Com parlar de les emocions en italià: 92 paraules de vocabulari

"Le emozioni" significa "emocions" en italià. Tant si estàs feliç, trist, emocionat, enfadat o alguna cosa intermèdia, saber com descriure els teus sentiments en italià t'ajudarà a millorar les teves habilitats de conversa.

Aprèn a parlar de les teves emocions i sentiments en italià, a més de tantes paraules de vocabulari per a qualsevol tipus d'emoció que puguis estar sentint.

Com parlar de les emocions en italià

Les emocions com a adjectius

Quan dius que ets feliç (o qualsevol altra emoció), estàs utilitzant l'emoció com a adjectiu. Les emocions sovint també s'utilitzen com a adjectius en italià, però requereixen uns quants passos més.

A diferència de l'anglès, els adjectius generalment van després del substantiu que modifiquen en una oració. Per exemple:

• Il libro interessante — El llibre interessant

També cal tenir en compte el gènere i el nombre del substantiu que es modifica. L'emoció ha de concordar amb qui la sent. En modificar paraules per gènere i nombre, considera el següent:

• Gènere: Els adjectius sovint canvien segons el gènere del substantiu que modifiquen. Per exemple, "contento" canvia a "contenta" per al femení.
• Nombre: Els adjectius també canvien per les formes singular i plural. Afegeix "-i" per al plural masculí i "-e" per al plural femení. Per exemple, "contento" es converteix en "contenti" i "contente".

Aquí tens alguns exemples més:

• La giornata tranquilla — El dia tranquil
• Un giorno felice — Un dia feliç
• L’uomo felice — L'home feliç
• È un momento triste. — És un moment trist.
• L’uomo arrabbiato alza la voce. — L'home enfadat aixeca la veu.
• La loro felicità era contagiosa, illuminando l’intera stanza. — La seva felicitat era contagiosa, il·luminant tota l'habitació.

Les emocions com a substantius

Les emocions també poden convertir-se en substantius quan s'utilitzen com a subjecte o objecte principal d'una oració.

També pots utilitzar una emoció com una cosa que algú té, en aquest cas hauries d'utilitzar adjectius possessius. Per exemple:

• La tua felicità è contagiosa. — La teva felicitat és contagiosa.

Aquí tens més exemples de paraules d'emoció que actuen com a substantius en oracions:

• La paura di fallire. — La por de fracassar.
• Hai provato tristezza. — Has sentit tristesa.
• L’entusiasmo riempiva l’aria quando è stato fatto l’annuncio. — L'entusiasme omplia l'aire quan es va fer l'anunci.
• Lei provava un grande orgoglio per il suo lavoro. — Ella tenia un gran orgull per la seva feina.
• Nulla supera la gioia che provo quando ti vedo. — Res supera l'alegria que sento quan et veig.

Vocabulari i frases clau

Ja estàs a punt per anomenar les teves emocions en italià. Però primer, donem un cop d'ull a algunes paraules i frases més generals relacionades amb els sentiments:

Italià	Anglès
Le emozioni	Emotions
I sentimenti	Feelings
L'umore	Mood
La sensazione	Sensation
Il temperamento	Temperament
Il portamento	Demeanor
L'atteggiamento	Attitude
Lo stato d'animo	State of mind
Come ti senti?	How do you feel?
Stai bene?	Are you feeling okay?
Come va?	How are you doing? / What's up?
Sto bene.	I'm fine

Vocabulari d'emocions en italià

Anem a veure alguns sentiments específics en italià! A continuació segur que trobaràs la paraula adequada per a l'emoció específica que estiguis experimentant. Fes clic a qualsevol paraula o oració d'exemple per sentir-la pronunciada. També pots trobar molts més exemples i paraules de vocabulari al programa d'aprenentatge de llengües basat en vídeo Lingflix.

Com dir "feliç" en italià

Italià	Anglès
Felice	Happy
Felicissimo	Delighted
Gioioso	Joyful
Soddisfatto	Pleased
Compiaciuto	Pleased
Entusiasta	Elated
Allegra	Cheerful
Giubilante	Jubilant
Beato	Blissful
Estasiato	Ecstatic
Euforico	Euphoric

Exemples:

• Mi sento felice ogni volta che parliamo. — Em sento feliç cada vegada que parlem.
• Era felice di ricevere il regalo inaspettato. — Ell estava encantat de rebre el regal inesperat.
• Erano soddisfatti del feedback positivo sul loro progetto. — Ells estaven satisfets amb el feedback positiu sobre el seu projecte.
• I fiori colorati nel giardino creavano un’atmosfera allegra. — Les flors colorides del jardí creaven una atmosfera alegre.

