“T'estimo” en italià: 80 expressions i citacions
Ti amo o ti voglio bene són maneres comunes de dir "t'estimo" en italià. Però hi ha moltes altres maneres d'expressar el teu amor i cura per algú, ja sigui una parella romàntica, un familiar o un amic proper.
Com dir "T'estimo" en italià
Ti amo.
Ti amo és l'estrella italiana de les expressions d'amor. S'utilitza sovint per expressar aquell amor romàntic i feliç que tots esperem experimentar.
Tot i que les parelles romàntiques són les que tenen més probabilitats d'utilitzar aquesta frase, també pots sentir com els pares la diuen als seus fills. Fins i tot germans i amics propers es poden dir ti amo sense parpellejar!
Ti voglio bene.
Tot i que l'ús modern de ti amo va més enllà de l'amor romàntic, hi ha una altra opció. Si vols expressar la teva afecte a algú amb qui tens sentiments platònics i no vols deixar lloc a la interpretació sobre el que vols dir, pots dir ti voglio bene.
Es tradueix com "t'estimo", però el seu significat literal és "et vull bé". Aquesta és la frase que s'utilitza sovint per mostrar amor als familiars i als amics propers.
Com dir "T'estimo molt"
Per afegir profunditat a ti amo o ti voglio bene, afegeix molto (molt) a qualsevol de les frases. Aquesta petita paraula porta cada declaració un graó més amunt.
Només recorda com es estructuren les frases italianes i afegeix molto després del verb:
Ti amo → Ti amo molto (T'estimo → T'estimo molt)
Ti voglio bene → Ti voglio molto bene (Et vull bé → Et vull molt bé)
Més expressions per declarar el teu amor
La cultura italiana és súper romàntica, així que, per descomptat, hi ha moltes més de dues maneres d'expressar el teu amor! Utilitza aquestes expressions romàntiques per fer que el teu xumet s'avergonyeixi o la teva parella s'enamori perdudament:
| Italià | Català |
|---|---|
| Ti amo, bellissimo. Ti amo, bellissima. | T'estimo, guapo. T'estimo, bonica. |
| Io ti amo di più. | T'estimo més. |
| Ti amo, tesoro mio. | T'estimo, estimat meu. |
| Ti amo più della mia vita. | T'estimo més que la meva vida. |
| Ti amerò per sempre. | T'estimaré sempre. |
| Sono follemente innamorato di te. Sono follemente innamorata di te. | Estic bojament enamorat de tu. |
| Ti amo con tutto il cuore. | T'estimo amb tot el meu cor. |
| Ti amo infinitamente. | T'estimo infinitament. |
| Ti amo con ogni fibra del mio essere. | T'estimo amb cada fibra del meu ésser. |
| Penso di amarti. | Crec que t'estimo. |
| Sono innamorato (pazzo) di te. Sono innamorata (pazza) di te. | Estic (bojament) enamorat de tu. |
| Ti amo alla follia. | T'estimo a la bogeria. |
| Ti amo oltre le stelle. | T'estimo més enllà de les estrelles. |
| Ti amo da morire. | T'estimo fins a la mort. |
| Ti amo più oggi di ieri ma meno di domani. | T'estimo més avui que ahir però menys que demà. |
| Ti amo più di quanto Botticelli amasse la sua Venere. | T'estimo més del que Botticelli estimava la seva Venus. |
| Amarti è la cosa più bella del mondo. | Estimar-te és la cosa més bonica del món. |
| Mi sono innamorato di te. Mi sono innamorata di te. | M'he enamorat de tu. |
| Ti adoro. | T'adoro. |
| Ho bisogno di te. | Et necessito. |
| Sei la mia anima gemella. | Ets la meva ànima bessona. |
| Tu mi completi. | Tu em completes. |
| Senza di te, la vita non ha significato. | Sense tu, la vida no té sentit. |
| Sono tuo. Sono tua. | Sóc teu / teva. |
