distintiu.

Prada: Una influent casa de moda, Prada és reconeguda pels seus dissenys sofisticats i innovadors en roba, accessoris i calçat.

Armani: Fundada per Giorgio Armani, aquesta marca de moda és sinònim d'elegància i estil, oferint una àmplia gamma de productes incloent roba, accessoris i decoració per a la llar.

Fiat Chrysler Automobiles: Un actor important en la indústria automobilística, FCA és un conglomerat internacional que inclou les marques italianes Fiat, Alfa Romeo, Maserati i Lancia.

Versace: Fundada per Gianni Versace, aquesta marca de moda de luxe és coneguda pels seus dissenys atrevits i glamurosos en roba, accessoris i mobiliari per a la llar.

Dolce & Gabbana: Una influent casa de moda especialitzada en articles de luxe com roba, accessoris i perfums, coneguda pel seu estil opulent i distintiu.

Barilla: Un dels productors de pasta més grans del món, Barilla és un nom familiar quan es tracta de productes alimentaris italians, incloent pasta i salses.

Ferrero: Famosa pels seus productes de confiteria, Ferrero és la creadora de marques ben conegudes com Nutella, Ferrero Rocher i Kinder.

Campari Group: Una empresa italiana de begudes coneguda pel seu aperitiu icònic, Campari, així com altres licors i begudes espirituoses populars.

Pirelli: Un important fabricant de pneumàtics, Pirelli és ben valorada pels seus pneumàtics d'alt rendiment i premium utilitzats en diversos vehicles, incloent cotxes de luxe i esportius.

Parlants d'Italià Ben Coneguts

Els italians sempre han tingut un gran impacte al món. Aquí tens alguns dels italians més famosos, tant vius com morts.

Umberto Eco: Un autor contemporani, filòsof i semiotic, les novel·les d'Eco, incloent "El nom de la rosa", han tingut un gran reconeixement.

Primo Levi: Un químic i escriptor jueu italià, Levi és conegut per les seves obres autobiogràfiques, especialment pel seu relat de les seves experiències a Auschwitz durant la Segona Guerra Mundial.

Roberto Benigni: Un actor, comediant i director, Benigni és conegut pel seu estil de parla apassionat i expressiu. Va guanyar fama internacional amb la pel·lícula "La vida és bella".

Sophia Loren: Una actriu italiana icònica, Loren és coneguda pel seu talent tant al cinema italià com internacional.

Federico Fellini: Un llegendari director i guionista de cinema, l'obra de Fellini, incloent "La Dolce Vita" i "8½", ha deixat un impacte durador en el cinema.

Luigi Pirandello: Un dramaturg i novel·lista guanyador del Premi Nobel, les obres de Pirandello exploren les complexitats de la identitat i la realitat humanes.

Sergio Leone: Un reconegut director de cinema, Leone és considerat el creador del gènere Spaghetti Western, i les seves pel·lícules sovint presenten actors italians icònics com Clint Eastwood

Monica Bellucci: Una actriu i model àmpliament reconeguda, Bellucci ha aparegut en nombroses pel·lícules, incloent "Malèna" i la sèrie "Matrix".

Per què aprendre italià?

Molta gent decideix aprendre italià simplement perquè els inspira. Però hi ha altres raons per aprendre-ho també.

Tant si vols comunicar-te amb els locals en vacances, impressionar els teus amics italians o estudiar-lo a l'escola per complir un requisit de llengua, no hi ha cap raó dolenta per voler aprendre italià.

Aprendre italià no només t'ensenyarà la llengua, sinó que ampliarà la teva perspectiva. Amb l'italià, entendràs molt més sobre el món, des del cinema fins a la literatura i la música, i fins i tot les paraules del menú del teu restaurant italià preferit.

També aprendràs una cultura completament nova, cosa que tendeix a obrir-te els ulls encara més.

Per no mencionar que aprendre qualsevol llengua és un repte i una bona manera de treballar en el teu desenvolupament personal.

No hi ha res millor que la satisfacció de saber que has assolit els teus objectius lingüístics i pots considerar-te un parlant d'italià!

PMF sobre Aprendre Italià

Quina Varietat d'Italià Hauria d'Aprendre?

Hauries d'aprendre l'italià estàndard per començar, ja que aquesta és la versió de l'italià que tots els parlants entenen.

A partir d'aquí, pots ser una mica més específic i centrar-te en els dialectes que vulguis conèixer.

Què tan Difícil és Aprendre Italià?

L'italià és una llengua bastant fàcil d'aprendre per a la majoria de persones. L'Institut del Servei Exterior del Departament d'Estat dels Estats Units situa la llengua a la seva categoria de llengües més fàcils per als parlants nadius d'anglès.

Un cop comprenguis el sistema de gènere i les conjugacions verbals, més ràpid t'hi faràs amb la resta de la llengua.

Si ja parles una llengua romànica, aquests concepte et resultaran encara més fàcils.

Quant de temps es tarda a aprendre italià?

No hi ha una resposta fàcil a aquesta pregunta. Depèn en gran mesura de quina és la teva pròpia llengua materna i, més important, de quant de temps i esforç dediques a aprendre italià.

Segons el Marc Comú Europeu de Referència per a les Llengües, però, s'estima que calen al voltant de 600 hores en un aula per arribar a un nivell intermedi alt (B2) d'italià.

Si practiques 30 minuts al dia, hauries de poder arribar a un nivell elemental en tres a sis mesos. Si practiques encara més i realment t'hi aferres, el teu italià podria estar a un nivell professional en tres anys.

Quant de temps es triga realment depèn de tu i del teu estil d'estudi.

Quantes Paraules Italianes Necessito Saber?

S'estima que hi ha més de 427.000 paraules a la llengua italiana, però això no vol dir que les hàgim de saber totes.

Els italians només fan servir al voltant de 6.500 paraules de manera regular.

Un cop sàpigues totes aquestes paraules, pots parlar de gairebé qualsevol cosa que vulguis.

Quines Feines Valoren l'Italià?

Un cop hagis dominat l'italià, pots aconseguir una feina com a intèrpret, traductor, professor, o fins i tot escriptor/editor per a llocs web com Lingflix.

Hi ha moltes empreses internacionals en diferents sectors que valoren les habilitats en llengua italiana perquè els pots ajudar a interactuar amb clients a Itàlia i arreu del món.

També és una llengua útil de saber si estàs en els camps de museus o arqueologia, perquè et pot ajudar a desxifrar textos antics i altres artefactes que puguis trobar.

Quina és la Millor Manera de Començar a Aprendre Italià?

La manera absolutament millor d'aprendre italià és amb contingut autèntic en italià.

La immersió és clau. Llegeix llibres en italià, mira programes de televisió i pel·lícules en italià, llegeix notícies italianes en italià, mira vídeos de YouTube en italià.

Per a una immersió en italià amb suport addicional per a l'aprenentatge de llengües, també podries provar d'utilitzar Lingflix.

Per entendre realment la llengua ràpidament, la pràctica conversacional és el camí a seguir. Troba tantes oportunitats com sigui possible per escoltar i parlar amb parlants nadius d'italià perquè puguis captar com s'aplica realment la llengua.

Les habilitats tècniques com la gramàtica i el vocabulari també són importants, fins i tot ho recolliràs de manera natural amb contingut nadiu.

Test d'Italià: Posa't a Prova

Però com decideixis aprendre-ho, l'italià és una llengua increïble i divertida que realment pot portar a una bella vita (una vida bonica)!