Com dir "trist" en italià

Italià	Anglès
Triste	Sad
Afflitto	Sorrowful
Melanconico	Gloomy
Addolorato	Mournful
Abbattuto	Despondent
Cupo	Gloomy
Turbato	Upset
Deluso	Disappointed
Depresso	Depressed
Infelice	Unhappy
Pensieroso	Pensive

Exemples:

• Il cielo nuvoloso rende l’atmosfera malinconica. — El cel ennuvolat fa l'atmosfera melancòlica.
• Questa tragica notizia ci ha resi tutti un po’ tristi. — Aquesta notícia tràgica ens ha posat a tots una mica tristos.
• Dopo l’incidente, si è sentito turbato e impotente. — Després de l'accident, es va sentir molest i impotent.
• Si sentì delusa quando i suoi piani andarono in fumo. — Ella es va sentir decebuda quan els seus plans es van esfumar.

Com dir "emocionat" en italià

Italià	Anglès
Ispirato	Inspired
Entusiasta	Enthusiastic
Desideroso	Eager
Emozionato	Thrilled
Animato	Animated
Estasiato	Ecstatic
Carico	Pumped
Eccitato	Fired up
Appassionato	Impassioned

Exemples:

• L’allenamento intenso l’ha lasciata carica di energia positiva. — L'entrenament intens la va deixar carregada d'energia positiva.
• Sono davvero desideroso di iniziare il corso a cui mi sono appena iscritto. — Estic realment impacient per començar el curs en què m'acabo d'inscriure.
• Il panorama mozzafiato l’ha ispirata a iniziare a dipingere. — El paisatge impressionant la va inspirar a començar a pintar.
• L’animata discussione ha portato idee diverse sul tavolo. — La discussió animada va aportar idees diverses a la taula.

Com dir "enfadat" en italià

Italià	Anglès
Arrabbiato	Angry
Brontolone	Grumpy
Infastidito	Annoyed
Irritato	Irritated
Turbato	Upset
Furioso	Furious
Infuriato	Enraged
Agitato	Agitated
Indignato	Outraged

Exemples:

• Dopo la notte insonne, si svegliò brontolone e stanco. — Després de la nit sense dormir, es va despertar malhumorat i cansat.
• L’incidente inaspettato lo ha reso particolarmente irritato. — L'accident inesperat el va fer particularment irritat.
• Il cliente era furioso per il pessimo servizio. — El client estava furiós pel pèssim servei.

Com dir "pacífic" en italià

Italià	Anglès
Pacifico	Peaceful
Tranquillo	Calm / Tranquil
Sereno	Serene
Calmo	Calm
Silenzioso	Quiet
Sereno	Untroubled
Rilassato	Relaxed
Riposante	Restful

Exemples:

• La vista del mare al tramonto è così tranquilla. — La vista del mar a la posta de sol és tan tranquil·la.
• Respirare profondamente lo ha aiutato a rimanere calmo durante la stressante riunione. — Respirar profundament li va ajudar a romandre tranquil durant l'estressant reunió.
• La biblioteca era così silenziosa che si poteva sentire una spilla cadere. — La biblioteca estava tan silenciosa que es podia sentir una agulla caure.
• Nonostante le sfide, è rimasto sereno e concentrato. — Malgrat els desafiaments, es va mantenir serè i concentrat.

Com dir "amb por" en italià

Italià	Anglès
Spaventato	Afraid
Impaurito	Scared
Nervoso	Nervous
Timoroso	Fearful
Terrorizzato	Terrified
Ansioso	Anxious
Apprensivo	Apprehensive
Pietrificato	Petrified
Allarmato	Alarmed
Preoccupato	Worried
Inquieto	Uneasy
Intimidito	Intimidated

Exemples:

• L’escursionista si sentiva timoroso nella densa nebbia. — El senderista se sentia temorós en la densa boira.
• Il nuovo dipendente si sentì intimidito dai superiori. — El nou empleat es va sentir intimidat pels superiors.
• Era ansiosa per l’esame imminente. — Ella estava ansiós per l'examen imminent.
• Il forte botto ha allarmato l’intero quartiere. — El fort cop va alarmar tot el barri.

Altres emocions en italià

Emocions positives

Italià	Anglès
Grato	Grateful
Interessato	Interested
Divertito	Amused
Speranzoso	Hopeful
Affettuoso	Loving
Orgoglioso	Proud
Empatico	Empathetic
Compassionevole	Compassionate
Sicuro	Confident
Affidabile	Trusting
Tollerante	Tolerant

Emocions negatives

Italià	Anglès
Disgustato	Disgusted
Sprezzante	Contemptuous
Colpevole	Guilty
Vergognoso	Shameful
Invidioso	Jealous
Frustrato	Frustrated
Deluso	Disappointed
Risentito	Resentful
Solitario	Lonely
Disperato	Despairing
Sfavorevole	Disapproving

Emocions neutres

Italià	Anglès
Sorpreso	Surprised
Annoiato	Bored
Indifferente	Indifferent
Curioso	Curious
Confuso	Confused
Apatico	Apathetic
Nostalgico	Nostalgic
Inquieto	Restless
Incerto	Uncertain
Perplesso	Perplexed

Sense importar com et sentis, ara pots descriure les teves emocions i sentiments en italià.