| Il mio cuore è tuo. | El meu cor és teu. |
| Sei sempre nel mio cuore. | Sempre estàs al meu cor. |
| Sarai per sempre nel mio cuore. | Estaràs per sempre al meu cor. |
| Da quando ti conosco la mia vita è un paradiso. | Des que et vaig conèixer la meva vida és un paradís. |
| Sei la mia polpetta. | Ets el meu mandonguilla. |
| Sei la mia passione. | Ets la meva passió. |
| Sei prezioso. Sei preziosa. | Ets preciós / preciosa. |
| Sei il mio tesoro. | Ets el meu tresor. |
| Sei la mia gioia. | Ets la meva alegria. |
| Sei speciale. | Ets especial. |
| Sei molto importante per me. | Ets molt important per a mi. |
| Mi rendi felice. | Em fas feliç. |
| Sei tutto per me. | Ho ets tot per a mi. |
| Mi fai stare bene. | Em fas sentir bé. |
| Sono fortunato ad averti incontrato. | Tinc sort d'haver-te conegut. |
| Sei la mia dolce metà. | Ets la meva dolça meitat. |
| Sei l’amore della mia vita. | Ets l'amor de la meva vida. |
| Sei il mio amore eterno. | Ets el meu amor etern. |
| Mi fido ciecamente di te. | Em fio cegament de tu. |
| Voglio starti sempre accanto. | Vull estar sempre al teu costat. |
| Non so come farei senza di te. | No sé què faria sense tu. |
| Mi illumini la vita. | Em il·lumines la vida. |
| Riesci sempre a tirarmi su di morale. | Sempre aconsegueixes animar-me. |
| Mi sento a casa quando sono con te. | Em sento a casa quan estic amb tu. |
| Mi hai rubato il cuore. | M'has robat el cor. |
| Ti amo ogni giorno di più. | T'estimo més cada dia. |
| Tu sei la cosa più bella che mi sia mai capitata. | Tu ets la millor cosa que m'ha passat mai. |
| Conosco un solo modo di misurare il tempo: con te o senza di te. | Només conec una manera de mesurar el temps: amb tu o sense tu. |
| Ti penso sempre. | Sempre penso en tu. |
| Ti penso ogni giorno. | Penso en tu cada dia. |
| Sei importante per me. | Ets important per a mi. |
| Sei l’uomo dei miei sogni. Sei la donna dei miei sogni. | Ets l'home dels meus somnis. Ets la dona dels meus somnis. |
| Farei di tutto per te. | Faria qualsevol cosa per tu. |
| Ti porto nel cuore. | Et porto al cor. |
| Il tuo amore è il mio rifugio. | El teu amor és el meu refugi. |
| Siamo fatti l'uno per l'altra. | Estem fets l'un per l'altre. |
Per a més maneres de dir "t'estimo" en italià, fes un cop d'ull a aquest vídeo de la parlant nativa Valentina Stella:
Citacions i dites sobre l'amor en italià
Si vols alguna cosa una mica més poètica, sempre pots recitar una cita romàntica sobre l'amor en italià:
| Italià | Català |
|---|---|
| Amor che move il sole e l'altre stelle. | Amor que mou el sol i les altres estrelles. |
| Se ami qualcuno, lascialo libero. Se torna da te, è tuo. Se no, non l'è mai stato. | Si estimes algú, deixa'l lliure. Si torna amb tu, és teu. Si no, mai no ho ha estat. |
| L'amore vede rose senza spine. | L'amor veu roses sense espines. |
| Amore, fuoco e la cucina sono buoni servi ma cattivi padroni. | L'amor, el foc i la cuina són bons servents però mals amos. |
| L'amore è un'arte che non si impara ma si pratica. | L'amor és un art que no s'aprèn sinó que es practica. |
| L'amore non conosce misura. | L'amor no coneix mesura. |
| L'amore è come il vento, non puoi vederlo ma puoi sentirlo. | L'amor és com el vent, no el pots veure però el pots sentir. |
| Nel dubbio, ama. | En cas de dubte, estima. |
| Amor di madre, amore senza limiti. | L'amor d'una mare no té límits. |
| Il primo amore non si scorda mai. | El primer amor mai s'oblida. |
| L’amore è cieco. | L'amor és cec. |
| Amor vecchio non fa ruggine. | L'amor vell no s'oxida. |
| Amore regge il suo regno senza spada. | L'amor governa el seu regne sense espasa. |
| Amore con amor si paga. | L'amor es paga amb amor. |
| L’amore vero non si vende e non si compra. | L'amor veritable ni es ven ni es compra. |
| L’amore è una bellissima rosa rossa donata senza una ragione apparente. | L'amor és una preciosa rosa vermella regalada sense una raó aparent. |
| Mangia bene, ridi spesso, ama molto. | Menja bé, riu sovint, estima molt. |
| Che l’amore è tutto, è tutto ciò che sappiamo dell’amore. | Que l'amor ho és tot, és tot el que sabem de l'amor. |
| L’amore è un viaggio non una destinazione. | L'amor és un viatge, no una destinació. |
| Amare è nulla. Essere amati è qualcosa. Ma amare ed essere amati è tutto. | Estimar no és res. Ser estimat és alguna cosa. Però estimar i ser estimat és tot. |
Com practicar per dir "T'estimo" en italià
Per fer-te una idea de com s'utilitzen aquestes frases en context, fes un cop d'ull a algunes pel·lícules o sèries italianes fantàstiques —especialment del gènere romàntic.
Perquè realment hi hagi espurnes entre tu i una parella que parla italià, podries intentar apropar la bretxa lingüística amb un programa d'aprenentatge immersiu com Lingflix. Lingflix agafa vídeos autèntics —com vídeos musicals, tràilers de pel·lícules, notícies i xerrades inspiradores— i els converteix en lliçons personalitzades d'aprenentatge de llengües. Pots provar Lingflix gratis durant 2 setmanes. Fes un cop d'ull al lloc web o descarrega l'app per a iOS o l'app per a Android. P.D. Fes clic aquí per aprofitar la nostra oferta actual! (Caduca a finals d'aquest mes.)
Ara ja tens una plètora de frases i expressions per expressar els teus sentiments.
Així que surt i comparteix l'amor!
I una cosa més...
Si estàs tan ocupat com la majoria de nosaltres, no sempre tens temps per a lliçons llargues de llengües. La solució? Lingflix!
Aprèn italià amb anuncis divertits, extracts de documentals i sèries web, com pots veure aquí:
Lingflix t'ajuda a sentir-te còmode amb l'italià quotidià combinant tots els beneficis de la immersió completa i les converses a nivell natiu amb subtítols interactius. Toca qualsevol paraula per veure instantàniament una imatge, una definició en context, frases d'exemple i altres vídeos en què s'utilitza la paraula.
Accedeix a una transcripció interactiva completa de cada vídeo a la pestanya Diàleg, i repassa paraules i frases amb fragments d'àudio convenients a Vocabulari.
Un cop hagis vist un vídeo, pots utilitzar els qüestionaris de Lingflix per practicar activament tot el vocabulari d'aquest vídeo. Desplaça't cap a l'esquerra o la dreta per veure més exemples de la paraula en què estàs.
Lingflix fins i tot farà un seguiment de totes les paraules italianes que estàs aprenent, i et donarà pràctica extra amb les paraules difícils. A més, et dirà exactament quan és hora de revisar. Això sí que és una experiència 100% personalitzada!
La millor part? Pots provar Lingflix gratuïtament amb una prova.
Comença a utilitzar el lloc web de Lingflix al teu ordinador o tauleta o, millor encara, descarrega l'aplicació Lingflix de la botiga iTunes o Google Play. Fes clic aquí per aprofitar la nostra oferta actual! (Caduca a finals d'aquest mes.)
